Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Sechrán na Banimpire agus Oilemain a Deise Mac</title><author><name type="main">Anaithid; Eag. Marstrander, Carl</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">164</note>
                         <note type="B">1696ob 17D</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Sechrán na Banimpire agus Oilemain a Deise Mac</title><author>Anaithid; Eag. Marstrander, Carl</author><imprint><publisher>B.Á.C.: A.R.É.</publisher><date>1696ob 17D</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>SECHRÁN NA BANIMPIRE AGUS OILEMAIN A DEISE MAC</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Dobhi impear aghmar oireadha isin Roimh fecht naill dar</span>
<lb n="4"/><span>bhó comainm Octauin Mór agus robhaoí ben a dhiongmhala</span>
<lb n="5"/><span>aige .i. inghen righ na Romhánach agus dobhí sí aige aimsir fhada</span>
<lb n="6"/><span>imchían agus nior geinedh mac na inghen etarra risin ré sin.  IS ansin</span>
<lb n="7"/><span>adubhradar maithe na Rómánach ris an bhen sin do chur úadha</span>
<lb n="8"/><span>agus ben eile do thabhairt dobhéredh clann dó agus doinnis in timpear</span>
<lb n="9"/><span>sin disi agus an chomhairle tugadar na Rómhánaigh dhó agus adubhairt</span>
<lb n="10"/><span>an righan: "A thighearna" ar sí "faghsa ona maithibh sin mar</span>
<lb n="11"/><span>athchuingidh dhuit fein mo bheithsi bliadhain eile agad agus dénam</span>
<lb n="12"/><span>tempall taithneamach do Mhuire oigh isin bhliadhain sin agus guidhem</span>
<lb n="13"/><span>aráon an bhaintighearna náomhMhuire a bfiaghnuise a deilbhe</span>
<lb n="14"/><span>fein go dúthrachtach fa ghein chloinne do thuismedh eadrainn."</span>
<lb n="15"/><span>Dorónadh amhlaidh sin aca ionnus gur toirrchedh an rioghan</span>
<lb n="16"/><span>le mórmhíorbhuilibh Muire na moróighe isin mbliadhuin sin.</span>
<lb n="17"/><span>Tárla don imper dul ar slúaighedh isin aimsir sin do dhioghailt</span>
<lb n="18"/><span>a négcóra agus a nainbhreth arna págánachuibh dobhí ag dénamh</span>
<lb n="19"/><span>cogaidh air.  Is ann tainic am tuismidhthe a toirrchesa don bhain-</span>
<lb n="20"/><span>impire ag filleadh don imper dochum in bhaile iar mbúaidh naisdir</span>
<lb n="21"/><span>agus nimthechta dhó.  Agus iar ttecht a ccomhghar na caithreach</span>
<lb n="22"/><span>dhó téid a mháthair na choinne agus na chomhdháil agus fáiltighis go</span>
<lb n="23"/><span>fíorlúathghaireach roimhe agus rug lé ar fhód fo leith é agus adbhert</span>
<lb n="24"/><span>ris go diabhlaidhe dáor doibésach drochaigentach agus go miosgais-</span>
<lb n="25"/><span>ech mírúnach mailísech: "A mhic fhíorionmhain" ar sí "na</span>
<lb n="26"/><span>hadmhuighsi toirrchius na bainimpire ór ni let é do bhunadh agus ni</span>
<lb n="27"/><span>tú as athair dílios dó acht fer sgige agus fanomhaid na Romha agus</span>
<lb n="28"/><span>amadán égconna agus fer nigthe mías na cistionach móire isé dorinne</span>
