Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Is ceart dona boicht an Biobla leigheadh</title><author><name type="main">Anaithnid; Eag. Barron, P. F.</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">1</note>
                         <note type="B">1835</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Is ceart dona boicht an Biobla leigheadh</title><author>Anaithnid; Eag. Barron, P. F.</author><imprint><publisher>Port Láirge: P. F. Barron</publisher><date>1835</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p>
<lb n="2"/><span>IS CEART DONA BOICHT AN BIOBLA LEIGHEADH.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Raibeard. Ta fhios uaim a Sheaghan, cred fath bhfuil</span>
<lb n="5"/><span>dithfir idir na Sagaírt agus Ministéiridh an Eaglais Shac-</span>
<lb n="6"/><span>sanach.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>Seaghan. Is í an phriomh cheist a bhfuil ceart ag na bochd</span>
<lb n="9"/><span>an biobla leigheadh no na bhfuil.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>R. Agus a ndeithfrín aon neach sin? measim go bhfuil</span>
<lb n="12"/><span>ceart aige na boicht comh maith leis an saibhír.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>S. Measim sin leis a Raibeard, agus leighfime dhuit</span>
<lb n="15"/><span>direach rann an bhiobla, dhearbfhus dut é; ise an 105th rann</span>
<lb n="16"/><span>de an 119th Salm - "as trillséan do bhreithir dom</span>
<lb n="17"/><span>chosaibh, agus solus dom chasáin," anios da mbeithadh le</span>
<lb n="18"/><span>bothar contabhrach do thastaluidh iodhche dhorcha, na measfádh</span>
<lb n="19"/><span>cruaidh é go bhfiadh fear saidhbhir cead solus do bhreith leis;</span>
<lb n="20"/><span>agus go gcosgfídh thusa a ttaobh tu bheith bocht?</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>R. Budh chruaig an cás sin a Sheaghan.</span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p><span>S. Deir an Eagluis Shacsanach gur cheart do gach aon</span>
<lb n="25"/><span>neach bocht agus saidhbhir; solus firíneach breithir Dé bheith</span>
<lb n="26"/><span>aige, chum e threorughadh ar an mbóthar go neamh; achd</span>
<lb n="27"/><span>a deir na saguirt gur feidir le na foghlamuighthe a bheith</span>
<lb n="28"/><span>aco, acht na neamhfhoghluimighthe nach léir dóibh é.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>R. Agus cread na habhair do bheir na saguirt a Sheaghan.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Deir siad go bfuil se ro dheacuir dona boichtaibh le</span>
<lb n="33"/><span>tuigsint.</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p><span>R. Agus créd a mheasan tusa a Sheaghan.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>S. Más solus briathar dé iseigin do gach nidh dheanamh</span>
<lb n="38"/><span>soléir.</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>R. Da bhrigh sin mas solus é, ta ceart aige gach naon</span>
<lb n="41"/><span>chum a shólaisibh, nior shabhul as riamh gur shoilsigh an ghrian</span>
<lb n="42"/><span>ar an tsaibhir níos solusfúiridh naidh na boicht.</span>
<lb n="43"/></p>
</div>
<pb n="2"/>
<div><lb n="44"/><p><span>S. A Raibeard feuch aris ar an sailm so; as í an</span>
<lb n="45"/><span>tsailm is siagh ansa bhiobla agus leaghfidh me dhuit beagán rann</span>
<lb n="46"/><span>de.</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>"O créd mar ghradís do reacht ise mo smuinuibh an lá</span>
