Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Beatha Aodha Ruaidh Uí Dhomhnaill II</title><author><name type="main">Lughaidh Ó Cléirigh; eag. Paul Walsh</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">L224</note>
                         <note type="L">76</note>
                         <note type="B">1668ls 17D</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>L224</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Beatha Aodha Ruaidh Uí Dhomhnaill II</title><author>Lughaidh Ó Cléirigh; eag. Paul Walsh</author><imprint><publisher>I.T.S.; Londain</publisher><date>1668ls 17D</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>MEMORANDA GADELICA.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Do neithibh tá ionchuimhne a nUlltaibh:</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>1.  Earla Thíre Eóghain agus Earla Thíre Conuill ar bfágbháil</span>
<lb n="6"/><span>na hErionna 14 Septembris 1607.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>2.  An tEarla cédna .i. Aodh mac an Bharúin ar bfagháil</span>
<lb n="9"/><span>báis 10 Julij 1616.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>3.  Inghion Meagaonghusa .i. cuntaois Thíre Eóghain ar</span>
<lb n="12"/><span>bfagháil bháis san Róimh 15 Martij 1618.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>4.  Art mac an Bharúin Uí Néill ar bfagháil bháis 28 Novembris</span>
<lb n="15"/><span>1618.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="18"/><span>5.  Bás Eóghain mic Airt Uí Néill</span>
<lb n="19"/><span>aois mic Dé dearbhthar annséin</span>
<lb n="20"/><span>léan Gaoidheal do éirghe as</span>
<lb n="21"/><span>míle sé chéad a chunntas</span>
<lb n="22"/><span>bláth na mbeachthréad a ghrádh rom ghoin</span>
<lb n="23"/><span>is leathchéad amháin acht bliaghain.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>6.  Míle sé céad luatear linn</span>
<lb n="26"/><span>aois Críosd ag luighe dFeilim</span>
<lb n="27"/><span>urra le hiarraidh na dtrod</span>
<lb n="28"/><span>s dá bhliaghain chorra ar chaogad.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="31"/><span>7.  Torrdhealbhach Luineach Ó Néill dfagháil bháis 1595.</span></p>
<lb n="32"/>
<lb n="33"/><p><span>8.  Eóghan mac Aodh mic Néill Mhóir Uí Néill ar bhfagháil</span>
<lb n="34"/><span>bháis lá an tsíobaidh nó an tsneachta mhóir .i. 30 Januarij</span>
<lb n="35"/><span>1634.</span>
<lb n="36"/></p>
</div>
<pb n="78"/>
<div><lb n="37"/><p><span>9.  Aodh Óg Ó Néill mac Eóghain mic Aodh ar na mharbhadh</span>
<lb n="38"/><span>ag Droithchead Ath an ceathramh lá do Dhecember annsa</span>
<lb n="39"/><span>mbliaghain 1641.</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>10.  Cathir Ó Dochartaigh do mharbhadh 1 Augustij 1608.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="44"/><span>11.  Ocht gcéad bliaghan go bás Airt</span>
<lb n="45"/><span>s a ndúbladh an annail oirdheirc</span>
<lb n="46"/><span>sí na riaghail chneasda creid</span>
<lb n="47"/><span>s bliaghain theasda do thriochad.  1629.</span></p>