<lb n="29"/><span>an toirrches úd ría agus ní bfuil acht meirdrech innte agus ni choiglionn</span>
<lb n="30"/><span>sí í féin ar aóinfer don Ádhamhchloinn dá niarrann í."  "A</span></p>
</div>
<pb n="166"/>
<div><lb n="31"/><p><span>mháthair fhíorghradhach" ar an timper "na cuir brég na miosgais</span>
<lb n="32"/><span>aran Rioghain marsin acht muna bfuil cruthughadh maith agat</span>
<lb n="33"/><span>uirre."  "A mhic ionmhain ni brég cuirim uirre" ar sí "agus cuirfed</span>
<lb n="34"/><span>a ccéill duitsi fein nach breg í agus na heirighisi do láthair na Rioghna</span>
<lb n="35"/><span>go fóill agus dobersa comharthaidhe maithe diongmála aran bfírinne</span>
<lb n="36"/><span>dhuit."  Anais an timper marsin ar fedh aimsire airighthe do</span>
<lb n="37"/><span>réir mar dothegaisg a mháthair mhírúnach dhó.  Imthighis an</span>
<lb n="38"/><span>bhen chealgach drochmhéinemhuil sin mara raibhe an tamadán</span>
<lb n="39"/><span>trúagh túaithchoiripthech sin agus an Cime Cennmor corrpainmheach</span>
<lb n="40"/><span>dobhídh ag coimhéd na cistionach dognáth agus adubhairt ris:</span>
<lb n="41"/><span>"A Chime Chennmhóir" ar sí "atá an timper ag</span>
<lb n="42"/><span>techt don chathraigh anois agus así cédchuairt dodhénus sé dol dfhios</span>
<lb n="43"/><span>na Rioghna ata ina luighe seóla iar mbreith deise mac daontoir-</span>
<lb n="44"/><span>bhert agus dénasa sólás suilbhir soghradhach agus médughadh mordhálach</span>
<lb n="45"/><span>menmnach agus cluithche corpaigentach a bfiaghnuisi an rígh agus na</span>
<lb n="46"/><span>rioghna.  Dobhérsa seóide sármholta somhaiseacha agus ionnmhus</span>
<lb n="47"/><span>adhbhalmor óir agus airgid duit dha chionn."  Ba menmnach moch-</span>
<lb n="48"/><span>dhisgir morainbfhes agus morluathghair an mhoghadh mhodarra</span>
<lb n="49"/><span>mhírésúnta sin risna móirghelltaibh na mna mallaighthe mírúnaigh</span>
<lb n="50"/><span>sin go ndubhairt seision annsin: "A ríoghan" ar se "dhénsa gach</span>
<lb n="51"/><span>ní bhus toil let ar fedh mo dhíthchill do chionn gach neithe dar</span>
<lb n="52"/><span>gheallais do chomhall damh."  "Masedh" ar an ríoghan "éirighsi</span>
<lb n="53"/><span>tárnocht gan fhios gan airiughadh do neoch fa édach na rígna</span>
<lb n="54"/><span>intan bhés ina codladh or ata sí ina súan chodalta anois agus rachadsa</span>
<lb n="55"/><span>agus mo mhac .i. an timper go grod dhá éisi sin ar cúairt gusin riogain</span>
<lb n="56"/><span>agus anúair aireóchus tusa sinne astigh a séomra na ríoghna éirid</span>
<lb n="57"/><span>it shesamh tárnocht ona hédach a bfiadhnuise cáich agus badh cluithche</span>
<lb n="58"/><span>caoínmhenmnach dhuinne uile an clisedh sin" ar sí.  "Dodhénsa</span>
<lb n="59"/><span>gach ní dha nabair tú" ar an tamadán.  IAR suidhiughadh na</span>
<lb n="60"/><span>ceilge coirbthe crosta sin don chailligh chláoin chrúaidh chealgaigh</span>
