Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main"/><author><name type="main">0001</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">L266</note>
                         <note type="L">418</note>
                         <note type="B">1645c 17L</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2017</date><idno>L266</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title/><author>0001</author><imprint><publisher/><date>1645c 17L</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="0"/><span>TOIRDHEALBHACH Ó CONC<H>BHUIR .CC.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>Slán ma do phósadh, a Dhomhnuill Mhég 'Nosa!</span>
<lb n="3"/><span>séan ar th'obair!</span>
<lb n="4"/><span>nogo gcuire tú mac san mbromuic</span>
<lb n="5"/><span>ná déana coduil.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="8"/><span>Ná léig sgís, fosadh nó comhnuidhe dhi, a Dhomhnuill Óig,</span>
<lb n="9"/><span>mac an tighearna ó Ráth na mBraoilleán, nogo gcuire tú</span>
<lb n="10"/><span>Sorcha i riocht ría maidin; Go dtiucfaidh a dearbhráthair</span>
<lb n="11"/><span>.i. Coronéal Rudhruighe rúadh ramhar ríabhach Mhág Uidhir</span>
<lb n="12"/><span>do ghabháil dá bhasuibh agus dá bhailc-chráguibh ar a chéile</span>
<lb n="13"/><span>ós ceann a cuirp agus fós go dtí Róisi Ní Néill .i. Beantighearna</span>
<lb n="14"/><span>Innsi Ceithlinni do cháoineadh agus do chomhghul na toirnnéisi</span>
<lb n="15"/><span>sin.</span>
<lb n="16"/></p>
</div>
<pb n="420"/>
<div><lb n="17"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="18"/><span>Deirthear is an Róimh aifrionn</span>
<lb n="19"/><span>is beantar cluigín;</span>
<lb n="20"/><span>is tocha lena mhnaoí féin Mac Ailin</span>
<lb n="21"/><span>nó an giolla dhuillín.</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>Mac Cleóid, gidh súairc an marcach,</span>
<lb n="24"/><span>ní mór nach Turcach</span>
<lb n="25"/><span>gé fúair ón Phápa imbliadhna luchtach</span>
<lb n="26"/><span>bréan chlíar churcach.</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="29"/><span>Et má táimsi curcach nó claónchomhuirleach dhamh féin,</span>
<lb n="30"/><span>is minic tug mo shamhuil comhuirle a leisi do dhuine roimhe;</span>
<lb n="31"/><span>gurb uime sin do mholuimsi dhuitsi, a Domhnuill, ná fág</span>
<lb n="32"/><span>fréumh gan síneadh nó falluing gan súathadh nó rópa gan</span>
<lb n="33"/><span>róbhriseadh ...</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p><span>A hÍ ile anall ra comhuirle dhuitsi táinic misi.  Sirim ar</span>
<lb n="36"/><span>Dhía cíall is tuigsi.  Táim ar misge meisge agus mearughadh agus</span>
<lb n="37"/><span>míchíall ar Mac Donnchadha ó Loch Léin.  Is olc do thug sé</span>
<lb n="38"/><span>lamh Íarla Deasmhumhan, ar mbeith trí bliadhna pósda dhó,</span>
<lb n="39"/><span>nar chuimhnigh sé ar feadh na rée agus na haimsire sin feis chloinne</span>
<lb n="40"/><span>nó chonáigh do dhéanamh lena nóchar nó lena robhromuic</span>
<lb n="41"/><span>féin; gurb uime sin nach déanta dhuitsi dearmad gan dúthchas</span>
<lb n="42"/><span>do shean agus do shinnsireadh do chúartughadh go friuchnamhach</span>
<lb n="43"/><span>. . . agus gach teagosg agus gach comhuirle dhá bhfuighe tú ionntaibh</span>
<lb n="44"/><span>sin do mheabhradh go grinnghalach d'eagla go gcuirfidh<e></span>
<lb n="45"/><span>as giollacht thú mar do cuireadh Mac Donnchadha ó Loch</span>
<lb n="46"/><span>Léin.</span>
