Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
A Poem by Tadhg Ó Dálaigh
Title
A Poem by Tadhg Ó Dálaigh
Author(s)
Ó Dálaigh, Tadhg (mac Diarmada Óig),
Compiler/Editor
O'Flaherty, Annie
Composition Date
1618
Publisher
(Gaillimh: Galway Archaeological and Historical Society, 1917)
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE TEI [ <!ENTITY hellip "…"> ]> <TEI><teiHeader type="text"> <fileDesc> <titleStmt><title type="main">A Poem by Tadhg Ó Dálaigh</title><author><name type="main">Tadhg mac Diarmada Óig Ó Dálaigh; eag. Annie Flaherty</name></author><respStmt> <resp>Electronic edition compiled by</resp> <name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name> </respStmt> </titleStmt><editionStmt> <edition> <note type="N"/> <note type="L">48</note> <note type="B">1618c 17T</note> <note type="C">Fil.</note> <note><p>Description of how and why changes were made</p></note> </edition> </editionStmt><publicationStmt> <publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher> <pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace> <pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor> <availability> <p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc><bibl><title>A Poem by Tadhg Ó Dálaigh</title><author>Tadhg mac Diarmada Óig Ó Dálaigh; eag. Annie Flaherty</author><imprint><publisher>Gaillimh: Galway Archaeological and Historical Society, 1917</publisher><date>1618c 17T</date></imprint> </bibl></sourceDesc></fileDesc> </teiHeader> <text><body><div><p/> <lb n="0"/> <lb n="1"/><p><span>Tadhg mac Diarmada í Dhálaigh</span> <lb n="2"/><span>cecenit.</span></p> <lb n="3"/> <lb n="4"/><p><span>23 F. 16, p. 207</span></p> <lb n="5"/> <lb n="6"/><p><span>1. Cía so chaoineas críoch Bhanbha</span> <lb n="7"/><span>Cía d'úaislibh na h-athardha</span> <lb n="8"/><span>Fár leath bráon-chaoi a saoir-lios slím</span> <lb n="9"/><span>Do mór-chlaoi aoibhnios Eireann.</span></p> <lb n="10"/> <lb n="11"/><p><span>2. Atáid fuighle clog a ceall</span> <lb n="12"/><span>Atáid gotha éan n-Eireann</span> <lb n="13"/><span>Atáid daoine a saor-chláir sin</span> <lb n="14"/><span>Ag caoine um áon chráidh éigin.</span></p> <lb n="15"/> <lb n="16"/><p><span>3. Sgéul ordhuirc do ídir mé</span> <lb n="17"/><span>Caoinid na ceithre dúile</span> <lb n="18"/><span>Gan fhotha ni bhíadh a m-brón</span> <lb n="19"/><span>Adciam a ccrotha ar ccláochlódh.</span></p> <lb n="20"/> <lb n="21"/><p><span>4. Dúil na teine tarraidh léan</span> <lb n="22"/><span>Do chláon so ant uisge, ant aidhér</span> <lb n="23"/><span>Do ghlac dhe teadhma an talamh</span> <lb n="24"/><span>Go n-déarna é d'athrughadh.</span></p> <lb n="25"/> <lb n="26"/><p><span>5. Triath Bearra na mbeann muire</span> <lb n="27"/><span>Cuingidh chríche Beanntruidhe</span> <lb n="28"/><span>Tar á ré an cás nach ceilid</span> <lb n="29"/><span>A bás as é fhoillsighid.</span></p> <lb n="30"/> <lb n="31"/><p><span>6. An t-éag moch soin mhic Eoghuin</span> <lb n="32"/><span>Cúis máoithe an fhóid ilcheóluigh</span> <lb n="33"/><span>Rinn ilphian ant áladh tinn</span> <lb n="34"/><span>As bádhadh imchian d'Eirinn.</span></p> <lb n="35"/> <lb n="36"/><p><span>7. Maith fear do theasda an tan soin</span> <lb n="37"/><span>Maith triath atá san ccomhraidh</span> <lb n="38"/><span>Dar lán ar neart gus aniogh</span> <lb n="39"/><span>Maith lámh fán bhfeart do foilghiodh.</span> <lb n="40"/></p> </div> <pb n="50"/> <div><lb n="41"/><p><span>8. Bá leonadh loingsi coguidh</span> <lb n="42"/><span>Bá rún diochra dearloguidh</span> <lb n="43"/><span>Bá glór teann ré tír n-ionáidh</span> <lb n="44"/><span>Bá ceann sidh O Súilliomháin.