<lb n="61"/><span>dochuaidh gusan imper dhá ghlúasacht go grianán na rioghna</span>
<lb n="62"/><span>agus iar ndul dá séomra dháibh araon roérigh an téigentach bocht</span>
<lb n="63"/><span>begthuigsech sin amach o édach na rioghna ina gcoinne mar do</span>
<lb n="64"/><span>hordaighedh dhó agus é disgir derglomnocht arna smeradh re huisge</span>
<lb n="65"/><span>agus re henbhruithe na cistionach.  IS annsin robheadhgustair an</span>
<lb n="66"/><span>timper aga fhaicsin aran ordughadh sin agus dochreid gach ni dha</span></p>
</div>
<pb n="168"/>
<div><lb n="67"/><p><span>ndubhairt a mhathair ris agus tuc buille brioghmhar borrfadhach</span>
<lb n="68"/><span>don bháothladrann gur thesg a chenn da cholainn agus dochuir</span>
<lb n="69"/><span>eidir dá chich na rioghna é agus í ina codladh.  Gidheadh níor</span>
<lb n="70"/><span>airigh sí áonní dhesin re méid a súain agus a tuirsi.  Dochuaidh an</span>
<lb n="71"/><span>timper íarsin mara raibhe maithe agus morúaisli na Rómha agus innisis</span>
<lb n="72"/><span>dóibh an gniomh sin dorinne an rioghan air agus dorinne comhairle</span>
<lb n="73"/><span>ríu créd an bás dobhéredh dhi.  Adubhairt cách a ccoitchinne</span>
<lb n="74"/><span>a hathchur agus a hionnarbadh fa fheadhuibh agus fa fhásaighibh</span>
<lb n="75"/><span>fairsinge fiordhoimhne agus fa droibhéluibh dorcha doéoluis</span>
<lb n="76"/><span>amesg leómhan luaimnech láinchiocrach agus na bpiasd níata</span>
<lb n="77"/><span>naimhdemhail nemhcharthanach agus na ndreagan nduaibhsech</span>
<lb n="78"/><span>ndoiongabhála agus na ngriobh ngráinemhuil ngéringneach agus an uile</span>
<lb n="79"/><span>ilpíasd airchena agus adubhairt an timper gur chóra a losgadh na sin.</span>
<lb n="80"/><span>Is annsin tucadh an rioghan amach amesg na sluagh</span>
<lb n="81"/><span>agus a dias mac ara muin agus doghairedar maithe na Romhánach dhi</span>
<lb n="82"/><span>aga faicsin agus dobhádar aga himdhergadh agus aga hathisiughadh</span>
<lb n="83"/><span>agus ag mórfanamhad fúithe.  Rofhiafraidh an righan créd dorinne</span>
<lb n="84"/><span>sí asa rabhus di marsin agus doinnsiodar dhi mar adubhairt an righan</span>
<lb n="85"/><span>ele agus an righ ríu agus nior ghabhadar leithsgél ar bioth na fírinne</span>
<lb n="86"/><span>úaithi agus rotionnlacadh í cona cloinn a ndomhain an fhásaigh agus a ccertlár</span>
<lb n="87"/><span>na fiodhbhaidhe agus dofagbadh annsin í cona días mac agus asé fa betha</span>
<lb n="88"/><span>dhi ann mecain mhuirfadhacha na mara agus grápaidhe fuara na</span>
<lb n="89"/><span>fínemhna agus uisge fíorálainn fionnfhúar na bfhírsreabh agus baói</span>
<lb n="90"/><span>marsin treimsi fhada a mbochtaine agus a núaignius an fhásaigh.  La</span>
<lb n="91"/><span>náon día ndeachaidh do nighe a cloinne ar brúach tiubraide fairsinge</span>
<lb n="92"/><span>fíordhoimhne agus donocht mac da macuibh agus tainic napa naimhdemail</span>
<lb n="93"/><span>neamhcharthanach gan airiughadh dhi chuice agus rofhúadaigh an</span>