<lb n="49"/><span>go huille,</span>
<lb n="50"/><span>"Trí taithintibh do rin me nios criona na mo naimhde,</span>
<lb n="51"/><span>oir ta siad go bhráth am fhochar.</span>
<lb n="52"/><span>"Ta nios mo tuigse agam na ag am mhuintóiridh uille,</span>
<lb n="53"/><span>oir a se do fhiaghnuise mo smuinaibh.</span>
<lb n="54"/><span>"Tuigim nios mo náidh na sionsir oir ciméadim</span>
<lb n="55"/><span>taithanta."</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>R. Beidir a Sheaghan go ttuicich Dabhí an bíobla nios</span>
<lb n="58"/><span>fear naidh mise no tusa.</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>S. An ait disbóireacht; leag dam salm ghearr leigheadh</span>
<lb n="61"/><span>dhuit, agus inis damh ansin, an dtuigin tu eno naidh tuigshin tu</span>
<lb n="62"/><span>- is i an 23rd Sailm,</span></p>
<lb n="63"/>
<lb n="64"/><p><span>"Isé an tighearna mo aíreadh; ní</span>
<lb n="65"/><span>bheith uireasbhadh orm.</span>
<lb n="66"/><span>"Tugan se orm luigh sios anmbheairibh glasa; treoiruighin</span>
<lb n="67"/><span>me taobh le na hisgidhibh cuine.</span>
<lb n="68"/><span>"Fuaisglin se m'anum; troiruighin me a gcasáinibh</span>
<lb n="69"/><span>na fíraentachtadh ar son ainime.</span>
<lb n="70"/><span>"Aseadh treas go suibhlíghim trí ghleann scaile an bhás;</span>
<lb n="71"/><span>ni bheith eagla uilc oram.</span>
<lb n="72"/><span>"Oir ta tu am fhochar, do bata agus do shlat comhfuirtíd me.</span>
<lb n="73"/><span>"Dfholbhuis clar romhaim a bhfiadhnuise mo námhaid;</span>
<lb n="74"/><span>d'ungis mo chean le hola; ríthin mo chupán thar a bhruach,</span>
<lb n="75"/><span>go demhineach leanfagh trocaire agus maitheas me anuille</span>
<lb n="76"/><span>laethibh mo bheatha; agus áitroigh me a dtig an tigherna</span>
<lb n="77"/><span>go bráth."</span></p>
<lb n="78"/>
<lb n="79"/><p>
<lb n="80"/><span>R. Leigh a Sheaghan, ni thanic tu chum an mír cruaig fós.</span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>S. Si sin an tsailm uile.</span></p>
<lb n="83"/>
<lb n="84"/><p><span>R. O, do thoghuis a mach e dabhrigh gur a ttiompchioll</span>
<lb n="85"/><span>aodhaire é biadhthuidh a chaoiridh agus a léitheididh nithibh</span>
<lb n="86"/><span>coitchíon; anios ni bhfuil sin ceart.</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>S. Acht tarluighin go bhfuil an bíobla lan da sabhuil do</span>
<lb n="89"/><span>chomórtasaibh; noch thaisbeanfhus gur sgriobh dona bocht í</span>
<lb n="90"/><span>comh maith leis an saibhir, mar a rineadh nis mo, dabhrigh</span>
<lb n="91"/><span>tuigshin daoineadh bochta a samhuil do nithibh chomh maith no nis</span>
<lb n="92"/><span>fearr na daoineadh foghlimthe; mar ta fhios ag aodhairé</span>
<lb n="93"/><span>ciondus tracht thar cáoiridh nios fearr, na aoin fhear is</span>
<lb n="94"/><span>foghluimtha ar ár measg, agus ta se sgriobhta ansa 119th</span>
<lb n="95"/><span>Salm.  "Dul th'fhocal (briathradh De tugadh 'solas) tugan</span>
<lb n="96"/><span>tuigsint don tsimplidhe."</span>
<lb n="97"/></p>
</div>
<pb n="3"/>
<div><lb n="98"/><p><span>R. Tar leagh dom beagan da sabhuil dho shlíthibh.</span></p>
<lb n="99"/>
<lb n="100"/><p><span>S. So cuid do na briatharibh ar dtigheairna bheanuighe fein,</span>
<lb n="101"/><span>"ca minic chnósuighean do leanbhuibh (eadhon) mar chnoisuigh-</span>