<lb n="47"/></p>
</div>
<pb n="422"/>
<div><lb n="48"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="49"/><span>A Dhomhnuill Óig an chúil do chreach Callann,</span>
<lb n="50"/><span>ort mo thorann,</span>
<lb n="51"/><span>dhá láimh Dhía le giolla an ghabhann</span>
<lb n="52"/><span>do stíall Corann!</span></p>
<lb n="53"/>
<lb n="54"/><p><span>Mo bhromuic bheag féin do-ní an t-aónach</span>
<lb n="55"/><span>Críost dhá cumhdach!</span>
<lb n="56"/><span>níor chleacht sí gan damhsa is daórach</span>
<lb n="57"/><span>'s a bheith súgach.</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="60"/><span>Et go madh subhach Día díbhsi, a Dhomhnuill Óig agus a Shorcha!</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>SLÁN.</span></p>
<lb n="63"/>
<lb n="64"/><p><span>II</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="67"/><span>TOIRDHEALBHACH Ó CONCHOBHUIR .CC.</span></p>
<lb n="68"/>
<lb n="69"/><p><span>A óga do ghlac na hairm,</span>
<lb n="70"/><span>go maire sibh bhar núaghairm!</span>
<lb n="71"/><span>fada díbhsi roimhe soin</span>
<lb n="72"/><span>fan uile dhaoírsi ag Galluibh.</span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p><span>San Satharnn mór-úd na ngrás</span>
<lb n="75"/><span>do mharbhadh Gall - lór d'úathbhás! -</span>
<lb n="76"/><span>caiptín é nó major óg</span>
<lb n="77"/><span>an té fa dailtín bulóg.</span>
<lb n="78"/></p>
</div>
<pb n="424"/>
<div><lb n="79"/><p><span>Trealamh marcaigh go fíu spuir</span>
<lb n="80"/><span>ag neach, nach roibh anuruidh,</span>
<lb n="81"/><span>do-chiú 'na chodladh anocht:</span>
<lb n="82"/><span>cogadh aige agus leamhnocht.</span></p>
<lb n="83"/>
<lb n="84"/><p><span>Ag so a n-ór aige i bhfolach,</span>
<lb n="85"/><span>eich is búar na Sagsonach;</span>
<lb n="86"/><span>a ghrádh díleas, nach ait soin</span>
<lb n="87"/><span>'s ar bhíodhbhaidh nach lamh féachuin?</span></p>
<lb n="88"/>
<lb n="89"/><p><span>Ó glacadh leo seilbh na gcreach</span>
<lb n="90"/><span>- más maith ní ar a mbí biseach -</span>
<lb n="91"/><span>bí cuid gach láoi d'aiceacht linn</span>
<lb n="92"/><span>do ghnáoi meatacht is míghrinn.</span></p>
<lb n="93"/>
<lb n="94"/><p><span>Ag teicheamh le tairm a gcos,</span>
<lb n="95"/><span>mar soin má chosnuid dúthchas,</span>
<lb n="96"/><span>tárla go sona do chách:</span>
<lb n="97"/><span>a gcogadh lán do chonách.</span></p>
<lb n="98"/>
<lb n="99"/><p><span>Trúagh, a Mhuire, mo chorsa:</span>
<lb n="100"/><span>liom ní bhfuil an saóghalsa;</span>
<lb n="101"/><span>an seanrádh ní rádh dona</span>
<lb n="102"/><span>gur fearr ágh nó ealadha.</span></p>
<lb n="103"/>
<lb n="104"/><p><span>Ó thús an chogaidh go fóill,</span>
<lb n="105"/><span>ag sin díbh cuid dom urchóid,</span>
<lb n="106"/><span>do thuarusdal d'ór nó mír</span>
<lb n="107"/><span>fós ní bhfúaras<sa> smuilcín.</span></p>
<lb n="108"/>
<lb n="109"/><p><span>Roinn dúithche, ealluigh ná óir</span>
<lb n="110"/><span>cuid comhuirle nó comhóil</span>
<lb n="111"/><span>ní fhaghuim ón cheitheirnn chléibh</span>
<lb n="112"/><span>'s go dteichim féin mar iadséin.</span>
<lb n="113"/></p>
</div>
<pb n="426"/>
<div><lb n="114"/><p><span>Mur shaighdeóir ón Spáinn mbrais</span>
<lb n="115"/><span>nó mar mharcshlúagh an dúthchais -</span>
<lb n="116"/><span>teichim leó súd san mbealach</span>
<lb n="117"/><span>go húr fairsing Ghaóidhealach.</span></p>
<lb n="118"/>
<lb n="119"/><p><span>Gídh nach deachas ríamh tar tuinn</span>