<lb n="94"/><span>lenamh úaithe agus dolen an rioghan an lenb agus dochuaid an napa</span>
<lb n="95"/><span>a ccrann a nairde agus rug an lenb lé agus roimthigh sí on</span>
<lb n="96"/><span>gcrann go chéile agus ni bfuair an rioghan árach uirre osin amach</span>
<lb n="97"/><span>agus roimpó sí tara hais iarsin chum an mhic ele agus dochonnairc sí</span>
<lb n="98"/><span>bainleómhan bliochtmar boirbneartmar ag fúadach an mhic ele</span>
<lb n="99"/><span>uaithe agus dorioth leis go lánprab agus dobhí griobh gér-ingnech ar</span>
<lb n="100"/><span>eitill isin aér os cionn an leómhain go hárd isin bfhiormamint agus</span>
<lb n="101"/><span>rug sí sighedh dían dásachtach do-ingabhála dochum an leómain agus</span>
<lb n="102"/><span>dothóguibh le go hédrom edurbhúasach aerdha osan bfirmamint</span>
<lb n="103"/><span>é cona lenb os cionn na mara mor-aidhbhle amach nogur thuirling</span></p>
</div>
<pb n="170"/>
<div><lb n="104"/><p><span>ar oilén úaignech dobhí aran bfairrge agus anúair ráinic an leomhan</span>
<lb n="105"/><span>ar socrach na talmhon dochomhraic sé risin ngriobh agus rothuit</span>
<lb n="106"/><span>an griobh isin chomhrac sin agus doluigh an leóman aran lenb agus</span>
<lb n="107"/><span>roghlac an lenb ballán diuil ón bhainleomhan agus doghabh aga díul</span>
<lb n="108"/><span>go díandíthchiollach gurbhó sáitheach agus ní dó lenaim go foill.</span>
<lb n="109"/><span>DÁLA AN MHIC EILE rug an napa lé dobhadar ceithernn choilledh</span>
<lb n="110"/><span>aran ccoill an tan sin agus dochonncadar an napa agus an lenb ara muin</span>
<lb n="111"/><span>agus tucadar ráig dhían dhásachtach uirre agus rofhágaibh sí an lenb</span>
<lb n="112"/><span>aca agus chuaidh féin a ccrann ar teithedh na ceitheirnne agus rucadar</span>
<lb n="113"/><span>an cheithernn an lenb leó agus adubhairt cenn na ceitherne: "As</span>
<lb n="114"/><span>amhgharach atámíd uimeso anois" ar sé "ór ni badh béo an</span>
<lb n="115"/><span>naóidhin níamhsholas núadhchrothach so agoinn agus gan bainne</span>
<lb n="116"/><span>chichi do bheith aige.  Gidheadh ni dílios duinn a dhul leisan mac</span>
<lb n="117"/><span>so a náonchathraigh dhá bfuil a ccomhghar dhuinn agus cuirfiom</span>
<lb n="118"/><span>ridere dar muintir leis a riocht duine bhoicht da reic</span>
<lb n="119"/><span>ar margadh na cathrach as nessa duinn."  Dorónsat amhlaidh</span>
<lb n="120"/><span>sin agus iar mbreith an naoidhin aran margadh dhó tarla cennaige o</span>
<lb n="121"/><span>Phairís dárbo comhainm Clemens agus rofhiafraidh dhe an ag reic</span>
<lb n="122"/><span>an leinb dobhi.  "Asedh" ar an tóglaoch.  "Cionnus dofúarais</span>
<lb n="123"/><span>an leanb?" ar Clemens.  "Dofuarus é ag napa arna fiodhbhaidhe</span>
<lb n="124"/><span>a niomdhomhuin an fhásaigh" ar an tógláoch.  "Dobhéruinn an</span>
<lb n="125"/><span>tsuim áirighthe si do phluirensuibh óir dhuit air" ar Clemens oir</span>
