Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Clár-innse Bíth agus Díth</title><author><name type="main">Ní fios</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">Gaodh_1885_04</note>
                         <note type="L">473</note>
                         <note type="B">1885</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>Gaodh_1885_04</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Ní fios</author><title>Clár-innse Bíth agus Díth</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Gaodhal</title><imprint><publisher>Nolan Bros</publisher><date>1885</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>An Gaodhal</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Clár-innse Bíth agus Díth.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Oisridh air leath-shliogán.</span>
<lb n="6"/><span>Anbhruith Fearáin Ghlais.</span>
<lb n="7"/><span>Fíon-séres.</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>Briodán Phenobschoit, Fiuradh iasgáin.</span>
<lb n="10"/><span>Rolltha Photaidhe, air nós Phárais.</span>
<lb n="11"/><span>Suaighle.</span>
<lb n="12"/><span>Bindealán mairt-fheola gríoscadh, le</span>
<lb n="13"/><span>bocon.</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>Bárraid lusughadh.</span>
<lb n="16"/><span>Suagh lach-fhiadháin, le olthaibh.</span>
<lb n="17"/><span>Póir Ghlas.</span></p>
<lb n="18"/>
<lb n="19"/><p><span>Suath-biotáile Cumann Iasg-</span>
<lb n="20"/><span>aire.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>Poitrisg Friobhruite, air arán aithéite,</span>
<lb n="23"/><span>Fiurach clumhtha.</span>
<lb n="24"/><span>Leamh-fháis sgoilte.</span>
<lb n="25"/><span>Francach neamh-chnámhach, Clogaidh geárr-</span>
<lb n="26"/><span>chirce, Clogaidh gliomach.</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>Sár-thirm G.H. Mhum.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>Tuirtin Righeamhuil.  Tuirtin Iubhar-chnai</span>
<lb n="31"/><span>ghil.</span>
<lb n="32"/><span>Uachdar Reoite Árd-Chathrach.</span>
<lb n="33"/><span>Searla-Ruis, Muirt-biotáile.</span>
<lb n="34"/><span>Measa, Cofe Francach.</span>
<lb n="35"/><span>Tobac casta.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>Translation.</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>Menu</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>Oysters on half shell.</span>
<lb n="42"/><span>Green turtle soup.</span>
<lb n="43"/><span>SHERRY.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>Penobscot Salmon, shrimp sauce.</span>
<lb n="46"/><span>Potatoe croquettes a la Parisiénne.</span>
<lb n="47"/><span>Sauterne.</span></p>
<lb n="48"/>
<lb n="49"/><p><span>Roast filet of beef with mushrooms.</span>
<lb n="50"/><span>Asparagus Tips.</span>
<lb n="51"/><span>Salmi of wild duck, with Olives.</span>
<lb n="52"/><span>Green peas.</span>
<lb n="53"/><span>FISHERMAN'S CLUB PUNCH.</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>Broiled Quail on Toast, game sauce.</span>
<lb n="56"/><span>Sliced Tomatoes.</span>
<lb n="57"/><span>Boned Turkey, chicken salad, lobster salad.</span>
<lb n="58"/><span>G.H. MUM'S EXTRA DRY.</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>Imperial Cake, white coconut cake.</span>
<lb n="61"/><span>Metropolitan Ice cream.</span>
<lb n="62"/><span>Charlotte Russe.  Rum Jelly.</span>
<lb n="63"/><span>Fruits, French coffee.</span></p>
<lb n="64"/>
<lb n="65"/><p><span>Cigars.</span>
<lb n="66"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Clár-innse Bíth agus Díth

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Clár-innse Bíth agus Díth

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