<lb n="102"/><span>cas cearc a gearcuigh fion na sgiathain;" anios, a bhfaghan</span>
<lb n="103"/><span>tu riachtanach fhiafrigh daon duine munadh dhuit cionnus</span>
<lb n="104"/><span>chnoisin cearc a gearcuigh?</span></p>
<lb n="105"/>
<lb n="106"/><p><span>R. Ni bhfuil aon ghá litir leabhar fhoglim chum é sin thuigsint.</span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span>S. Créd fath na measfadh leabhar ta lán da sabhuil</span>
<lb n="109"/><span>a shlithibh; gur sgriobh do shagáirt no daoen fear foghluimthadh</span>
<lb n="110"/><span>ansa phroiste, agus nach duitse na damhsa.</span></p>
<lb n="111"/>
<lb n="112"/><p><span>R. Acht tastín uaim bheith deimhneach; go bhfuil an</span>
<lb n="113"/><span>leabhar l'án diobh; eagluím go bhfuil tú ag togh cean anso</span>
<lb n="114"/><span>agus an súd.</span></p>
<lb n="115"/>
<lb n="116"/><p><span>S. Ar an abharson a Raibeard caithfidh tu fhios beith</span>
<lb n="117"/><span>agad; gur Sheanmoir au tTigherna beanuighthe fein dona</span>
<lb n="118"/><span>boichtibh damnuadh; agus aon tsligh dar mhuin sé iad, budh re</span>
<lb n="119"/><span>cosamhlachtibh; inis ineosfuidh me dhuit roin dona comor tasibh</span>
<lb n="120"/><span>do usaid se fear ag siol chur - bean ag fuineadh aráin</span>
<lb n="121"/><span>lion ár na theilgin sa bhfairge - fear ag reiteach le locht</span>
<lb n="122"/><span>oibre - fear cuir afhearnn - posadh - fear do chail caora -</span>
<lb n="123"/><span>agus bean chail oirle airgiod - agus do sguaib atig chum a</span>
<lb n="124"/><span>fhaighil; anios an don tsaibhir an tagasgso agus nách dona</span>
<lb n="125"/><span>bochtaibh?  An iad an saidhbhir chuirios anfearn, agus ghnidhis</span>
<lb n="126"/><span>taos; agus ghabhus iasg agus lorgaris caoireadh, agus scuaibas</span>
<lb n="127"/><span>an tig?</span></p>
<lb n="128"/>
<lb n="129"/><p><span>R. Ní sheadh, a Sheaghan; isé sin gno dhineadh bochta ar</span>
<lb n="130"/><span>fuid an domhain.</span></p>
<lb n="131"/>
<lb n="132"/><p><span>S. Ansan luadhfadhme beagan mír mar thiocfas a</span>
<lb n="133"/><span>gcoidhnidh dham - is aithnidh don damh a shealbhuidh; agus an</span>
<lb n="134"/><span>tasil Mainfeur a mhaistir.  Acht ni aithnighean ISRAEL</span>
<lb n="135"/><span>ni mo smuinean mo Phobal, - deilfidh se iad ó na cheile,</span>
<lb n="136"/><span>mar dheiluis aodhaire a chaoire óna gabhair - "chuadhmuir</span>
<lb n="137"/><span>uille ar seachrán amhail chaoire." - Gach crann natugán</span>
<lb n="138"/><span>toradh maith uadh gearthar agus teilgthear san tuine é; ta</span>
<lb n="139"/><span>chríathar iona laimh; agus glanfadh se go hiomlán a úirlár</span>
<lb n="140"/><span>agus cruineogh an Chruineacht iona Sgioból; acht doithfidh an</span>
<lb n="141"/><span>chath le teine nach fheidir do mhuchadh - mar nách fedir le geug</span>
<lb n="142"/><span>toradh iomchar as fein; muna a gcomhnuidh se ansa bfinamhuin;</span>
<lb n="143"/><span>ni mo eadfuidhsi muna gcoinuidh sibh ionumsa.  Amhail ta</span>
<lb n="144"/><span>cuid dona Comorthasibh minighthear ansa bhiobla Naomhtha.</span></p>
<lb n="145"/>
<lb n="146"/><p><span>R. Cread fath a ndearfadh aenách na bhfuil si freagrach</span>
<lb n="147"/><span>dona boicht; is cosmhuil gur doibh is freagrídh í.</span></p>
<lb n="148"/>
<lb n="149"/><p><span>S. Agus is amhuil budh cheart, oir is beag ta saidhbhir</span>