<lb n="48"/>
<lb n="49"/><p><span>12.  Míle sé céad comhuin liom</span>
<lb n="50"/><span>triocha a hocht annail choitcheann</span>
<lb n="51"/><span>ó ghein Dé go hAodh do uighe</span>
<lb n="52"/><span>dá mbeath aon dá fhiafraighe.  1638.</span></p>
<lb n="53"/>
<lb n="54"/><p><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="55"/><span>13.  Sorcha inghean Uí Néill bean tíaghearna Ibheach dfághbháil</span>
<lb n="56"/><span>bháis 26 Aprill ...</span></p>
<lb n="57"/>
<lb n="58"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="59"/><span>14.  Annail Iosa is díol fiosa</span>
<lb n="60"/><span>go bás Sheáin Mheg Aonghasa</span>
<lb n="61"/><span>mic Rossa nar thill ó throid</span>
<lb n="62"/><span>sé céad déag dó is triochad.</span></p>
<lb n="63"/>
<lb n="64"/><p><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="65"/><span>15.  Aodh mac Seáin Mhegaonghusa .i. Easpug Dúin agus Cuinnir</span>
<lb n="66"/><span>dfagháil bháis 24 Aprill 1640.</span>
<lb n="67"/></p>
</div>
<pb n="80"/>
<div><lb n="68"/><p><span>16.  Catrina inghean an tSeáin chéadna ar néag 26 Augustij</span>
<lb n="69"/><span>1654.</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>17.  Mairgréag inghean an tSeáin roimhe ráite ar néag 8 Aprill</span>
<lb n="72"/><span>1662.</span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p><span>18.  Rughraidh mac an tSeáin chéadna do mharbhadh (a)</span>
<lb n="75"/><span>Loch Garman.  Ní fhuil an bhliadhain ainmnighthe, agus</span>
<lb n="76"/><span>deir an sgriobhnóir ag bun an leathanaigh:  mise dhearmad</span>
<lb n="77"/><span>annalach Rughraidh mic Seáin.</span></p>
<lb n="78"/>
<lb n="79"/><p><span>19.  Feidhlim mac an Rughraidh chéadna sin dfagháil bháis</span>
<lb n="80"/><span>19 Martij 1661.</span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>20.  Eimhear mac Feidhlim mic Briain Mhegaonghasa ar</span>
<lb n="83"/><span>bfagháil bháis an deachmhadh lá fithcheat do mhí October</span>
<lb n="84"/><span>1648.</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p><span>21.  Brian Ruadh Mhagaonghusa mac Glaisne mic Eachmhilidh</span>
<lb n="87"/><span>mic Domhnaill Chéir mic Aodh mic Airt an</span>
<lb n="88"/><span>Lámhaigh mic Aodh mic Airt na Madhmann ar bfaghail</span>
<lb n="89"/><span>bháis sa Tulach Bréifneach a gcuntaoi Liattroma a gcóigeadh</span>
<lb n="90"/><span>Chonnacht 23 April 1663 agus ar nionnlacadh (a) dTeampall</span>
<lb n="91"/><span>Cluana san aimsir chéadna.</span></p>
<lb n="92"/>
<lb n="93"/><p><span>22.  Glaisne Óg Magaonghusa mac Glaisne mic Eachmhilidh</span>
<lb n="94"/><span>ar bfagháil bháis (a) dtiamchioll an treas la do January</span>
<lb n="95"/><span>1665.</span></p>
<lb n="96"/>
<lb n="97"/><p><span>23.  Emond Óg mhac Rughraidh Óig Megaonghusa ar néag</span>
<lb n="98"/><span>20 Jan. 1634.</span>
<lb n="99"/></p>
</div>
<pb n="82"/>
<div><lb n="100"/><p><span>24.  Eimhear mac Rughraidh Oig do mharbhadh a Lios na</span>
<lb n="101"/><span>gCearrbhach 26 Nov. 1641.</span></p>