</span></p> <lb n="45"/> <lb n="46"/><p><span>9. Bá géag thromdha go tteas ccrabhoigh</span> <lb n="47"/><span>Bá géag go n-gáois n-ioldánigh</span> <lb n="48"/><span>A ttiomna an cháoimh-riogh do chreid</span> <lb n="49"/><span>Biodhbha na ndáoi-gniomh Diarmeid.</span></p> <lb n="50"/> <lb n="51"/><p><span>10. Deas abuigh iothrach deigh-shíl</span> <lb n="52"/><span>Caomhthach ochta Eibheilín</span> <lb n="53"/><span>Cuing ghnath-ghuirt caoinigh má cheann</span> <lb n="54"/><span>Ar dhaoinibh ráth-phuirt Raoileann.</span></p> <lb n="55"/> <lb n="56"/><p><span>11. A ccrích Fhodla an eatuil bhuig</span> <lb n="57"/><span>Ní fhuil duine mar Dhiarmuid</span> <lb n="58"/><span>Ní fhuil dúil as céim cosmhuil</span> <lb n="59"/><span>A réim lúith mun leanobh suin.</span></p> <lb n="60"/> <lb n="61"/><p><span>12. Meanma dhubhach gá dhaoinibh</span> <lb n="62"/><span>M'och don Bhanbha bhrath-fhaoiligh</span> <lb n="63"/><span>Gáir threathanghuil chlog ma cheann</span> <lb n="64"/><span>Grod d'eathar-mhuigh na h-Eireann.</span></p> <lb n="65"/> <lb n="66"/><p><span>13. Cóir caoíne mun-ccráoibh cceiníl</span> <lb n="67"/><span>Dá maireadh mac Eibhelín</span> <lb n="68"/><span>Do dheanadh sduagh bhog-thrágh mBreagh</span> <lb n="69"/><span>A luagh do ghort-chlár Gaoidheal.</span></p> <lb n="70"/> <lb n="71"/><p><span>14. Droim gach leirge um lios tTeamhra</span> <lb n="72"/><span>Búdh lán dhfoithnibh oireaghdha</span> <lb n="73"/><span>Gach cíogh ba lachtmhar mun líos</span> <lb n="74"/><span>Do ghlacfadh síon a súaimhnios.</span></p> <lb n="75"/> <lb n="76"/><p><span>15. Budh lán d'íasg gac innbhior glan</span> <lb n="77"/><span>Budh trom ngrain folt a fiodhbhadh</span> <lb n="78"/><span>Táom amhluaigh ní cleachtfadh ceall</span> <lb n="79"/><span>Do leagfadh anbhuain Eireann.</span> <lb n="80"/></p> </div> <pb n="52"/> <div><lb n="81"/><p><span>16. Ar Fhiannaibh an aigein ghloin</span> <lb n="82"/><span>Do geineadh mac mic Eoghuin</span> <lb n="83"/><span>Maruidhe na muire thíar</span> <lb n="84"/><span>Foruire mhuighe Maicniadh.</span></p> <lb n="85"/> <lb n="86"/><p><span>17. O sé do dhligh a dhéanamh</span> <lb n="87"/><span>Díarmuid Clíach do choiseanadh</span> <lb n="88"/><span>Ar chliathuibh ruadhsho<del>l</del>illsi reann</span> <lb n="89"/><span>Cúan-doirsi iarthuir Eireann.</span></p> <lb n="90"/> <lb n="91"/><p><span>18. Athuigh eile a ionnsamhuil soin</span> <lb n="92"/><span>Do Choin-Ráoi na rúag ndionghnoidh</span> <lb n="93"/><span>Re sgur uamhuin gníomhghuirt ghliadh</span> <lb n="94"/><span>Do shluaghuibh míon-ghuirt Maicniadh.</span></p> <lb n="95"/> <lb n="96"/><p><span>19. An chrioch so chlainne Deaghuidh</span> <lb n="97"/><span>Ní bhfuair impe a éileaghuidh</span> <lb n="98"/><span>An diaigh mhóide reacht-Chon-Raoi</span> <lb n="99"/><span>Róide a leacht-chladh ní lámhthaói.</span></p> <lb n="100"/> <lb n="101"/><p><span>20. Do chosnamh ar chéird ngoile</span> <lb n="102"/><span>Slighthe míne an mhachoire</span> <lb n="103"/><span>Beilghe a sreabh no a cloidh-shliabh ccorr</span> <lb n="104"/><span>Goirm-rian a fedh sa fearonn.</span></p> <lb n="105"/> <lb n="106"/><p><span>21. Ní raibh a reimheas na Con</span> <lb n="107"/><span>Dá mbreith a mbruighin bhiodhbhadh</span> <lb n="108"/><span>Creach lé loingsibh lúthbhárc seang</span> <lb n="109"/><span>Tar dhoirsibh úrthrácht nEireann.</span></p> <lb n="110"/> <lb n="111"/><p><span>22. Air leathadh loisi Teamhra</span> <lb n="112"/><span>Tre fheill oireacht shein-Eamhna</span> <lb n="113"/><span>Teasdoigh a céile a ccath-ghoil reann</span> <lb n="114"/><span>Dar athroigh Eire a h-inneall.</span></p> <lb n="115"/> <lb n="116"/><p><span>23. Ar ttuitim daigh-mheic Dáire</span> <lb n="117"/><span>Do chreachtuibh na congháire</span> <lb n="118"/><span>Tír easbhladhach na n-eang tte</span> <lb n="119"/><span>Gearr gurb easbhadhach Eire.