<lb n="150"/><span>agus moran bocht.</span>
<lb n="151"/></p>
</div>
<pb n="4"/>
<div><lb n="152"/><p><span>R. Aseadh, Sheaghan caithfid a radh go bfuil an chíneal</span>
<lb n="153"/><span>comhráidhso na dhemhin soleir, gur sgríobh an biobla do</span>
<lb n="154"/><span>dhaoineadh follus; agus go bfuil ceart ag na boicht ar é leagh.</span></p>
<lb n="155"/>
<lb n="156"/><p><span>S. Chighean tu Raibeard, go dtug Dia suile dhuin, go</span>
<lb n="157"/><span>bficfimios ar sligh san tsaoghulso; agus ta suile ag na</span>
<lb n="158"/><span>beathachaibh comh maith linne; mar an gceadna thug tuigsint</span>
<lb n="159"/><span>duine na bhfuil ag na beahahail; mar ta anmana agiunne na</span>
<lb n="160"/><span>fuil ag beathichaibh allta ni fhuillingíméd duine do chur ar</span>
<lb n="161"/><span>suile amach; ni mo fhuilingímios duine do dhalladh ar</span>
<lb n="162"/><span>dtuicsiona, oir siad suile ar nanma; agus si an biobla,</span>
<lb n="163"/><span>an solus spioradalta sin, do sholathir Dia dhuin; ansa bhiobla</span>
<lb n="164"/><span>naomhtha leaghméd ár an tTigherna Iosa Criost, gur bhe</span>
<lb n="165"/><span>solus an domhain é, anuair a leaghan tu na soisgeil, a</span>
<lb n="166"/><span>Raibeard; ni bhfaghan tu bocht na saidhbhir go dtarcuis-</span>
<lb n="167"/><span>nighein an Tigherna Iosa Criost TTuigsinaibh, labhrán</span>
<lb n="168"/><span>se le gach nduine amhail bheith sómharbhtha criona; deanta</span>
<lb n="169"/><span>chum aithne, agus gradh agus foghnamh don Dia mhor neamh agus</span>
<lb n="170"/><span>talamh: deir se le na boichd, feuchaidh ar eanluighthe an aer</span>
<lb n="171"/><span>cuimhnighidh ar lillighthe an Mhachaire; goirinse ortha do ghnath</span>
<lb n="172"/><span>chum a ttuigsina usaid.</span></p>
<lb n="173"/>
<lb n="174"/><p><span>Achd ash cion an uille nídh: goirin se chuigefein iad, a deirse</span>
<lb n="175"/><span>taguidh cughamsa, sib uile ta tuirseach agus fá</span>
<lb n="176"/><span>anualach trom agus bhearfuidh me suaimhnis dáoibh; Mat.xi.28.</span>
<lb n="177"/><span>"Arís a dubhart a ttaobh a dhesciobal," is beanuighthe sibhse</span>
<lb n="178"/><span>a dhaoine bochta; óir is libh flaitheas dé Lucas vi.20. agus a deir</span>
<lb n="179"/><span>an tabsdal seumas ansa cuigudh ran da thara caibidil</span>
<lb n="180"/><span>- "Nach ár thogh Dia bocht an domhainso, saibhir a gcreidiomh,</span>
<lb n="181"/><span>agus oidhrídh don riocht noch agheall se don mheid ghradhuigheas é?</span></p>
<lb n="182"/>
<lb n="183"/><p><span>R. Is mor an cómpoird dona boicht sin, a Sheaghan; tar</span>
<lb n="184"/><span>eis gach uile nidh tosnuighim ar smuinuibh gur bí an biobla</span>
<lb n="185"/><span>naomhta leabhar an duine bhocht.</span></p>
<lb n="186"/>
<lb n="187"/><p><span>S. Agus tabhuir fé nearadh na breithiridh so sgriobhtha an</span>
<lb n="188"/><span>aisling naomh eoin; agus a deir an sbiorad agus an bhean</span>
<lb n="189"/><span>nuadhphosda tarr, agus abairidh an tí chluin, táir, agus tagadh an</span>
<lb n="190"/><span>tí ar a bhfuil tart agus an tí ler ab áill glacadh sé uisge</span>
<lb n="191"/><span>na beatha a naisgidh, Taisbeanadh xxii.17. ma ta cuire</span>
<lb n="192"/><span>aguin uisge na beatha thóguint anaisge créd é an ceart -</span>
<lb n="193"/><span>ta ag aon duine, ar srotha do threathan chum glanta agus</span>