<lb n="102"/>
<lb n="103"/><p><span>25.  Aodh mac Feidhlim Mac Aonghusa do mharbhadh 1608.</span></p>
<lb n="104"/>
<lb n="105"/><p><span>26.  Domhnall mac Briain Megaonghusa do mharbhadh 1589.</span></p>
<lb n="106"/>
<lb n="107"/><p><span>27.  Muircheartach mac an Easpuig ar néag 1 Octobris 1631.</span></p>
<lb n="108"/>
<lb n="109"/><p><span>28.  An teaspug O Dúnagán 24 9bris 1628.</span></p>
<lb n="110"/>
<lb n="111"/><p><span>29.  Brian Óg mac Rughraidh Mhegaonghusa 24 8bris 1631.</span></p>
<lb n="112"/>
<lb n="113"/><p><span>30.  Emonn Buidhe mac Domhnaill Oig do mharbhadh 31</span>
<lb n="114"/><span>9ber (sic) 1603.</span></p>
<lb n="115"/>
<lb n="116"/><p><span>31.  An teaspog O Dúbheanaigh (do) chur chum báis 1 Febr.</span>
<lb n="117"/><span>1612.</span></p>
<lb n="118"/>
<lb n="119"/><p><span>32.  Eimhear Magaonghusa mac Airt 24 Maij 1617.</span>
<lb n="120"/></p>
</div>
<pb n="84"/>
<div><lb n="121"/><p><span>33.  Niall mac Briain Fhaghartaigh Ui Neill 5 Februa. 1601.</span></p>
<lb n="122"/>
<lb n="123"/><p><span>34.  Eóghan mac Aodh mic Neill óig do mharbhadh 5 Maij</span>
<lb n="124"/><span>1601.</span></p>
<lb n="125"/>
<lb n="126"/><p><span>35.  Niall mac Aodh mic Feidhlim Bhacaigh ar na mharbhadh</span>
<lb n="127"/><span>1 Aug. 1601.</span></p>
<lb n="128"/>
<lb n="129"/><p><span>36.  Aodh mac Fedhlim Bhacaigh Ui Neill 1582.</span></p>
<lb n="130"/>
<lb n="131"/><p><span>37.  Nóta san lámhsgríbhinn nach féidir a léigheamh anois.  Acht</span>
<lb n="132"/><span>do sgríobh Aodh Ó Dálaigh cuid de mar seo ina láimhsgríbhinn</span>
<lb n="133"/><span>féin .i. H.i.6,f 8ob:  Eimhear Magaonghusa (an brathair</span>
<lb n="134"/><span>bocht) mac Briain mic Glaisne mic Eachmhilidh mic</span>
<lb n="135"/><span>Domhnaill ...</span>
<lb n="136"/></p>
</div>
<pb n="86"/>
<div><lb n="137"/><p><span>OIRIS OIRDHEARCA TIRE CONAILL.</span></p>
<lb n="138"/>
<lb n="139"/><p><span>1.  Muidhm Coilleadh na gCuiridin anno domini 1540.</span></p>
<lb n="140"/>
<lb n="141"/><p><span>2.  Maoidhm na Cobharthaigh 1558.</span></p>
<lb n="142"/>
<lb n="143"/><p><span>3.  Maoidhm Gleanna Seisg an céadna.</span></p>
<lb n="144"/>
<lb n="145"/><p><span>4.  Maoidhm na Feirste 1570.</span></p>
<lb n="146"/>
<lb n="147"/><p><span>5.  Maoidhm Baile Mic Grobhartaigh 1572.</span></p>
<lb n="148"/>
<lb n="149"/><p><span>6.  Marbhadh na Mac Suibhne 1575.</span></p>
<lb n="150"/>
<lb n="151"/><p><span>7.  Losgadh Dhúin Droing 1590.</span></p>
<lb n="152"/>
<lb n="153"/><p><span>8.  Maoidhm Chille Tuathail 1581.</span></p>
<lb n="154"/>
<lb n="155"/><p><span>9.  Maghnus Og O Domhnaill agus Alasdair mac Somhairle 1586.</span></p>
<lb n="156"/>
<lb n="157"/><p><span>10.  Maoidhm na Muaidhe an céadna.</span>
<lb n="158"/></p>
</div>
<pb n="88"/>
<div><lb n="159"/><p><span>11.  Maoidhm na Cairrge Léithe agus bás Néill Mhergigh Mic</span>
<lb n="160"/><span>Suibhne 1587.</span></p>
<lb n="161"/>
<lb n="162"/><p><span>12.  Bás Aodha mic an Deaganaigh is Chathaoir Uí Dhochartaigh</span>
