Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main"/><author><name type="main">0001</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">Béal01 38-45</note>
                         <note type="L">39</note>
                         <note type="B">1665ls 17L</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2017</date><idno>Béal01 38-45</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title/><author>0001</author><imprint><publisher/><date>1665ls 17L</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>Go madh soillsi damh san slighe Iosa, Muire agus Ioseph.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Bél ar ttigerna Iosa Criost do rinne an foillsiughadh so don triúr naomhsa</span>
<lb n="4"/><span>.i. Elisabet, Malachias et Brighid do hsantaighset go mór ni eigin</span>
<lb n="5"/><span>aonaránach do tuigsin do pais ronaomhtha ar ttigherna Iosa Criost.  Iar</span>
<lb n="6"/><span>ndenamh guidhe agus urnaighthe doibh do Dé do foillsigh sé go follus na</span>
<lb n="7"/><span>neithe so sios doibh ag radh.</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>Ar tus do buaileadh da ced buile oram.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>An dara huair do buaileadh deich nduirn fichet orm.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>An treas uair an tan rom gabhadh san gairdin ag teacht go toigh damh do</span>
<lb n="14"/><span>leagadh seacht n-uaire me.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>An cethramhadh uair do buailedh secht bfichit dorn ann m'ucht oram.</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>An cuigeadh uair do buaileadh ceitri fichit dorn ann mo guaillibh orm.</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>An seisedh uair do tairngedh me suas an diaigh mo gruaige da uair dég</span>
<lb n="21"/><span>ar .xx.</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>An sechtmhadh uair do buailedh deich n-uaire ar m'fiaclaibh me.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>An t-ochtmhadh uair do rinnes naoi n-osna ar chéd.</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>An naomhadh uair do tairngedh m'fesog da uair dég ar .xx.</span></p>
<lb n="28"/>
<lb n="29"/><p><span>An dechmhadh uair do rinne crann na croiche aon cnedh basamhail orm.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>An t-aonmhadh uair dég an tan do badhas cengailte do colamhain cloiche</span>
<lb n="32"/><span>do rinned se mhile cnedh ar tri fichit oram.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>An dara huair dég do cnedhadh mo cenn mile uair.</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>An treas <uair> .x. an tan do crochadh no do roighedh sa croich me</span>
<lb n="37"/><span>do rinnedh cuig hálaidhe bais orm.</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>An cethramhadh uair .x. do gabadh do seilighibh ann m' edan oram da</span>
<lb n="40"/><span>uair décc ar fichit.</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>An cúigeadh uair décc do buailetur na saighdiuiridh ocht mbuille ar ceitri</span>
<lb n="43"/><span>fichit ar cuig mile buille do sgiúrsa oram.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>Gidh be nech adérus go laetheamhail secht bpaidreacha agus secht n-</span>
<lb n="46"/><span>Aue Maria ar fedh cuig mblíadhan dég a n-onoir pháisi ronaomhtha ar</span>
<lb n="47"/><span>ttigerna</span>
<lb n="48"/><span>Íosa - do gébha cuig sochair grasamhla.  Ar tús ata loghadh iomlan na n-uile</span>
<lb n="49"/><span>peacadh aige agus ni rachaidh go Purgadoir agus da bfagha bas fa cenn na</span>
<lb n="50"/><span>ccoig mbliadha<n> .x. sin ata an luaighidhecht cetna amhail do fuileongadh</span>
<lb n="51"/><span>martra ar son a creidimh mar do fhuilngedar na naomh mairtiridh.  Et a</span>
<lb n="52"/><span>n-airtegal an bháis tiocfaidh an Slanaightheoir fein ar cenn a anma agus ni</span>
<lb n="53"/><span>hé amhain acht ar ceann anma 'athar agus a mhathar da ffagha i bPurgadoir iad</span>
<lb n="54"/><span>da mbreith dochum na glóire suthaine.  Et fós ata do cumachtaibh ag an</span>
<lb n="55"/><span>bfoillsiughadh so gibe iomcoras é nach ttéid ag namhaid urchoid do denamh</span>
<lb n="56"/><span>dhó agus ni fhuighe bas obann na toirmisge ina drochbhas ar bith oile agus</span>
<lb n="57"/><span>gibe bean thorrach iomchoras é beraidh clann gan doghraing agus gibe teach</span>