<lb n="194"/><span>athnuadhchint ar nanma diompodh aleath tíobh.</span></p>
<lb n="195"/>
<lb n="196"/><p><span>R. Is doighleam a Sheaghan, go bhfuil uirid ceart ag an</span>
<lb n="197"/><span>duine bocht ar an mbhiobla - as ta ar an ngrian shoilsighan.</span></p>
<lb n="198"/>
<lb n="199"/><p><span>S. Tabhair fá ndeara na briatharadhso, noch thoimhsuighin</span>
<lb n="200"/><span>an Tighearna Iosa Criost do féin a sinágóig Nasáret -</span></p>
</div>
<pb n="5"/>
<div><lb n="201"/><p><span>ta spiorad an Tigherna ormsa; da bhrigh gur ungadh se</span>
<lb n="202"/><span>me chum an tsoisgeul do sheanmoir do na boichtaibh; do</span>
<lb n="203"/><span>shlánughadh na ndáoine aga bhfuilid croithe brúite, do shean-</span>
<lb n="204"/><span>moir fúasgalta dona braighdibh agus do na dalluibh asioch a</span>
<lb n="205"/><span>radhárc, agus do thabhairt saoirse don mhuintir ata ar na</span>
<lb n="206"/><span>gcomhmbrúghadh, do sheanmoir bliadhna fhórbháiltigh an Tigh-</span>
<lb n="207"/><span>earna, Lucas iv.18,19.. "Na iuduigheadh chuáligh é do ionghtúi dear</span>
<lb n="208"/><span>ansa bhriathar ghrastamhuil, noch Thánigh ona bheul,"</span>
<lb n="209"/><span>agus fós anuar bhi se da mínudh deirgheadar agus chathadir</span>
<lb n="210"/><span>amach as an gcaithir é, agus Throrigh go mullach an chnoic é</span>
<lb n="211"/><span>ionaraibh cathaír tógtha; go tteilgfídís fios andiagh</span>
<lb n="212"/><span>achinn é; acht arndul trí na lar dímthighse a shligh; agus mar</span>
<lb n="213"/><span>d'fhuathigh daoineadh ar ttighearna beanuighthe, mar gheall ar</span>
<lb n="214"/><span>an fhirine solleir dhinis se dhoibh; is amhail ata gus an ló</span>
<lb n="215"/><span>so; fuathíd an locht ghradhuigheas an Tighearna Iosa Criost;</span>
<lb n="216"/><span>agus nídh ta nios mo, ní the amhain duiné uille chomharlughadh</span>
<lb n="217"/><span>ó fháguint a slighthe malluighthe fein; acht muna bhfeadfidh</span>
<lb n="218"/><span>siad a gcomharlughadh gearlanfid ortha, anórduigh a gcosg ar</span>
<lb n="219"/><span>sligh na firinne leanmhuin; agus níos mó; címeadfuíd</span>
<lb n="220"/><span>solus uadhtha ar eagla go bhfaghadís amach go bhfuil siad ag</span>
<lb n="221"/><span>siubhal a ndorchadís; agus go demhin ta aníomad an droch oabrso</span>
<lb n="222"/><span>ár nac staradh ann ar ttír bhochd; acht go madh bean-</span>
<lb n="223"/><span>uighte an Tighearna; is treise é na an chineadh daona agus is</span>
<lb n="224"/><span>mor a fhíríne; agus buadhfídh sé.</span></p>
<lb n="225"/>
<lb n="226"/><p><span>R. Ní feidír leam cíonadh ansín créd fath ndearfadh</span>
<lb n="227"/><span>aonach na bhfuil ceart ag na daoineadh bochta an bíobla leagh,</span>
<lb n="228"/><span>agus nach feidir leo athúigsint; go dearbhtha, ta meabhair ag</span>
<lb n="229"/><span>daoineadh bochta an erín comh maith is ta ag daoineadh bochta</span>
<lb n="230"/><span>an aon ait uile; is minic a chualidh é ráite go raibh Erínigh</span>
<lb n="231"/><span>ana easgaidh.</span></p>
<lb n="232"/>
<lb n="233"/><p><span>S. Agus amhail taíd a Raibeard, ta an Tighearna ana</span>
<lb n="234"/><span>mheath d'érinigh.  Ta tír bhreadh aguin aedhar breadh agus duiné</span>
<lb n="235"/><span>brádh tuigsíonach gríodh nil oruin acht úirisbhudh aen nidh amhain.</span></p>
<lb n="236"/>
<lb n="237"/><p><span>R. Agus créd é sin a Sheaghan.</span></p>