<lb n="163"/><span>idem.</span></p>
<lb n="164"/>
<lb n="165"/><p><span>13.  Báthadh na Spáinneach 1588.</span></p>
<lb n="166"/>
<lb n="167"/><p><span>14.  Maoidhm Béal Atha Cluana 1593.</span></p>
<lb n="168"/>
<lb n="169"/><p><span>15.  Maoidhm Béal Atha na mBriosgadh 1592.</span></p>
<lb n="170"/>
<lb n="171"/><p><span>16.  Maoidhm Casán na gCuradh 1597.</span></p>
<lb n="172"/>
<lb n="173"/><p><span>17.  Muidhm Béal an Atha Buidhe 1598.</span></p>
<lb n="174"/>
<lb n="175"/><p><span>18.  Teacht Saxanach go Doire agus Niall Garbh do dhul na</span>
<lb n="176"/><span>gcionn 1600.</span></p>
<lb n="177"/>
<lb n="178"/><p><span>19.  Bás Aodha mic Maghnus idem.</span></p>
<lb n="179"/>
<lb n="180"/><p><span>20.  Bás Cathbharra mic Maghnus idem.</span></p>
<lb n="181"/>
<lb n="182"/><p><span>21.  Bás Henraoi mic Uí Néill agus an Deaganaigh 1607.</span>
<lb n="183"/></p>
</div>
<pb n="90"/>
<div><lb n="184"/><p><span>22.  Bás Sheauin Oig Uí Dhochartaigh 1601.</span></p>
<lb n="185"/>
<lb n="186"/><p><span>23.  Imeacht Aodha Ruaidh don Spáin 1601.</span></p>
<lb n="187"/>
<lb n="188"/><p><span>24.  Losgadh Doire 1608.</span></p>
<lb n="189"/>
<lb n="190"/><p><span>25.  An samhradh te 1612.</span></p>
<lb n="191"/>
<lb n="192"/><p><span>26.  An sneachta mór 1613.</span></p>
<lb n="193"/>
<lb n="194"/><p><span>27.  Eóghan Mac Suibhne 1596.</span></p>
<lb n="195"/>
<lb n="196"/><p><span>28.  Teacht an chogaidh a nEirinn 1641.</span></p>
<lb n="197"/>
<lb n="198"/><p><span>29.  Maoidhm Ghleanna mic Cuinn 1642.</span></p>
<lb n="199"/>
<lb n="200"/><p><span>30.  Maoidhm na Sgairbhe Soillse 1650.</span></p>
<lb n="201"/>
<lb n="202"/><p><span>31.  Muidhm na Binne Buirbe 1646.  Agus bás Maghnuis</span>
<lb n="203"/><span>Ui Dhomhnaill 1646.</span></p>
<lb n="204"/>
<lb n="205"/><p><span>32.  Domhnall Mór .i. O Domhnaill dfagháil bháis 1241.</span></p>
<lb n="206"/>
<lb n="207"/><p><span>33.  Torrdhealbhach an Fhíona .i. O Domhnaill dfagháil bháis</span>
<lb n="208"/><span>i naibíd mhanaigh a mainistir Easa Ruaidh 1423.</span></p>
<lb n="209"/>
<lb n="210"/><p><span>34.  Niall Garbh mac Torrdhelbhaigh an Fhíona dfagháil bháis</span>
<lb n="211"/><span>a Manainn 1434.</span></p>
<lb n="212"/>
<lb n="213"/><p><span>35.  Neachtain O Domhnaill do mharbhadh i nDurún oidhche</span>
<lb n="214"/><span>féile Bréanuinn .i. ceannlitir síthe agus cogaidh an Tuaisgirt</span>
<lb n="215"/><span>an fear amháin cairt agus dinntiúr do Chenéal nEoghain</span>
<lb n="216"/><span>ar Chenéal Moghain ar Inis Eoghain ar Thuatha Ráth</span>
<lb n="217"/><span>agus Tuath Luirg agus do chuir cíos ar Iochtar Connacht ar</span>
<lb n="218"/><span>gcaitheamh 18 mbliadhan dég i dtighearnus 1452.</span>
<lb n="219"/></p>
</div>
<pb n="92"/>
<div><lb n="220"/><p><span>36.  Rughraidh mac Neachtain do mharbhadh le Domhnall</span>
<lb n="221"/><span>mac Néill Ghairbh a nInis 1454.</span></p>
<lb n="222"/>
<lb n="223"/><p><span>37.  Domhnall mac Néill Ghairbh .i. Domhnall Tighe Baoithín</span>
