Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Marbhna ar Aodh Buidhe Ó Domhnaill</title><author><name type="main">Somhairle Mac an Bhaird; eag. Eoin Mac Cárthaigh</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">47</note>
                         <note type="B">1649 17L</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Marbhna ar Aodh Buidhe Ó Domhnaill</title><author>Somhairle Mac an Bhaird; eag. Eoin Mac Cárthaigh</author><imprint><publisher>B.Á.C.: A.R.É., 1999</publisher><date>1649 17L</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>MARBHNA AR AODH BUIDHE Ó DOMHNAILL 1649</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Somhairle mac Fearghail mheic Uilliam Óig Mheic an Bhaird do </span>
<lb n="4"/><span>rinde an mharbhnadh so d'Aodh Ó Dhomhnaill:</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="7"/><span>Neart gach tíre ar Thír Chonaill</span>
<lb n="8"/><span>tug dhi drud re daordhodhaing</span>
<lb n="9"/><span>nach léir ceart dá dhéinimh dhi</span>
<lb n="10"/><span>tre neart gach éinfhir uirre.</span></p>
<lb n="11"/>
<lb n="12"/><p><span>Neart gach aoin uirre re headh</span>
<lb n="13"/><span>tre a bhfuair sí d'ulc na n-aimsear,</span>
<lb n="14"/><span>'s a neart féin cuirthear ar gcúl -</span>
<lb n="15"/><span>ní fuighthear céim gan chlaochlúdh.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>Líon trí ríoghacht dá rochtain;</span>
<lb n="18"/><span>náision eile d'iomarcaidh;</span>
<lb n="19"/><span>Tír Chonaill fa dhoghra de;</span></p>
</div>
<pb n="48"/>
<div><lb n="20"/><p><span>a bhforghla ag robhuing riai-se.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>Siad dá hagra - 's ní cúis cheirt</span>
<lb n="23"/><span>an méid-se ar uille a haimhneirt,</span>
<lb n="24"/><span>an oidhreacht mar nar dhual dáibh -</span>
<lb n="25"/><span>mo-nuar! le foirneart forráin.</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>Mar tá sí i seilbh gach cuire,</span>
<lb n="28"/><span>'s gan í i n-urláimh éanduine,</span>
<lb n="29"/><span>toil gach duine do-ní a-nos</span>
<lb n="30"/><span>'s í fa gach uire i gconcos.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Tugsad so d'antrom uirre</span>
<lb n="33"/><span>go gcuirthear í i n-anbhfainne</span>
<lb n="34"/><span>le huille an antruim dá sníomh,</span>
<lb n="35"/><span>buime altraim na n-airdríogh.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>Ní mhair an toil budh toil di;</span>
<lb n="38"/><span>ní mhair, trá, a feidhm ná a foirm-se;</span>
<lb n="39"/><span>gidh é a croidhe a-mháin ní mhar</span>
<lb n="40"/><span>do ghráin fan oire d'iomchar.</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>Dóigh nach guil i ndán di-se</span>
<lb n="43"/><span>aithéirghe ón teidhm tinnis-se</span>
<lb n="44"/><span>a-tá dá tinmheadh re treall;</span>
<lb n="45"/><span>ro lá an fhinngheal dá hinneall.</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>Créad fá mbiadh dá teidhm tuisle</span>
<lb n="48"/><span>éirghe san chrích Conaill-se</span>
<lb n="49"/><span>don aimhneart dá sléachtann sin</span>
<lb n="50"/><span>ó ghaillreacht éachtdrong n-ainghidh?</span></p>
<lb n="51"/>
<lb n="52"/><p><span>Alba ar n-éag Ualas daithigh,</span>