<lb n="238"/>
<lb n="239"/><p><span>S. Eólus gradh dé agus a mhic Iosa Criost ar ttighearna,</span>
<lb n="240"/><span>agus iar na bheith Peacamhuil do reir naduir; maoid cáilte</span>
<lb n="241"/><span>muna mbeith go bhfuil se an eidirmhiontoir agus an eidir-</span>
<lb n="242"/><span>ghuidhthoir aguin.</span></p>
<lb n="243"/>
<lb n="244"/><p><span>R. Agus cionnus ta an teolus sin aguin le faghail.</span></p>
<lb n="245"/>
<lb n="246"/><p><span>S. Aen mheoin amhain budh mhór Eolus na scríobtúiridh</span>
<lb n="247"/><span>naomhtha.  Sgriobhannaomh pól chum Eagluis na nephesi-</span>
<lb n="248"/><span>ánach, agus adeirso; mar sgriobhas riomhso a mbeagán</span>
<lb n="249"/><span>focal; oir anuair leighfídh is feidir líbh mo eólus thuigsint</span></p>
</div>
<pb n="6"/>
<div><lb n="250"/><p><span>aruindiamhar Chríost, bí sin an tsligh thóg an</span>
<lb n="251"/><span>tabsdal; deir se is feidir libh tuigsint agus ta cuid noch a deir</span>
<lb n="252"/><span>leo; ni chaithfídh leagh, agus ní chaithfídh tuigsint.</span></p>
<lb n="253"/>
<lb n="254"/><p><span>R. Agus créd ta aige na daoineadh bochta símplídhe le</span>
<lb n="255"/><span>denamh an tan adeir duine uaisal nidh leo agus aroile nidh uile.</span></p>
<lb n="256"/>
<lb n="257"/><p><span>S. O Raibeard a Raibeard, nil aon tsimplidheacht mar</span>
<lb n="258"/><span>as doth leat ansa gnodhso; ní bhfuilmíod as cion simplídhe</span>
<lb n="259"/><span>an ár ngno saoghulta; mar tha fhios agut adubhart ár tTighear-</span>
<lb n="260"/><span>na fein rís na uighdidghe; dho thanigh me an ainm mo aithír ní</span>
<lb n="261"/><span>chreidthighe me ma thígean duíne uile an ainm fein, gabhuidh</span>
<lb n="262"/><span>sibh chughaibh é, is fuiris agus is soléir an riaghail; agus is cos-</span>
<lb n="263"/><span>mhuil re créd deir naomhpól ní chraobhsgaoilmaoid sin fein,</span>
<lb n="264"/><span>acht IOSA CRIOST; agus sin féin bhur Searbhfoghan-</span>
<lb n="265"/><span>tuighthe ar son Iosa, agus uair uile deir sé; ní iaraméd bhur</span>
<lb n="266"/><span>gcuid acht sibh féin; ní deacuir duine dhaithint díarus ár</span>
<lb n="267"/><span>nanma diompódh, ó dhuine noch iarfus e fein agus a buidhean</span>
<lb n="268"/><span>d'árdúigh.</span></p>
<lb n="269"/>
<lb n="270"/><p><span>R. Acht closím ráite é go ccuirfidh leagh an bhiobla</span>
<lb n="271"/><span>gráin agus ceanairc ar measg.</span></p>
<lb n="272"/>
<lb n="273"/><p><span>S. Leathnughadh an tsoluis, ni fulair go mbuairin Riocht</span>
<lb n="274"/><span>an dorchadas; amhail a dubhairt an slainaghthoir beanuighthe</span>
<lb n="275"/><span>fein na tanigh se do chúir siothchánidh ar talumh acht sánrádhach</span>
<lb n="276"/><span>roint; acht do rin an fhirine cheana roint intus ar measg;</span>
<lb n="277"/><span>agus go madh beanuighthe an Tighearna; ní chonaircamur aon</span>
<lb n="278"/><span>droch bheart leanmhuinuadh; ar an adhbharsin na bí fann chríodhach</span>
<lb n="279"/><span>acht tiorbhuir na nithidhso don tslánaithoir bean-</span>
<lb n="280"/><span>uighthe; noch is fláith na siothcána; bí comharlighthe leamsa</span>
<lb n="281"/><span>agus mar thugthar dha shligh romhad dein mar fhear ghlíc, agus</span>
<lb n="282"/><span>togh an nidh is fearr.  Ní mar dhuine amadánta, ag ad mhail,</span>
<lb n="283"/><span>na cionfidhtu ar aen rud bhuarfidh tu; ineosfudh me dhuit</span>