<lb n="126"/><span>as ainmh coitchionn don ór pluirensi isin tír sin mar as ainm coit-</span>
<lb n="127"/><span>chionn aguinne sgilling no ríaghail agus doreac an tóglach an leanb</span>
<lb n="128"/><span>risin gceannaighe agus roimthigh féin roimhe iaromh amesg a muintire</span>
<lb n="129"/><span>agus an tór leis.  DÁLA Chlemens immorro dobaisdedh an mac sin</span>
<lb n="130"/><span>leis agus tucadh Pluirens mar ainm air agus dohoiledh ris é go crann</span>
<lb n="131"/><span>a shecht mbliadhan go muirneach moronórach agus tuc furmáil mor</span>
<lb n="132"/><span>do mhnaói rochoimhéd é risin re sin.  Tainic Clemens tara ais go</span>
<lb n="133"/><span>Pairís iarsin agus Pluirens leis agus dofhiafraidh a bhen de: "Cía hé</span>
<lb n="134"/><span>an leanb sáor sochradh soibhésach so agad?" ar sí.  "Mac</span>
<lb n="135"/><span>dhamh fpéin" ar Clemens.  "Ni hiongnadh lem sin" ar a bhen</span>
<lb n="136"/><span>ris "ór atáoisi fedh re ndingéntaói clann amuigh."  Dála</span>
<lb n="137"/><span>Phluirens iarsin rofhás agus rofhorbair sé go fiorlúath agus búi marsin</span>
<lb n="138"/><span>ag caithemh a aimsire go ham margála agus cennaighechta go ghlacadh</span>
<lb n="139"/><span>dhó.  Aroile aimsir iarsin dochuir Clemens an macáomh Pluirens</span>
<lb n="140"/><span>maille re hionnmhus do chennach damh mbíata agus torc ttreabur</span>
<lb n="141"/><span>ttrenbhluingech dochum aonaigh dobhi a ccomfogus dóibh.  Dála</span></p>
</div>
<pb n="172"/>
<div><lb n="142"/><p><span>Pluirens ar ndul aran aonach dhó dochonnairc sé faucon .i. seabhac</span>
<lb n="143"/><span>gnúisaluinn gnéghlan a láimh orlaóich ann agus rofhíafraidh Plúirens</span>
<lb n="144"/><span>"An ag reic an tseabhaic ataói?" ar sé.  "Asedh go deimin"</span>
<lb n="145"/><span>ar an tóglaoch.  "Ata an mhéidsi dór agum .i. .x. bpúnta .xx.it"</span>
<lb n="146"/><span>ar Plúirens  "agus doberuinn ar do sheabhac duit é" agus adubhairt</span>
<lb n="147"/><span>fer an tseabhaic go ttiubhradh sé sin úadha agus dorónsat a cconradh</span>
<lb n="148"/><span>amhlaidh sin agus rug Plúirens an seabhac ris agus ruc an tóglaoch an</span>
<lb n="149"/><span>tór agus dobhádar aráon ag teithedh roimh a chéile degla go rachadh</span>
<lb n="150"/><span>cechtar aca a gcois a chonartha aran bfer eile.  Et tainic Plúirens</span>
<lb n="151"/><span>tara eis a ccenn Clemens agus roifhiafraidh Clemens de cionnus do </span>
<lb n="152"/><span>rinne a chennaighecht.  "Dorinnes go maith" ar sé "ór do</span>
<lb n="153"/><span>chennachus seabhac alainn" ar sé.  "An ttugais let ara raibhe</span>
<lb n="154"/><span>dionnmhus agad acht an seabhac úd?" ar Clemens.  "Ni thucus</span>
<lb n="155"/><span>go deimin" ar Pluirens.  "Beir do mhallacht" ar an ceannaighe</span>
<lb n="156"/><span>"as mor domhillis umainn agus is beg an maithes tucais let" agus tug</span>
<lb n="157"/><span>sé esonóir mhór dho Phlúirens ar son a ionnmhuis do mhilledh</span>