<lb n="53"/><span>drong nar lé dá lánchaithimh,</span>
<lb n="54"/><span>don eing shaoir-se as sé as samhail</span>
<lb n="55"/><span>re ré a daoirse ag danaraibh.</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>an Iothruaidh bhós do bhí i bpéin</span>
<lb n="58"/><span>ar ndol Ching Randail roithréin,</span>
<lb n="59"/><span>gach roineimh san rinn dá guin</span>
<lb n="60"/><span>ar n-oidhidh chinn a cosnaimh.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>An Rí Sailbearna di ar ndol,</span>
<lb n="63"/><span>críoch Lochlann fa bhróin bhiodhbhadh</span>
<lb n="64"/><span>dá nuaroinn gan dísle ón druing,</span>
<lb n="65"/><span>tuaraim don chrích-se Conaill.</span></p>
<lb n="66"/>
<lb n="67"/><p><span>Mór gcríoch eile dá n-easbhaidh</span>
<lb n="68"/><span>bhíos fa léan, lán d'imreasnaibh</span>
<lb n="69"/><span>iar mbás a ruireadh do rinn;</span>
<lb n="70"/><span>cás a dtuireamh acht tuairim.</span>
<lb n="71"/></p>
</div>
<pb n="49"/>
<div><lb n="72"/><p><span>Tír Chonaill - ní beart bhisigh! -</span>
<lb n="73"/><span>ar chor na gcríoch n-eilei-sin;</span>
<lb n="74"/><span>ón ló téarná a seise soin,</span>
<lb n="75"/><span>éanlá treise ní tharraidh.</span></p>
<lb n="76"/>
<lb n="77"/><p><span>As é éag a hAodha féin</span>
<lb n="78"/><span>tug an chríoch uile d'aoinmhéin</span>
<lb n="79"/><span>fan ngaillreacht-sa dá sní a seadh</span>
<lb n="80"/><span>'s do-ní a haimhneart-sa d'inneal.</span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>Aodh Buidhe Ó Domhnaill do dhol,</span>
<lb n="83"/><span>tuigeadh cách gurb é as adhbhar</span>
<lb n="84"/><span>dar léir d'airmeartaibh re a hais</span>
<lb n="85"/><span>'gun fhéin airmeartaigh amhnais.</span></p>
<lb n="86"/>
<lb n="87"/><p><span>Ní bhiadh sí uadh gan iomghuin</span>
<lb n="88"/><span>dá maireadh mac Toirrdhealbhaigh</span>
<lb n="89"/><span>fan smaichtfhréimh as dochar dhi</span>
<lb n="90"/><span>tre rochur aintréin uirre.</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>San taoibh-se theas do chlár Cuinn</span>
<lb n="93"/><span>as sia d'Fhódla ó chrích Conaill,</span>
<lb n="94"/><span>dá maireadh triath Baoille a-bhus,</span>
<lb n="95"/><span>ní bhiath daoire ar a dhúthchas.</span></p>
<lb n="96"/>
<lb n="97"/><p><span>Gach aird fa fhonn bhFódla ar fad</span>
<lb n="98"/><span>do bhíodh Aodh re hucht námhad</span>
<lb n="99"/><span>do mhian anacail dá fhonn</span>
<lb n="100"/><span>ar anshocair fhian n-eachtrann.</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>Tearc áit nó lios i Laighnibh</span>
<lb n="103"/><span>in nar chuir treas tréanainghidh</span>
<lb n="104"/><span>ar aoi an ghlanfhuinn budh dluigh dhó</span>
<lb n="105"/><span>do mhuigh thadhaill suil téarnó.</span></p>
<lb n="106"/>
<lb n="107"/><p><span>Gá fód i gcóigeadh Chon Raoi</span>
<lb n="108"/><span>in nach uair - 's níor fheidhm éanlaoi! -</span>
<lb n="109"/><span>gleó ón daorfhuil-se chraoi Cuinn</span>
<lb n="110"/><span>ar aoi an chaomhfhuinn-se Conaill?</span></p>
<lb n="111"/>
<lb n="112"/><p><span>Iomdha leacht is luighe Goill,</span>
<lb n="113"/><span>iomdha cúirt mhór 'na mionroinn</span>