<lb n="224"/><span>do mharbhadh le cloinn ele Neachtain agus le páirt do mharcshluagh</span>
<lb n="225"/><span>Uí Néill agus Aodh Ruadh mac Néill Ghairbh do</span>
<lb n="226"/><span>ghabháil an lá sin agus tighearna do dhéanamh do Thorrdhealbhach</span>
<lb n="227"/><span>1456.</span></p>
<lb n="228"/>
<lb n="229"/><p><span>38.  Aodh Ruadh do bheith i láimh i nInis Scelinn ceithre</span>
<lb n="230"/><span>bliadhna 1456.</span></p>
<lb n="231"/>
<lb n="232"/><p><span>39.  An tAodh Ruadh céadna dfagháil bháis i nDún na nGall</span>
<lb n="233"/><span>.i. an té as mó do chuir a neart ar choigcríochuibh do</span>
<lb n="234"/><span>Chloinn nDálaigh 1505.</span></p>
<lb n="235"/>
<lb n="236"/><p><span>40.  O Domhnaill .i. Conn Bhéal Atha Doire do mharbhadh</span>
<lb n="237"/><span>le O Néill agus ní raibh an Conn sin na thighearna acht</span>
<lb n="238"/><span>ó mhart cingicsi go ló fhéile Michél agus do rinne creach</span>
<lb n="239"/><span>mac Eoghain na nGleandadh agus mac Cathaoir Mhóir a</span>
<lb n="240"/><span>naen ló ar faithe Dún na nGall agus do bhí an tír aige a</span>
<lb n="241"/><span>bhfad roimhe sin 1497.</span></p>
<lb n="242"/>
<lb n="243"/><p><span>41.  O Domhnaill .i. Maghnus dfagháil bháis 1563.</span></p>
<lb n="244"/>
<lb n="245"/><p><span>42.  O Domhnaill .i. an Calbhach a dfagháil bháis 1566: tug</span>
<lb n="246"/><span>an Calbhach sin ceithre maidhmanna ar Sheán O Néill</span>
<lb n="247"/><span>.i. maoidhm Baile Mic Grobhartaigh ós Doire agus maoidhm</span>
<lb n="248"/><span>Béal Atha Croithlionn ag an allt ós cionn Tearmoinn</span>
<lb n="249"/><span>Mic Guirc agus maoidhm ag Greanaigh Mocoill agus maoidhm</span>
<lb n="250"/><span>na Cobharthaigh.</span></p>
<lb n="251"/>
<lb n="252"/><p><span>43.  Aodh Ruadh mac Aodha mic Maghnuis dfagháil bháis</span>
<lb n="253"/><span>sa Spáin an dara lá déag do September 1603.</span></p>
<lb n="254"/>
<lb n="255"/><p><span>44.  Imeacht Aodha Ruaidh go Cionn tSáile agus a dhul as Eirinn</span>
<lb n="256"/><span>don turas sin agus Dia Sathairn do ghluais 29 do October agus</span>
<lb n="257"/><span>29 mbliadhna dob aois dó an Satharn sin 1602.</span>
<lb n="258"/></p>
</div>
<pb n="94"/>
<div><lb n="259"/><p><span>45.  An tAodh Ruadh céadna do ghabháil roimhe sin a gcuan</span>
<lb n="260"/><span>na Suile agus a bhreith go Duibhlinn agus a bheith ceithre</span>
<lb n="261"/><span>bliadhna ann agus a éalódh agus O Domhnaill do ghairm dhe</span>
<lb n="262"/><span>1583.</span></p>
<lb n="263"/>
<lb n="264"/><p><span>46.  Conn mac an Chalbhaigh do ghabháil le Seán O Néill</span>
<lb n="265"/><span>a nDun na nGall 1564.</span></p>
<lb n="266"/>
<lb n="267"/><p><span>47.  Conn dfagháil bháis a Leifer 13 lá do Mhárta 1583.</span></p>
<lb n="268"/>
<lb n="269"/><p><span>48.  Conn do ghabháil le hIarla of Eisig .i. giuistís na</span>
<lb n="270"/><span>hEireann 1575.</span></p>
<lb n="271"/>
<lb n="272"/><p><span>49.  Conn do chreachadh Iochtair Connachta agus do losgadh</span>