<lb n="158"/><span>air marsin.  "A mhaighistir" ar a bhen re Clemens "na</span>
<lb n="159"/><span>búail an lenb ud ór as mac rígh no rófhlatha é agus ni cubhaidh lena</span>
<lb n="160"/><span>nadúir cennaighecht agus ata a nadúir fein ag teacht thríd agus ní cosmhail</span>
<lb n="161"/><span>a dhealbh na a égcosg riotsa."  Doléigedar sin seachad seal tara</span>
<lb n="162"/><span>agus a ccionn aimsire iarsin dochuir Clemens Pluirens aris do dhénamh</span>
<lb n="163"/><span>cennaighecht a ttír eile agus dochuir .x. bpunta .xx.it leis agus níor</span>
<lb n="164"/><span>chían dósan ag siubhal an áonaigh ara raibhe ann antan tarla</span>
<lb n="165"/><span>óglaoch dhó agus stéd stiomlebhur stúaidbhraighdech faoí agus dath</span>
<lb n="166"/><span>gléigheal uirre go huilidhi.  Fochtais Pluirens de an ag reic an</span>
<lb n="167"/><span>eich douí.  Adbert an toglaoch gurbh edh.  "Dobérainn deich</span>
<lb n="168"/><span>bpunt .xx.it dionnmhus ata agum dhuit uirre" ar Pluirens.</span>
<lb n="169"/><span>"Dobhér dhuit" ar fer an eich agus dorónsat a ccunnradh amhlaidh</span>
<lb n="170"/><span>sin agus dosgarsat o chéile agus tainic Pluirens tara ais a ccenn</span>
<lb n="171"/><span>Chlemens agus an teach sin leis agus tainic Clemens na choinne agus</span>
<lb n="172"/><span>dofhíafraidh dhe cionnus dorinne sé a chennaighecht.  "Dorinnes go maith" ar</span>
<lb n="173"/><span>Pluirens "tucus ar each maith a riabhe agum dionnmhus." "An ttucais let</span>
<lb n="174"/><span>acht an teach sin?" ar Clemens "agus badh maith lem súd féin dfhaghail</span>
<lb n="175"/><span>air" ar sé.  "Go mallaighi an fírdhía furorrdha dhuit" ar Clemens "as mor</span>
<lb n="176"/><span>dochuiris do dhíth orum"</span></p>
</div>
<pb n="174"/>
<div><lb n="177"/><p><span>agus tuc sé athais mor bheóil dó trídsin agus esonóir mór láimhe.  "As</span>
<lb n="178"/><span>diomhaóineach an cor sin ort a Chlemens" ar a bhen ris "ór ni dhéna tú</span>
<lb n="179"/><span>cennaighe dhe súd go bráth" ar sí "agus léig dhó fesda ara thol féin agus</span>
<lb n="180"/><span>cuir duine eigin dot chloinn dílis féin re cennaigh-echt ór as deimhin lem</span>
<lb n="181"/><span>gurab mac righ no prionsa úasail éigin an macaomh úd" gurab amhlaidh sin</span>
<lb n="182"/><span>dohoiledh Pluirens ag Clemens cennaighe ó Phairis.</span></p>
<lb n="183"/>
<lb n="184"/><p><span>ASÍSIN úair agus aimser ina raibhe aitheach aggarbh ainmhín</span>
<lb n="185"/><span>agus dúil díabhlaidhi dúaibhseach drochdhaite ag gabháil nerta</span>
<lb n="186"/><span>an domhuin agus nior dhuibhe greannach grainemhail greimridh na</span>
<lb n="187"/><span>gach alt agus gach áidhe dhó agus ní tháinic áonduine dfheraibh an</span>
<lb n="188"/><span>betha béo ona chomhlann ríamh agus dobhí inghen óg alainn agan</span>
<lb n="189"/><span>thshamhdán a náontamha isin am sin .i. ag imper na bpágá-</span>
<lb n="190"/><span>nach agus así an inghen sin fa hoighre aran thshamhdán agus tug an</span>