<lb n="120"/><span>d'fhoghluim chatha nó chomhluinn,</span>
<lb n="121"/><span>mar chách féin do-ním fo seach</span>
<lb n="122"/><span>an retréat sgaóilteach sgannrach.</span></p>
<lb n="123"/>
<lb n="124"/><p><span>Do gheallfuinn gidh lór d'allás,</span>
<lb n="125"/><span>dá dtugthaoí dhamh úghdardhás,</span>
<lb n="126"/><span>go dteichfinn d'aónGhall tar lear</span>
<lb n="127"/><span>le seisir gníomhghann Gaóidheal.</span></p>
<lb n="128"/>
<lb n="129"/><p><span>Gidh í an ghealtacht rug an geall</span>
<lb n="130"/><span>an úairsi d'uaislibh Éireann,</span>
<lb n="131"/><span>do lúas teichmhe nó do mhoill,</span>
<lb n="132"/><span>meas nó oific ní fhaghaim.</span></p>
<lb n="133"/>
<lb n="134"/><p><span>Mo shaighdéoracht mheata mhall -</span>
<lb n="135"/><span>leaghuidh súd a mbéal anbhfann:</span>
<lb n="136"/><span>do bhrígh gur feas mo bheath bocht</span>
<lb n="137"/><span>ní bhí meas ar mo ghealtocht.</span></p>
<lb n="138"/>
<lb n="139"/><p><span>Mur fhear bratuigh nó mur mhaór,</span>
<lb n="140"/><span>go Dún Suingc mo dhul d'éansgáol</span>
<lb n="141"/><span>d'iarraidh orm do b'éagóir sin</span>
<lb n="142"/><span>'s gan mé acht 'mo shaighdeóir shingil.</span></p>
<lb n="143"/>
<lb n="144"/><p><span>d'á bhfuil d'oificibh san tír</span>
<lb n="145"/><span>faoí choronéal nó chaiptín,</span>
<lb n="146"/><span>'s gan teann nó doghruinn réam ucht</span>
<lb n="147"/><span>barr ní thiubhruinn i ngealtucht.</span>
<lb n="148"/></p>
</div>
<pb n="428"/>
<div><lb n="149"/><p><span>Dá bhfreasdluinn coronéal féin</span>
<lb n="150"/><span>nó caiptín i ló mórsgéin</span>
<lb n="151"/><span>do theichfinn léo, lámh ar láimh,</span>
<lb n="152"/><span>dá bhfaghuinn cóir san éadáil.</span></p>
<lb n="153"/>
<lb n="154"/><p><span>Ní sgéal orm nach bhfreasduil mé,</span>
<lb n="155"/><span>dá mbéinn im gheilt mur Shuibhne,</span>
<lb n="156"/><span>ar eitil dhúaibhsigh, an dream,</span>
<lb n="157"/><span>oificigh úaisle Éireann.</span></p>
<lb n="158"/>
<lb n="159"/><p><span>Ní sgéal liom fós oram féin</span>
<lb n="160"/><span>gan dul i bhfían san aighéir</span>
<lb n="161"/><span>mur lucht dúthchais do chló Gall</span>
<lb n="162"/><span>'s gan fód don dúthchas agam.</span></p>
<lb n="163"/>
<lb n="164"/><p><span>Má marbhthar Gaill leó mur soin</span>
<lb n="165"/><span>gan bhúaidh gcatha nó gcosguir,</span>
<lb n="166"/><span>gan créach cuilg, gan buille ga,</span>
<lb n="167"/><span>bu búan bhar n-airm, a óga.</span></p>
<lb n="168"/>
<lb n="169"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="170"/><span>Na hógasa ar thóir nach lamh amharc san ráon,</span>
<lb n="171"/><span>Más léor súd is Fódla arm danar do chlaoí</span>
<lb n="172"/><span>'S a' slúagh theasda do-níodh féolchuma ar Ghallaibh a mbrígh</span>
<lb n="173"/><span>Dar a leórsa, ní mór nach leamh do chaithsead a sáoghal.</span></p>
<lb n="174"/>
<lb n="175"/><p><span>III</span></p>
<lb n="176"/>
<lb n="177"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="178"/><span>TOIRDHEALBHACH CARRACH Ó CONCHUBHAIR CCT.</span></p>
<lb n="179"/>
<lb n="180"/><p><span>An gcúala tú cúrsa Corinél Seónsa?</span>
<lb n="181"/><span>ní sgéal gan siansa;</span>
<lb n="182"/><span>comharrdha na croiche ar mo bheólsa!</span>
<lb n="183"/><span>do .</span>
<lb n="184"/></p>
</div>
<pb n="430"/>
<div><lb n="185"/><p><span>Do thóg sé an léigior sin go Duibhlinn</span>
<lb n="186"/><span>'s ní go hanb</span>