<lb n="273"/><span>Sligigh ó chaisléan amach agus gan tighearna Conallach do</span>
<lb n="274"/><span>bheith leis 1583.</span></p>
<lb n="275"/>
<lb n="276"/><p><span>50.  Cathbharr mac Maghnuis dfagháil bháis 1580.</span></p>
<lb n="277"/>
<lb n="278"/><p><span>51.  Cathbharr mac Aodha Duibh do mharbhadh i nDún na</span>
<lb n="279"/><span>nGall 1551.</span></p>
<lb n="280"/>
<lb n="281"/><p><span>52.  Rughraidh mac Aodha mic Maghnuis do mharbhadh i</span>
<lb n="282"/><span>nDún na nGall 1575.</span></p>
<lb n="283"/>
<lb n="284"/><p><span>53.  Maghnus mac Cuinn mic an Chalbhaigh do mharbhadh</span>
<lb n="285"/><span>i gCois Finne 1589.</span></p>
<lb n="286"/>
<lb n="287"/><p><span>54.  Bás Néill Ghairbh iar mbeith i láimh ag Rígh Séamus</span>
<lb n="288"/><span>ocht mbliadhna déag 1626.  Aois Néill féin an tam sin 57.</span></p>
<lb n="289"/>
<lb n="290"/><p><span>55.  Niall do ghabháil le Saxanach (a) Rathbhoth 1608.</span>
<lb n="291"/></p>
</div>
<pb n="96"/>
<div><lb n="292"/><p><span>56.  Calbhach mac Cuinn mic an Chalbhaigh do mharbhadh</span>
<lb n="293"/><span>i gCois Finne 1507 forte 1607.</span></p>
<lb n="294"/>
<lb n="295"/><p><span>57.  Imeacht na nIarladh as Eirinn 1607.</span></p>
<lb n="296"/>
<lb n="297"/><p><span>58.  Bas an Iarla Ui Dhomhnaill Mic Uidhir agus Cathbharr</span>
<lb n="298"/><span>a naen mhidh san Róimh 1608.</span></p>
<lb n="299"/>
<lb n="300"/><p><span>59.  Aodh mac Aodha Duibh dfagháil bháis 1618.</span></p>
<lb n="301"/>
<lb n="302"/><p><span>60.  Iarla do ghairm do Rughraidh O Dhomhnaill 1603.</span></p>
<lb n="303"/>
<lb n="304"/><p/>
</div>
<pb n="118"/>
<div><lb n="305"/><p><span>FILE GAN AINM CC.</span></p>
<lb n="306"/>
<lb n="307"/><p><span>Mochean don loing si tar lear</span>
<lb n="308"/><span>iomchras sgatha mac Míleadh</span>
<lb n="309"/><span>re gaoith-shiobhal san sál siar</span>
<lb n="310"/><span>ó chlár maoith-iodhan Maicniadh.</span></p>
<lb n="311"/>
<lb n="312"/><p><span>Mochean lucht do líon an luing</span>
<lb n="313"/><span>roighne Ó Néill is clann gConuill</span>
<lb n="314"/><span>tar muir linn-te ródaigh ruaidh</span>
<lb n="315"/><span>do chódair innte i n-éanuair.</span></p>
<lb n="316"/>
<lb n="317"/><p><span>Seisior uainn fa Aodh Macha</span>
<lb n="318"/><span>do chódar dfhuil ard-fhlatha</span>
<lb n="319"/><span>dá dheirbhfine lais san luing</span>
<lb n="320"/><span>le hais cheinn-bhile ó gCriomhthuinn.</span></p>
<lb n="321"/>
<lb n="322"/><p><span>Do chuadar fa leith san luing</span>
<lb n="323"/><span>cúigear do chinéal gConuill</span>
<lb n="324"/><span>mór sníomh do chuir am chroidhe</span>
<lb n="325"/><span>dá fhuil ríogh le Rudhroighe.</span></p>
<lb n="326"/>
<lb n="327"/><p><span>Atáid sa luing si tar lear</span>
<lb n="328"/><span>dá iarla innsi Gaoidheal</span>
<lb n="329"/><span>siar ar eachtra ó fhiadh fhuinidh</span>
<lb n="330"/><span>is triath sleachta saor-Uidhir.</span></p>
<lb n="331"/>
<lb n="332"/><p><span>Ar dtriall Aodha Í Néill anois</span>
<lb n="333"/><span>ar n-imtheacht mic mic Maghnois</span>