<lb n="284"/><span>cread é stáid ornailte phobail dé?  Sgríobhan an faigh</span>
<lb n="285"/><span>Isiah; beith athus ar an bhfásach agus ar an aít áonránach na</span>
<lb n="286"/><span>dtaobh, agus gárdochuigh an diothrámh agus blathfid mar an fír-</span>
<lb n="287"/><span>drís; blathfidh híomaduil agus luathghairfid le mean mhuin</span>
<lb n="288"/><span>agusle canádh Isiah xxxv.1,2. mar as mian leam m'ait</span>
<lb n="289"/><span>a chimead glan maiseach ta gártha beag deanta agam iona</span>
<lb n="290"/><span>bhfuil beagan crainn torthuighe agus sgothadh agus uime sin feidim,</span>
<lb n="291"/><span>ce na fuil anium acht fear bocht, tigim an mir so, agus</span>
<lb n="292"/><span>tigean se abhailé cum mho chroidhe is iobhadh bíodhgabhuil don</span>
<lb n="293"/><span>chlaochlodh mor noch oibroighfir fos an éirin, le breithir agus</span>
<lb n="294"/><span>grasa de an ionad an deilg fasig an crann guise, agus an</span>
<lb n="295"/><span>ionad an dris fhásas an crann míortuil - nách feidir leat</span>
<lb n="296"/><span>an tslígh so thuigsint.</span>
<lb n="297"/></p>
</div>
<pb n="7"/>
<div><lb n="298"/><p><span>R. Seadh an íonad an fhir ta cosmhuil ris an dealg</span>
<lb n="299"/><span>neamhtharbhthach agus contábhrach, tiocfadh suas neach mar an</span>
<lb n="300"/><span>guis, direach agus tarbhthach agus an ionad an te ta cosmhuil</span>
<lb n="301"/><span>re dris, beith se cosmhuil re cran múirtíl taithneamhach do nuile</span>
<lb n="302"/><span>fá gcuairt.</span></p>
<lb n="303"/>
<lb n="304"/><p><span>S. Agus inis dam go macánta, nách í érin ar an ám</span>
<lb n="305"/><span>gcednaso, aon dona tíorthaibh is Malluighthe, noch da nain-</span>
<lb n="306"/><span>mnighthear críosduighe, agus inis ídh dam, nár ghlórmhar an</span>
<lb n="307"/><span>radharc le feuchuint á rosa bláthfur ag clúdach, ár ttír fás-</span>
<lb n="308"/><span>mhuil no a mbreithribhuile soisgeul glórmhur an dé sioruidhe</span>
<lb n="309"/><span>leathnughadh a lónradh, agus ag muinadh a sholuis ar fud ar</span>
<lb n="310"/><span>noilean bhocht, agus tiocfadh an aimsir, ta dochas agam go</span>
<lb n="311"/><span>mbeidh eirin noch is focal magaidh le meanga, na clú ar measg</span>
<lb n="312"/><span>na nasúinn a bhfeadfadh thabuirt fe neará, cread an bean</span>
<lb n="313"/><span>achd focal de chráobhsgioladh agus aleagh go coitchionta ar measg.</span></p>
<lb n="314"/>
<lb n="315"/><p><span>R. A Sheaghan budh shonadh an aímsir so da bhfeicfeamaois</span>
<lb n="316"/><span>érin mar a leirnochduis.</span></p>
<lb n="317"/>
<lb n="318"/><p><span>S. Sonadh go demhin da bhfaghfadhmaois an fear bocht, le</span>
<lb n="319"/><span>na mhuintir bheag na thiomchioll; foghluim uadh breasnadh</span>
<lb n="320"/><span>moltha an Tighearna; sonadh, da bhfadhmaois é ar maidion sa mthrathnóna</span>
<lb n="321"/><span>ag oscuilt a bhiobla, chum é fein agus a mhuintir a</span>
<lb n="322"/><span>theagasg; sonadh da bhfaghmios e fein agus a mhuintir ag</span>
<lb n="323"/><span>ofrail suais urnighte naomhtha ni bréithre díthceilidhe, chum a</span>
<lb n="324"/><span>náthar ta ar neamh ar a ngluine fíllte maidion agus oidhche sonadh</span>
<lb n="325"/><span>da bhfaghmaois e fein agus a mhuintir a caint os cion</span>
<lb n="326"/><span>oibaracha untach de, chum go losgfidh a gcríodh astig ionta;</span>