<lb n="191"/><span>fomhóir fiorghránna sin serc agus síorghradh dinghin an tsamh-</span>
<lb n="192"/><span>dáin mar isí dob oighre air agus nach raibhe do chloinn aige acht í</span>
<lb n="193"/><span>agus dogheall cumha mhór don tsamhdán do chionn a faghla agus así</span>
<lb n="194"/><span>comha sin .i.  Sérlus mor imper na hAlmáinneach do thabhairt</span>
<lb n="195"/><span>ina óglaóch dhó fa smacht agus do íoc chíosa ris agus do dhíultadh dá</span>
<lb n="196"/><span>chreidimh féin agus gabháil chreidmhe an thshamhdán chuige "agus muna</span>
<lb n="197"/><span>bfáomha sé sin" ar an t-aitheach "dobhérsa cenn tSerlais liom</span>
<lb n="198"/><span>chugadsa."  Dochengladar a ccunnradh mar sin agus dogealladh an</span>
<lb n="199"/><span>inghen don aitheach arna hechtaibh sin agus Feilisda ainm na hinghine</span>
<lb n="200"/><span>sin.  Dala an fhathaigh immorro dochuir sé éideadh daingen</span>
<lb n="201"/><span>dúbalta ima chorp cnáimhremhar curata cosgurchalma agus doghlac</span>
<lb n="202"/><span>a lorg fersat catha .i. túagh thailc throm threnchalma agus</span>
<lb n="203"/><span>ubhallmheall mor aggarbh ainíarmartach iarnaidhe chum deabh-</span>
<lb n="204"/><span>tha agus tréindiubraigthe go dían disgir dásachtach agus tanic roi-</span>
<lb n="205"/><span>mhe ina cheímennuibh tenna trenchalma agus nior sguir don sgúab-</span>
<lb n="206"/><span>rúathar sin nogo rainic go faithche fhairsing fherúaine Phairisi .i.</span>
<lb n="207"/><span>dúnadh daingen dedhmhaisech an impir Almáinnigh.  IS annsin</span>
<lb n="208"/><span>dochuir an fomhóir foirtill feidhmlaidir fíorarrachtach sin teachta</span>
<lb n="209"/><span>go tinnesnech dochum an impir do radha ris umhla do thabhairt</span>
<lb n="210"/><span>don tsamhdán agus slúaighedh do fhreastail dó agus cíos dioc ris agus a</span>
<lb n="211"/><span>chreidemh fein do dhiultadh agus creidemh an tsamhdáin do ueith aige</span></p>
</div>
<pb n="176"/>
<div><lb n="212"/><p><span>"agus munab áil le Sérlus sin" ar an t-aithech "dobhersa a chenn lem</span>
<lb n="213"/><span>dochum an tshamhdáin a néraic a esumhla."  Dochúadar na techta</span>
<lb n="214"/><span>risan ccuinne sin dochum an impir agus roinnsiodar an toisg ima</span>
<lb n="215"/><span>ttangadar.  Robhadgh an t-imper ar cclos na mbriathar sin dó.</span>
<lb n="216"/><span>Doghabh úamhun agus imegla é agus a mhuinntir uile maráon ris agus do </span>
<lb n="217"/><span>chúadar maithe na bFranncach agus na nAlmáinneach a ccomhairle agus</span>
<lb n="218"/><span>así comhairle arar cinnedh aca an cíos nach raibhe orra ag aoinneach</span>
<lb n="219"/><span>riamh nach iocfadís rision na re duine eile é agus fós nach ttreigfidís</span>
<lb n="220"/><span>día na firinne furorrdha agus creidemh dona déeibh dúaibhsecha</span>
<lb n="221"/><span>dáorchlannda díabhlaidhi dorinnedh do chlochaibh agus do chrannaibh</span>