<lb n="114"/><span>dá fheidhm gliadh i moigh Meadhbha</span>
<lb n="115"/><span>tar toil a bhfian bhfírfheardha.</span></p>
<lb n="116"/>
<lb n="117"/><p><span>Ní lugha san iath Ultach</span>
<lb n="118"/><span>áit a ghleó ndoirbh ndíoghaltach -</span>
<lb n="119"/><span>fear re mbíodh gráin ag Gallaibh -</span>
<lb n="120"/><span>ag díon an chláir Chonallaigh.</span>
<lb n="121"/></p>
</div>
<pb n="50"/>
<div><lb n="122"/><p><span>Dob é a bheó-san a beó soin;</span>
<lb n="123"/><span>dob é a bhás a bás bunaidh;</span>
<lb n="124"/><span>teasda an tír i n-éanló is Aodh;</span>
<lb n="125"/><span>a mbrígh do-éarnó d'éantaobh.</span></p>
<lb n="126"/>
<lb n="127"/><p><span>Téid tríthe ón taobh go céile</span>
<lb n="128"/><span>rinn fheille ó aos mímhéine</span>
<lb n="129"/><span>d'éag an té 'gar fhearr ise</span>
<lb n="130"/><span>ós é nar fheall uirrei-se.</span></p>
<lb n="131"/>
<lb n="132"/><p><span>Mar tá, ar n-éag Aodha Í Dhomhnaill,</span>
<lb n="133"/><span>fa bhreith dhoirbh gach danarGhoill,</span>
<lb n="134"/><span>dob amhdháigh gan éag don eing</span>
<lb n="135"/><span>'s an tréad anbháil cia hinghreim.</span></p>
<lb n="136"/>
<lb n="137"/><p><span>Gérbh easumhal í re a linn</span>
<lb n="138"/><span>a-tá a-nois, 's níorbh é a hinntinn,</span>
<lb n="139"/><span>umhal dá gach aon fa nimh</span>
<lb n="140"/><span>dá pudhar tre Aodh d'oighidh.</span></p>
<lb n="141"/>
<lb n="142"/><p><span>Gur chuir sí a marcach dá muin,</span>
<lb n="143"/><span>each iomchair fhola Dálaigh,</span>
<lb n="144"/><span>nochar fhaomh duine ar a druim</span>
<lb n="145"/><span>suidhe ó Aodh ina hughaim.</span></p>
<lb n="146"/>
<lb n="147"/><p><span>Sompla as cóir 'na conchlann so</span>
<lb n="148"/><span>tarla i sdair uaignigh aosda;</span>
<lb n="149"/><span>fáth na sdaire as cuirthe i gcéill</span>
<lb n="150"/><span>'s a raibhe uirthe d'oilbhéim.</span></p>
<lb n="151"/>
<lb n="152"/><p><span>Rí an domhain ó ur go hur</span>
<lb n="153"/><span>mac Pilip, Alax-andar;</span>
<lb n="154"/><span>cáin 'gun rígh ar gach ruire</span>
<lb n="155"/><span>do bhrígh áigh is amhsaine.</span></p>
<lb n="156"/>
<lb n="157"/><p><span>Each 'gun rígh budh ríoghdha breath;</span>
<lb n="158"/><span>tearc do bhí ar domhan daoineach</span>
<lb n="159"/><span>i measg each a samhail sin;</span>
<lb n="160"/><span>breath 'na haghaidh níorbh éidir.</span></p>
<lb n="161"/>
<lb n="162"/><p><span>'S í 'gun rígh-se fa mhuirn mhóir</span>
<lb n="163"/><span>trér dháil di d'aoibh is d'onóir,</span>
<lb n="164"/><span>ní muirn nar mheisnigh a bríogh</span>
<lb n="165"/><span>muirn an eich-sin an airdríogh.</span></p>
<lb n="166"/>
<lb n="167"/><p><span>Gléasdar uadh dá inntleacht féin</span>
<lb n="168"/><span>udhaim dhaor don each ainnséin,</span>
<lb n="169"/><span>'s do-ní a caomhna ar a chomhair</span>
<lb n="170"/><span>an rí saordha séanamhail.</span>
<lb n="171"/></p>
</div>
<pb n="51"/>
<div><lb n="172"/><p><span>Gidh bé tráth do trialladh sin</span>
<lb n="173"/><span>san udhaim shéaghainn shuaithnidh,</span>
<lb n="174"/><span>a sheal dob ágbhras innte</span>
<lb n="175"/><span>greadh na n-álgas n-éigcinnte.</span></p>
<lb n="176"/>
<lb n="177"/><p><span>Ní léigeadh aoinneach uirre</span>