<lb n="58"/><span>ina mbia ní tiucfaidh easlainte truaillighthe ina olc ar bith ann agus fos</span>
<lb n="59"/><span>gibe iomchóras é do chife an ogh ghlormhar Muire seacht bfichit lá ria</span>
<lb n="60"/><span>mbás.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>Do frith an foillsiughadh so ar thomba Criost i n-Iarrusalem agus ata</span>
<lb n="63"/><span>ar na dearbhadh on inqisision Baircelona agus o iomad uachtarán eile.  Go</span>
<lb n="64"/><span>sdiuradh Criost me, go riadhlad<h> Criost me go ndidnedh Criost agus</span>
<lb n="65"/><span>ccomhdaige Criost me ar an uile olc Amen.</span>
<lb n="66"/><span>December ye 9th, 1665.</span>
<lb n="67"/></p>
</div>
<pb n="43"/>
<div><lb n="68"/><p><span>Bzzzzz1717ls 18T</span>
<lb n="69"/><span>Uzzzzz0201</span>
<lb n="70"/><span>Na cuig paidreacha dég as coir do rádh i ccuimhne na ccuig ccás .x. as</span>
<lb n="71"/><span>cruaidhe i raibh Criost ag faghail na paise.</span></p>
<lb n="72"/>
<lb n="73"/><p><span>An cet paidir diobh so i ccuimhne na heccla do bhí ar do bhallaibh ar eccla</span>
<lb n="74"/><span>na paisi óir do cuiris allus fola diot ag urnaighthe Dardaoin Mandala.</span></p>
<lb n="75"/>
<lb n="76"/><p><span>An dara paidir i ccuimhne mar d'fagfadar na hapstail it aonaor thú.</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>An treas paidir i ccuimhne mar do tolladh do cosa agus do lámha ag cur</span>
<lb n="79"/><span>na ccló ionnta.</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>An ceathramhadh paidir i ccuimhne scaoilte agus tairngthe do ball o chele.</span></p>
<lb n="82"/>
<lb n="83"/><p><span>An cuigeadh paidir i ccuimh<n>e mar do fagbhadh it aonar thú sa croich</span>
<lb n="84"/><span>mar uan eidir madadhaibh allta.</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p><span>An seiseadh paidir i ccuimhne an tarta do gabh thú.</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>An seachtmhadh paidir i ccuimhne mar dfechais i scathan na diadhachta</span>
<lb n="89"/><span>agus do conncais do pháis nar bhfurail í dfoirithin an cinidh daonna agus</span>
<lb n="90"/><span>do conncais mor d'anmann nar lór doibh í da slanughadh agus do caoiis ann sin</span>
<lb n="91"/><span>go mór annsa croich.</span></p>
<lb n="92"/>
<lb n="93"/><p><span>An naoimhadh paidir i ccuimhne mar dubhrais A athair cred far fagbais am</span>
<lb n="94"/><span>agus aicid mar digh duit agus adubhrais Consummatum est.</span></p>
<lb n="95"/>
<lb n="96"/><p><span>An naoimhadh paidir i ccuimhne mar dubhrais A athair cred far fagbais am</span>
<lb n="97"/><span>aonar me.</span></p>
<lb n="98"/>
<lb n="99"/><p><span>An deichmhadh paidir i ccuimhne mar dubhrais 's do spiorait gud tagbail,</span>
<lb n="100"/><span>In manus tuas domine commendo spiritum meum.</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>An taonmhadh paidir .x. i ccuimhne mar do caithis do nert uile ag seirbhis</span>
<lb n="103"/><span>don athair neamhdha.</span></p>
<lb n="104"/>
<lb n="105"/><p><span>An dara paidir .x. i ccuimhne mar do bhadhais annsa croich gan aon</span>
<lb n="106"/><span>braon fola it corp re hathaidh fhada.</span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span>An treas paidir .x. i ccuimhne airde na ccnedh agus na ccrecht tucadh ort</span>
<lb n="109"/><span>ór do bhí da n-airde go ndeachadar suas í ffiadhnusa an athar neamhdha agus do </span>
<lb n="110"/><span>bhí dá leithne gur lionatar an domhan go coitchenn.</span></p>
<lb n="111"/>
<lb n="112"/><p><span>An cethramhadh paidir .x. i ccuimhne doimhne do crecht, óir rangatar</span>
<lb n="113"/><span>crechta do chinn an inchinn agus crechta na ccló ar ttaruing fethe agus</span>
<lb n="114"/><span>feola agus fola do cuirp go crann na croiche agus rainic cnedh an taoibh an</span>
<lb n="115"/><span>croidhe agus on croidhe an t-anam agus on anam an iffrinn agus do thairngis</span>
<lb n="116"/><span>na huile anmanna naomhtha o ifrinn aníos.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>An cuigeadh paidir .x. i ccuimhne uilidhechta do crecht ór dob e a</span>
<lb n="119"/><span>n-uimhir .i. sé crechta agus tri fichit agus sé ced agus se mhile crecht</span>
<lb n="120"/><span>dfuilngis tar ceann hsiol Adhaimh etc..</span></p>
<lb n="121"/>
<lb n="122"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Revelation of Christ's Wounds

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Revelation of Christ's Wounds

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