<lb n="334"/><span>na Gaoidhil aniú sa neart</span>
<lb n="335"/><span>go fiú an aoinfhir ar n-imtheacht.</span>
<lb n="336"/></p>
</div>
<pb n="120"/>
<div><lb n="337"/><p><span>Do chuaidh oireachus bhfear bhFáil</span>
<lb n="338"/><span>anonn uainne don Easbáin</span>
<lb n="339"/><span>tar sál re lucht na luinge</span>
<lb n="340"/><span>tár as a ucht oruinne.</span></p>
<lb n="341"/>
<lb n="342"/><p><span>Ní mhaireann déis an eathair</span>
<lb n="343"/><span>n-ar imthigh síol saoir-Eachach</span>
<lb n="344"/><span>uch a Dhé as damhna cumhadh</span>
<lb n="345"/><span>dé don Bhanbha ar beathughadh.</span></p>
<lb n="346"/>
<lb n="347"/><p><span>Dá mbeith nach beidis san luing</span>
<lb n="348"/><span>triath Ó Néill ceann ó gConuill</span>
<lb n="349"/><span>cúis doilghe a síneadh tar sál</span>
<lb n="350"/><span>roighne a míleadh sa macámh.</span></p>
<lb n="351"/>
<lb n="352"/><p><span>Atáid san arthrach is Art</span>
<lb n="353"/><span>Aodh Ruadh Cathbharr Cú Chonnacht</span>
<lb n="354"/><span>ceithre beithre thoighe Táil</span>
<lb n="355"/><span>mo chroidhe ar gceithre compáin.</span></p>
<lb n="356"/>
<lb n="357"/><p><span>Dá Aodh Ó Domhnaill Doire</span>
<lb n="358"/><span>ceithre leinbh na laochroidhe</span>
<lb n="359"/><span>atáid daoinréim siar san sál</span>
<lb n="360"/><span>Brian Ó Saoir-Néill is Seaán.</span></p>
<lb n="361"/>
<lb n="362"/><p><span>Triúr ban duaislibh fhóid Bhanbha</span>
<lb n="363"/><span>uainn san arthrach allmhardha</span>
<lb n="364"/><span>na réadh-mhná ó ráth na bhfionn</span>
<lb n="365"/><span>le dtéarná cách go coitcheann.</span></p>
<lb n="366"/>
<lb n="367"/><p><span>Inghean ríogh fhréimhe Rosa</span>
<lb n="368"/><span>inghean airdríogh Bearnosa</span>
<lb n="369"/><span>mimneadh gan fhatha ni fhuil</span>
<lb n="370"/><span>is inghean flatha ó bhFiamhuin.</span>
<lb n="371"/></p>
</div>
<pb n="122"/>
<div><lb n="372"/><p><span>Guidhim an Triúr is treisi</span>
<lb n="373"/><span>laoich is leinbh na loinge-si</span>
<lb n="374"/><span>dá ndíorghadh san iúl is fhearr</span>
<lb n="375"/><span>san triúr ríogh-bhan do ráidhseam.</span></p>
<lb n="376"/>
<lb n="377"/><p><span>A triall go dtoil don Athair</span>
<lb n="378"/><span>slán tar bóchna mbraon-sgathaigh</span>
<lb n="379"/><span>s dol i bpurt i ndán di-si</span>
<lb n="380"/><span>mo ghrádh lucht na luingi-si.</span></p>
<lb n="381"/>
<lb n="382"/><p><span>Ar n-imtheacht o iath Uisnigh</span>
<lb n="383"/><span>atáid uainn san eathuir-sin</span>
<lb n="384"/><span>dlaoithe téagair na Teamhra</span>
<lb n="385"/><span>do mhéadaigh mo mhímheanma.</span>
<lb n="386"/></p>
</div>
<pb n="132"/>
<div><lb n="387"/><p><span>O Ruairc ríoghfhlaith a fhine</span>
<lb n="388"/><span>Tadhg fa toghtha an toirdnidhe</span>
<lb n="389"/><span>fa diongmhála don mhnaoi mhaith</span>
<lb n="390"/><span>ar aoi iomrádha is ardraith.</span></p>
<lb n="391"/>
<lb n="392"/><p><span>Fuair an ríoghain a Ráth Bhoth</span>
<lb n="393"/><span>ar n-ég ardfhlatha Ruarcach</span>