<lb n="178"/><span>an tan-sa, ar aoi a hudhaime,</span>
<lb n="179"/><span>acht rí an chruinne - 's fa dleacht dí:</span>
<lb n="180"/><span>níor chleacht uirre acht an t-airdrí.</span></p>
<lb n="181"/>
<lb n="182"/><p><span>Marcshluagh gach fuinn toir is tiar</span>
<lb n="183"/><span>'s a mbeith an uair-se an aoinrian,</span>
<lb n="184"/><span>marcach dob fhearr ar fhéasgain</span>
<lb n="185"/><span>an seang faltach fíréasgaidh.</span></p>
<lb n="186"/>
<lb n="187"/><p><span>d'aithle an ríogh do dhol dá druim,</span>
<lb n="188"/><span>'s a beith fós uadh gan udhaim,</span>
<lb n="189"/><span>mar do bhí an fhionnghlan dá éis</span>
<lb n="190"/><span>ní dob iongnadh re a fhaisnéis.</span></p>
<lb n="191"/>
<lb n="192"/><p><span>Níor dhiúlt sí marcach dá muin</span>
<lb n="193"/><span>nó neach, dá tháire, ar talmhain</span>
<lb n="194"/><span>tarla uirre, d'omhan cáigh,</span>
<lb n="195"/><span>ar mbloghadh chuinge a conáigh.</span></p>
<lb n="196"/>
<lb n="197"/><p><span>Oidhidh Alasdair Uaibhrigh</span>
<lb n="198"/><span>tug í i n-inntinn anshuaimhnigh,</span>
<lb n="199"/><span>'s gach ceart dar aisdrigh re a ais</span>
<lb n="200"/><span>nar chleacht d'fhaicsin 'na héagmhais.</span></p>
<lb n="201"/>
<lb n="202"/><p><span>Mac Pilip ar nAodh Uladh,</span>
<lb n="203"/><span>Tír Chonaill ad-chualabhar</span>
<lb n="204"/><span>an t-each sbreagtha nar cheart cuing,</span>
<lb n="205"/><span>is neart í Earca an udhaim.</span></p>
<lb n="206"/>
<lb n="207"/><p><span>Ua Cathbhairr nar dhíon doibheart,</span>
<lb n="208"/><span>triath budh maith dá marcaigheacht:</span>
<lb n="209"/><span>ar aoi a neirt ar neartdhroing Gall,</span>
<lb n="210"/><span>ceilt a leathtroim no-s lamhann.</span></p>
<lb n="211"/>
<lb n="212"/><p><span>Do-ní gach duine dóigh dhi</span>
<lb n="213"/><span>ar ndol uaithe d'Aodh Buidhe;</span>
<lb n="214"/><span>each dá dol fan uile í,</span>
<lb n="215"/><span>an tol gach cuire ad-chluintí.</span></p>
<lb n="216"/>
<lb n="217"/><p><span>Mar do bhí each airdríogh cáigh</span>
<lb n="218"/><span>d'éis a marcaigh fa mhíobháidh</span>
<lb n="219"/><span>'s gan an udhaim budh dual di,</span>
<lb n="220"/><span>do fhulaing duadh is doilghe.</span>
<lb n="221"/></p>
</div>
<pb n="52"/>
<div><lb n="222"/><p><span>Tír Chonaill san chruth-sa ar gclódh</span>
<lb n="223"/><span>fa a marcach dil do dhíoghbhódh,</span>
<lb n="224"/><span>'s tre dhíoghbhádh áigh chalma í Chuinn</span>
<lb n="225"/><span>don tsáimh amhra dob udhaim.</span></p>
<lb n="226"/>
<lb n="227"/><p><span>An bhuaidh do bhí uirre ag Aodh</span>
<lb n="228"/><span>- glór gach droinge - an ndol d'éantaobh,</span>
<lb n="229"/><span>nach uirre do-arla acht air</span>
<lb n="230"/><span>ar uille a faghla fionntair.</span></p>
<lb n="231"/>
<lb n="232"/><p><span>Dá haimhneart, ar aoi a forlainn,</span>
<lb n="233"/><span>leigidh osnaidh éagcomhlainn;</span>
<lb n="234"/><span>d'eing na dtreabh dtaobhacla dte</span>
<lb n="235"/><span>fear a caomhanta as caointe.</span></p>
<lb n="236"/>
<lb n="237"/><p><span>Tuile raith gan díoghbhódh dhi</span>
<lb n="238"/><span>re a linn féin fa úr nÉirne;</span>