</span> <lb n="120"/></p> </div> <pb n="54"/> <div><lb n="121"/><p><span>24. A ndiaigh an churuidh ChonRaoí</span> <lb n="122"/><span>Do bhí Banbha an bruaigh gheagnaoí</span> <lb n="123"/><span>Na muirtheacht na conair chean</span> <lb n="124"/><span>Na tuluigh eacht is airgneadh.</span></p> <lb n="125"/> <lb n="126"/><p><span>25. Faighthe mhaoth an mhúir chladhuigh</span> <lb n="127"/><span>Da foirnibh ag foghladhuibh</span> <lb n="128"/><span>Ucht gach séad-chúain láimh do láimh</span> <lb n="129"/><span>A h-ucht greagshluaigh dá gabhail.</span></p> <lb n="130"/> <lb n="131"/><p><span>26. Mur sin badh tionnsgnamh troda</span> <lb n="132"/><span>Athaidh ar ndul Diarmoda</span> <lb n="133"/><span>Breatha deacra ttrom ttionail</span> <lb n="134"/><span>Ar fhonn sleachta Suilliomhain.</span></p> <lb n="135"/> <lb n="136"/><p><span>27. Do claonadh a cíosa soin</span> <lb n="137"/><span>Do briseadh a reacht a riaghoil</span> <lb n="138"/><span>Do thrúaill gnaoi-Ghleann-úr a gort</span> <lb n="139"/><span>Tré shean-Dhún mBáoi gan bardocht.</span></p> <lb n="140"/> <lb n="141"/><p><span>28. Crodh faoide na bhfearann nglan</span> <lb n="142"/><span>Atá aniogh fá neart mbiodhbadh</span> <lb n="143"/><span>Do sgáoil trá uaim a h-oireacht</span> <lb n="144"/><span>San uaigh atá a tóroigheacht.</span></p> <lb n="145"/> <lb n="146"/><p><span>29. An troightheach ag togra a chroidh</span> <lb n="147"/><span>D'<del>e</del>éag choghnuigh Chairge-an-easoigh</span> <lb n="148"/><span>Slógh na mbratchuan mun mbaile</span> <lb n="149"/><span>Marc-shluagh mór an mhachaire.</span></p> <lb n="150"/> <lb n="151"/><p><span>30. Do sgaoil síon na soighnean tte</span> <lb n="152"/><span>A cumunn ré crích mBéirre</span> <lb n="153"/><span>Do ghlac sí d'éighin an áidh</span> <lb n="154"/><span>Nach éidir i diongabáil.</span></p> <lb n="155"/> <lb n="156"/><p><span>31. An liaigh do fhóirfeadh uile</span> <lb n="157"/><span>Creachta Bearra as Beanntruidhe</span> <lb n="158"/><span>Atá a n-úir Achuidh-na-n-éan</span> <lb n="159"/><span>Múir fár chathuigh a chinéal.</span> <lb n="160"/></p> </div> <pb n="56"/> <div><lb n="161"/><p><span>32. Míle is ocht ndaigh-bliaghna déag</span> <lb n="162"/><span>Aois Dé sin is sé mhóir-chéad</span> <lb n="163"/><span>An lá theasda baoth-chrann Breagh</span> <lb n="164"/><span>Lá cheasda mhaoth-chlann Mhileadh.</span></p> <lb n="165"/> <lb n="166"/><p><span>33. Cúig bhliaghna fithchead go fior</span> <lb n="167"/><span>Aoís an laoich gan locht soighniomh</span> <lb n="168"/><span>An ghéag bhláth a braon-Droim mBlaidh</span> <lb n="169"/><span>Caomhnoim an tráth fá tteasdaigh.</span></p> <lb n="170"/> <lb n="171"/><p><span>34. Meisneach cead a chroidhe soin</span> <lb n="172"/><span>Róbudh feidhm náireach naonmhoir</span> <lb n="173"/><span>Ag taisdeal tealcha troda</span> <lb n="174"/><span>Gaisgeadh dearbhtha Diarmoda.</span></p> <lb n="175"/> <lb n="176"/><p><span>35. Fá beithir go mbuaidh ndealbha</span> <lb n="177"/><span>Fá meinn go modh ttighearna</span> <lb n="178"/><span>Fiaghuidhe athuidh dob fearr</span> <lb n="179"/><span>Riaghuidhe achuigh Eireann.</span></p> <lb n="180"/> <lb n="181"/><p><span>36. Fá gníomhuidhe ghreagh n-uaibhreach</span> <lb n="182"/><span>Fá loingseach loch n-anshuaimhneach</span> <lb n="183"/><span>An tshlat tshaor go ccuing ccaithmhe</span> <lb n="184"/><span>Craobh nar choill a comairche.</span></p> <lb n="185"/> <lb n="186"/><p><span>37. An ógh rioghdha rug asteagh</span> <lb n="187"/><span>Forghla sluagh na sé n-aimsear</span> <lb n="188"/><span>Ogh do thuair an teagh tilte</span> <lb n="189"/><span>Ní bean fuair an imirce.</span> <lb n="190"/></p></div></body></text></TEI>
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services