<lb n="327"/><span>agus cionnus ta morán fear bocht agus a mhiontar a Raibeard</span>
<lb n="328"/><span>an airídhthe ar thrathnóna - ag ínsint droch sgealta; fabhuill</span>
<lb n="329"/><span>a dtiomchioll pisóg agus siobhraidh; aglabhairt go holch ar a</span>
<lb n="330"/><span>Dhia ár a rígh no ar achomharsín no tuar droch bheart an</span>
<lb n="331"/><span>aighidh an phobail no na tíre.</span></p>
<lb n="332"/>
<lb n="333"/><p><span>R. Aseadh caithfime admhail go bhfuil umid firinne ansa</span>
<lb n="334"/><span>nídh deirtu; agus creidím da dtabhuirfidhmis uirid aire do</span>
<lb n="335"/><span>churam ar nanma mar a ghnidhmíd a níthidh an tsaoghul so,</span>
<lb n="336"/><span>ni bheith se comh fuiris sin do maoidh.</span></p>
<lb n="337"/>
<lb n="338"/><p><span>S. Is fior a Raibeard easba aire chailin sin; tugan</span>
<lb n="339"/><span>ar ttíghearna beanuighthe, aireadh dhuin anaidhso; a deir</span>
<lb n="340"/><span>se bíghidh ar bhur seachuint sul a mealfadh eineach sibh; óch</span>
<lb n="341"/><span>na tugamaois falluighe ansam mbhiobla naomhtha na mealfadh</span>
<lb n="342"/><span>go brath acht sánradhach, measamaois e amhail oirchisde; aon</span>
<lb n="343"/><span>lámh sgriobhinn dhuine griodh curthar suas ar measg na</span>
<lb n="344"/><span>seoid agus airiceachd dhuineadh; go de an tabhachd ansin budh</span>
<lb n="345"/><span>cheart duin achuir a mbreithridh an bhiobla, sgriobhtha re</span></p>
</div>
<pb n="8"/>
<div><lb n="346"/><p><span>daoine naomhtha an ollóid fio chomhachd agus órdughadh dé fein,</span>
<lb n="347"/><span>tógamaois ansin an biobla mar eolaidhe, agus beanacht de</span>
<lb n="348"/><span>ghuidhchint air, agus gheobhfamaoid go bhfuil se mar aghoirin</span>
<lb n="349"/><span>naomh peadar dé solus do shoilsínn an ait dhorcha; agus anuar</span>
<lb n="350"/><span>a guidhmaoidni na boicht cómpoird agus beanacht a shoilse, ní</span>
<lb n="351"/><span>cuirfie buiníscíon sin le aone dhearfadh; na bhfuil ceart</span>
<lb n="352"/><span>ag na bocht an biobla leagh?</span></p>
<lb n="353"/>
<lb n="354"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="355"/><span>CRIOCH.</span></p>
<lb n="356"/>
<lb n="357"/><p><span>A chlanna eirion mholfuin díobh,</span>
<lb n="358"/><span>Teachd do leagh ar Ruin diamhar Chriost,</span>
<lb n="359"/><span>Tug a fhior fuil na caise traen,</span>
<lb n="360"/><span>Do ghlannadh ar nanma ó tsíol an bhaol.</span></p>
<lb n="361"/>
<lb n="362"/><p><span>Budh mhor an doilg agus budh ghearr antaom,</span>
<lb n="363"/><span>Iosa d'ficsint as lan na thaobh,</span>
<lb n="364"/><span>Ar chrann na cruise dhfullang péín,</span>
<lb n="365"/><span>A dtaobh ár bpeacúidhe as na smuinén aon.</span></p>
<lb n="366"/>
<lb n="367"/><p><span>Osguiluídhe bhur suile agus cluneadh bhur gclúasa,</span>
<lb n="368"/><span>Leaghadh an Tíomna mar órdiugheas Críost,</span>
<lb n="369"/><span>Iamsighídh an tsligh chum dorus an chródh,</span>
<lb n="370"/><span>As ar measg chuire agus uain bheith sib a sogh.</span></p>
<lb n="371"/>
<lb n="372"/><p><span>bhbh ui Muirchoudh.</span></p>
<lb n="373"/>
<lb n="374"/><p/>
<lb n="375"/>
<lb n="376"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Is ceart dona boicht an Biobla leigheadh

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Is ceart dona boicht an Biobla leigheadh

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