<lb n="239"/><span>ar Aodh Buidhe do bhí sin,</span>
<lb n="240"/><span>ós tuile í do imthigh.</span></p>
<lb n="241"/>
<lb n="242"/><p><span>Don eing shaoir ní réim reabhraidh</span>
<lb n="243"/><span>imtheacht oighir Toirrdhealbhaigh,</span>
<lb n="244"/><span>gnaoi a faghla, a saoileachtain sin,</span>
<lb n="245"/><span>aoinEarcail calma a chinidh.</span></p>
<lb n="246"/>
<lb n="247"/><p><span>Beag as neartmhar díobh dá dhol</span>
<lb n="248"/><span>sliocht cogthach Conaill Ghulban;</span>
<lb n="249"/><span>tuigid gach laoi a dheacra dháibh</span>
<lb n="250"/><span>ar aoi a n-eachtra 's a n-ansháidh?.</span></p>
<lb n="251"/>
<lb n="252"/><p><span>Beadhgaidh uile ar ngreasacht guil</span>
<lb n="253"/><span>Conallach ón tráth torchair -</span>
<lb n="254"/><span>'s clann Dálaigh, gé dodhaing dháibh -</span>
<lb n="255"/><span>grádhfhuil í Chonaill Chruacháin.</span></p>
<lb n="256"/>
<lb n="257"/><p><span>Cia an aoineang d'Éirinn iobhraigh</span>
<lb n="258"/><span>gan mhaoith fa mhac Toirrdhealbhaigh -</span>
<lb n="259"/><span>mar ... athardha is gairm ghill -</span>
<lb n="260"/><span>d'ainm a chathfhoghla i gcoitchinn?</span></p>
<lb n="261"/>
<lb n="262"/><p><span>Gé leó do thuit Aodh 's gidh eadh,</span>
<lb n="263"/><span>Goill féin gan cheilt dá chaoineadh</span>
<lb n="264"/><span>tre chosg forlainn ghéirreann nglan</span>
<lb n="265"/><span>'s ar fhoghlaim céimeann curadh.</span></p>
<lb n="266"/>
<lb n="267"/><p><span>Bíodh go dtarla an tan-sa i mbroid,</span>
<lb n="268"/><span>locthar leis bheith 'na bhrághaid</span>
<lb n="269"/><span>'gun ealbha ainghidhe a-mháin</span>
<lb n="270"/><span>d'ainmhire meanma an mhacáimh.</span>
<lb n="271"/></p>
</div>
<pb n="53"/>
<div><lb n="272"/><p><span>Cuirid Aodh Ó Domhnaill díobh</span>
<lb n="273"/><span>fóir Londan a los feillghníomh -</span>
<lb n="274"/><span>damhradh nar chonchlann d'ú Cuinn</span>
<lb n="275"/><span>dá bhfaghbhadh comhthrom comhlainn.</span></p>
<lb n="276"/>
<lb n="277"/><p><span>Tuitis le Gallaibh ghuirt Néill</span>
<lb n="278"/><span>i Loch Garman - gníomh aigmhéil! -</span>
<lb n="279"/><span>sé fa úr ann níor saoileadh;</span>
<lb n="280"/><span>Dún na nGall dá ghnáthchaoineadh.</span></p>
<lb n="281"/>
<lb n="282"/><p><span>Caoinidh fós gan choimse an chaoi</span>
<lb n="283"/><span>mac Síle ar fheadh gach éanlaoi</span>
<lb n="284"/><span>fairrge a thíre ar aoi a hanfaidh;</span>
<lb n="285"/><span>as caoi fhíre a héagnachghoimh.</span></p>
<lb n="286"/>
<lb n="287"/><p><span>Ionann téid tar bharruibh beann</span>
<lb n="288"/><span>na sliabh n-ard 's na n-ard n-íseall</span>
<lb n="289"/><span>fairrge ó gConaill, ucht re hucht;</span>
<lb n="290"/><span>dodhaing a hairde d'amharc.</span></p>
<lb n="291"/>
<lb n="292"/><p><span>Sruth Éirne bhós is Banna</span>
<lb n="293"/><span>gealladh d'éantaoibh eatarra:</span>
<lb n="294"/><span>triall dá chaoi i gcoinne a chéile</span>
<lb n="295"/><span>gan mhoille an aoi n-aithmhéile.</span></p>
<lb n="296"/>
<lb n="297"/><p><span>Don taobh thuaidh ní gheinid guirt</span>
<lb n="298"/><span>tre ua na dtrí nAodh n-ordhairc;</span>
<lb n="299"/><span>cuma a dtreabhthair d'úir budh-eacht</span>