<lb n="187"/><span>'s do chuir sé an campa mór go Cruimlinn</span>
<lb n="188"/><span>fós dá n-abruinn.</span></p>
<lb n="189"/>
<lb n="190"/><p><span>D'egla go ndéanainn, is mé féin múinte,</span>
<lb n="191"/><span>adhbhar tré<asa>,</span>
<lb n="192"/><span>ní labhruim iarla mór ná dúice</span>
<lb n="193"/><span>nó marcuaesa.</span></p>
<lb n="194"/>
<lb n="195"/><p><span>Acht do chailleamar féin - beag dár n-iaróig -</span>
<lb n="196"/><span>cir is g<áirleog>,</span>
<lb n="197"/><span>clithre fichid míle ó Shiuir go Grianóig</span>
<lb n="198"/><span>Builtéar !</span></p>
<lb n="199"/>
<lb n="200"/><p><span>Da chailleamar uinigéar fós is mustard;</span>
<lb n="201"/><span>féucha <Ris>;</span>
<lb n="202"/><span>is dona seacht ndiabhail cáis ná custard</span>
<lb n="203"/><span>acht .</span></p>
<lb n="204"/>
<lb n="205"/><p><span>Do chailleadar fós an chlannsin Mharsill</span>
<lb n="206"/><span>- ort ní cheilim -</span>
<lb n="207"/><span>geir na gcaorach agus a gcraicinn</span>
<lb n="208"/><span>'s a gcuid c.</span></p>
<lb n="209"/>
<lb n="210"/><p><span>Do chailleadar air gceannuighe a </span>
<lb n="211"/><span>'s a gcuid saluinn</span>
<lb n="212"/><span>'s ní thugadar leo snáth nó olunn;</span>
<lb n="213"/><span>cros Chríost tharuin!</span></p>
<lb n="214"/>
<lb n="215"/><p><span>Do chailleamar an capún 's a chearc fhrancach;</span>
<lb n="216"/><span>is cúis mhillte;</span>
<lb n="217"/><span>'s ní thugamar sailéad linn nó sabhsa,</span>
<lb n="218"/><span>cúach ná circim.</span>
<lb n="219"/></p>
</div>
<pb n="432"/>
<div><lb n="220"/><p><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="221"/><span>'S don de<a>mhon cáca croich ná la<i>bhín ná fiú an bhuilín</span>
<lb n="222"/><span>ní thugamar linn - bior ná pota ná cnapsaca ná pastaigh téidh is</span>
<lb n="223"/><span>piobar urrthe ná fiú an bhriosca.</span></p>
<lb n="224"/>
<lb n="225"/><p><span>An caualíor mór gá roibh an scarfa 's an cóta buffa, níor</span>
<lb n="226"/><span>fhan re cleite 'chur 'na hata.  Atá an maidhm tugtha.  Dá mba íad</span>
<lb n="227"/><span>fiú na nguna móra 's na dtent mbána, d'fhágamar íad ag Coirinél</span>
<lb n="228"/><span>Seonsa i mbeol na bearna.</span></p>
<lb n="229"/>
<lb n="230"/><p><span>Bearnadh agus briseadh et búan-ré<a>badh air mar léigear!  Is</span>
<lb n="231"/><span>balach tug lagar croidhe agus inntinne oruinne go ceann bliadhna.</span>
<lb n="232"/><span>Agus nar ba fearr do Chomhairle Chille Cuinne, do léig Iarla</span>
<lb n="233"/><span>Ormhumhan d'aimhdheóin easpuig Clochair inna leithidsúd do</span>
<lb n="234"/><span>ghléas agus d'oiffig; nó go dteagmhaidh áois dho, é féin do</span>
<lb n="235"/><span>thuicsin ní ba fhearr; mar dubhairt Ó Cearbhuill re n-a</span>
<lb n="236"/><span>chomharsainn agus é 'na chairdios Críost grádhach .i. Mac Giolla</span>
<lb n="237"/><span>Phóil san rannso 'ar ndiaidh: -</span></p>
<lb n="238"/>
<lb n="239"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="240"/><span>Noe more léigior, 'Mhic Giolla Phóil,</span>
<lb n="241"/><span>isé críoch mo sgéil;</span>
<lb n="242"/><span>is marcach leamh é Corinél Seón</span>
<lb n="243"/><span>et abairse Amén!</span></p>
<lb n="244"/>
<lb n="245"/><p/>
<lb n="246"/>
<lb n="247"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Father Luke Wadding

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Father Luke Wadding

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