<lb n="394"/><span>daghágh gan raidhíth dá rath</span>
<lb n="395"/><span>ag Daibhíth branán Búrcach.</span>
<lb n="396"/></p>
</div>
<pb n="152"/>
<div><lb n="397"/><p><span>An Muiris cénda do rinne don fhear remhráite:</span></p>
<lb n="398"/>
<lb n="399"/><p><span>Beannacht chugaibh a Chalbhaigh</span>
<lb n="400"/><span>ós tú as umhla d'ollamhnaibh</span>
<lb n="401"/><span>a ghég chumhra do chrú Cuinn</span>
<lb n="402"/><span>dar dú umhla et urruim.</span></p>
<lb n="403"/>
<lb n="404"/><p><span>Slán arís do rún croidhe</span>
<lb n="405"/><span>chugaibh a chleath chumhroidhe</span>
<lb n="406"/><span>ráinic clú fhéile dot fhuil</span>
<lb n="407"/><span>as tú mo chéile a Chalbhaigh.</span></p>
<lb n="408"/>
<lb n="409"/><p><span>A shearc ollamhan fhuinn Bregh</span>
<lb n="410"/><span>a fhlaith d'fhíonfhuil mac Miledh</span>
<lb n="411"/><span>a mhílidh gan tár ó thoil</span>
<lb n="412"/><span>slán da-ríribh dot rochtoin.</span></p>
<lb n="413"/>
<lb n="414"/><p><span>A phóir na ríogh ó ráith Bregh</span>
<lb n="415"/><span>as tú an curadh nár cáineadh</span>
<lb n="416"/><span>a ré lán as uaisle d'fhuil</span>
<lb n="417"/><span>slán uaimsi da bhar nadhbhuidh.</span></p>
<lb n="418"/>
<lb n="419"/><p><span>Ag so an cheird da ttugais toil</span>
<lb n="420"/><span>sásadh trénbiadh do bhochtaibh</span>
<lb n="421"/><span>s gach aoinfear ag triall dot thoigh</span>
<lb n="422"/><span>is riar na naoidheadh oruibh.</span></p>
<lb n="423"/>
<lb n="424"/><p><span>Atáid ionnaibh druim ar dhruim</span>
<lb n="425"/><span>a chumhdaightheóir chlann cConuill</span>
<lb n="426"/><span>gan aisdear uaibhsi do neach</span>
<lb n="427"/><span>gaisgeadh uaisle agus eineach.</span></p>
<lb n="428"/>
<lb n="429"/><p><span>Fuarais ó Dhia do dhealbh neamh</span>
<lb n="430"/><span>gnúis fhaoilidh aigneadh áilghean</span>
<lb n="431"/><span>cneas shéimh thromdha da bhar ttoil</span>
<lb n="432"/><span>méin nach dorrdha le deóraidh.</span>
<lb n="433"/></p>
</div>
<pb n="154"/>
<div><lb n="434"/><p><span>A fhlaith amhra do chrú Cuinn</span>
<lb n="435"/><span>a mheic Maghnais Uí Dhomhnuill</span>
<lb n="436"/><span>ge tá misi gan buar go bocht</span>
<lb n="437"/><span>daibhsi budh buan mo bheannocht.</span></p>
<lb n="438"/>
<lb n="439"/><p><span>Osí féin an chraobh chiníl</span>
<lb n="440"/><span>beannacht uaim go hEibhilín</span>
<lb n="441"/><span>óigbhen chaomh - céim cumhga -</span>
<lb n="442"/><span>ní léir d'aon a heasumhla.</span></p>
<lb n="443"/>
<lb n="444"/><p><span>Beannacht uaim tre dhúthracht dhi</span>
<lb n="445"/><span>fialbhean do shaoirfhréimh Suibhni</span>
<lb n="446"/><span>ben gan aonolc as ferr foss</span>
<lb n="447"/><span>do mheall daonnocht ón dúthchos.</span></p>
<lb n="448"/>
<lb n="449"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Beatha Aodha Ruaidh Uí Dhomhnaill II

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Beatha Aodha Ruaidh Uí Dhomhnaill II

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