<lb n="300"/><span>gan súil dtreabhthaigh re a toidheacht.</span></p>
<lb n="301"/>
<lb n="302"/><p><span>Coill chnuais gan chnuas dá los-soin,</span>
<lb n="303"/><span>lacht buair san chruth chéadna-soin,</span>
<lb n="304"/><span>tráigh gan taradh, úir gan ioth,</span>
<lb n="305"/><span>talamh túir nocha toirtheach.</span></p>
<lb n="306"/>
<lb n="307"/><p><span>Dursan mar tá a nós a-niodh:</span>
<lb n="308"/><span>síon ag reódh dar bhéas bruithean</span>
<lb n="309"/><span>'s gaoth ag boing fhoichneadh a húir</span>
<lb n="310"/><span>fa choim fhoithreadh gach allbhrúigh.</span></p>
<lb n="311"/>
<lb n="312"/><p><span>Tig gach olc - gá dtáthar dhó -</span>
<lb n="313"/><span>d'éis Aodha as adhbhar iarghnó;</span>
<lb n="314"/><span>téid gach maith uainn ar eachtra</span>
<lb n="315"/><span>ler bhflaith i n-uair imtheachta.</span></p>
<lb n="316"/>
<lb n="317"/><p><span>Cia an éanmhaith dá airde glóir</span>
<lb n="318"/><span>nach fuair sé d'fhoirm is d'onóir</span>
<lb n="319"/><span>go dol d'úr tar bhaidhbh Bearnais,</span>
<lb n="320"/><span>a ghairm ag túr tighearnais?</span>
<lb n="321"/></p>
</div>
<pb n="54"/>
<div><lb n="322"/><p><span>Caidhe fós éanainm inghill</span>
<lb n="323"/><span>nach fuair an séimh suilbhirghrinn</span>
<lb n="324"/><span>do bhríogh créichtiorghal laoch lonn</span>
<lb n="325"/><span>ler thraoth éichtfhionghal eachtrann?</span></p>
<lb n="326"/>
<lb n="327"/><p><span>Guais d'inntleacht aonduine a-mháin</span>
<lb n="328"/><span>ríomh a theasd n-inghill n-anbháil;</span>
<lb n="329"/><span>tiaghaid uann gan chur i gcéill;</span>
<lb n="330"/><span>dul dá luadh nocha láinréidh.</span></p>
<lb n="331"/>
<lb n="332"/><p><span>Cur a chaithréime i gcuimhne</span>
<lb n="333"/><span>ciodh acht mana mórdhuilghe,</span>
<lb n="334"/><span>'s buailte faghha an ghnéishlim ghloin</span>
<lb n="335"/><span>'na ngarrdha um Éirinn iobhraigh?</span></p>
<lb n="336"/>
<lb n="337"/><p><span>Ré nach fuair dá bhfaghadh sé,</span>
<lb n="338"/><span>dearbhthar air d'iúl is d'fhínné</span>
<lb n="339"/><span>narbh éidir ... d'ainm an fhir</span>
<lb n="340"/><span>'s a ghairm san chéim a gcluintir.</span></p>
<lb n="341"/>
<lb n="342"/><p><span>Treabh eile nar fhagha an fear</span>
<lb n="343"/><span>go ria sé áras aingeal;</span>
<lb n="344"/><span>gach aonadhbha go ndeach de</span>
<lb n="345"/><span>acht teach naomhamhra nimhe.</span></p>
<lb n="346"/>
<lb n="347"/><p><span>Cúig dheich acht bhiadhain a-bháin,</span>
<lb n="348"/><span>sé chéad déag d'aois an annáil</span>
<lb n="349"/><span>ag saor na cruinne - gan chiaigh -</span>
<lb n="350"/><span>go luighe d'Aodh fa úirchriaidh.</span></p>
<lb n="351"/>
<lb n="352"/><p><span>Aonlocht Aodha Buidhe a-bháin</span>
<lb n="353"/><span>girre a ré an talmhain tonnbháin -</span>
<lb n="354"/><span>ruire ceirtghníomh do choimhdhe,</span>
<lb n="355"/><span>neirtghríobh mhuighe Modhairne.</span></p>
<lb n="356"/>
<lb n="357"/><p><span>NEART</span>
<lb n="358"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Marbhna ar Aodh Buidhe Ó Domhnaill

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Marbhna ar Aodh Buidhe Ó Domhnaill

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