<lb n="222"/><span>nó do mhiotlaibh eile agus doimghiodar techa an fhathaigh leisna</span>
<lb n="223"/><span>sgéluibh sin.  Iarna chlos sin don aithech dochuir sé fios go</span>
<lb n="224"/><span>Sérlus agus dochuir fó ghesaibh é muna bfaghadh comhlann éinfhir</span>
<lb n="225"/><span>úadh no go ttuitidís na Frannccaigh agus na hAlmáinnigh uile leis nó</span>
<lb n="226"/><span>go ttuitedh san léosan.  Dotairg an t-imper maóine agus morfhlaithius</span>
<lb n="227"/><span>dontí dorachadh do chomhrac ris agus ni bfhuair aóinnech do chomh-</span>
<lb n="228"/><span>rac risin bfomhóir bfiorghranna sin agus dodhiultadar na rideridhi</span>
<lb n="229"/><span>uile an comhrac sin .i. Rolandus Oliuerus Nemerus Deins Ogerus</span>
<lb n="230"/><span>agus diúice na Burgundi agus na rideridhi uile archena rodiultsat comhrac</span>
<lb n="231"/><span>an athaigh agus arna chlos sin don aitheach gur héradh fa chomhrac é</span>
<lb n="232"/><span>dochuir a éidedh uile uime .i. a chulaith chatha agus chomhlainn .i. a</span>
<lb n="233"/><span>sgiath mormhíletta merchalma agus roeiridh na chertshesamh go fortill</span>
<lb n="234"/><span>feidhmlaidir fíorarrachta ar lár na faithche agus roghabh ag grean-</span>
<lb n="235"/><span>nughad agus ag gerradh ag goradh ag imdhergadh agus og athaisiughadh</span>
<lb n="236"/><span>na bFranccach agus adubhairt muna bfaghadh sé comhrac go lúath go</span>
<lb n="237"/><span>leimfedh sé tar múraibh na caithreach asteach agus nach bfúicfedh</span>
<lb n="238"/><span>élaighthech na bheathaidh innte.  IARna chlos sin do lucht na</span>
<lb n="239"/><span>caithrech dob iomdha faoidhe faide fíorthrúagha agus</span>
<lb n="240"/><span>núalla duaibhsecha derbhala eccaóine árda eaccaoínteacha agus</span>
<lb n="241"/><span>dera díana dásachtacha do fulaing dorinnedh isin dúnadh sin an</span>
<lb n="242"/><span>impir agus fan ccathraigh uile isin am sin.  IS annsin dochuaidh</span>
<lb n="243"/><span>Rolandus agus Oliuerus agus rideridhi crodha na caithrech do chaomhna</span>
<lb n="244"/><span>an dúnaidh agus an doruis.  IS annsin tainic Clemens cennaighe</span>
<lb n="245"/><span>dhá thigh féin ó chomhairle na bFrancach agus é go dubhach dobrónach</span>
<lb n="246"/><span>derchaóintech go nosnamhuigh nárdmhóir agus rofhíafraigh Pluirens</span>
<lb n="247"/><span>fáth a dhobróin do Chlemens.  "A mhic ghrádhaigh" ar se "as cuma</span>
<lb n="248"/><span>dhuitsi gan fios mo bhróin dfhaghail ór as trúagh an t-ádhbhar</span>
<lb n="249"/><span>fa bfuilim brónach."  "As maith lem a fhios dfaghail" ar Pluirens</span>
<lb n="250"/><span>"ór ní bfuil aonní dodhénadh dochar duitsi nach diongnadh sé</span></p>
</div>
<pb n="178"/>
<div><lb n="251"/><p><span>dhamhsa é agus adhbhar eile gur maith lem a fhios dfhaghail úait or</span>
<lb n="252"/><span>ni bfuil aoinnech do dhénadh do dith agus é ar cumus damsa cosnamh</span>
<lb n="253"/><span>do dhénamh ann nach dénuinnsi díth dhósan ara shon sin" ar</span>
<lb n="254"/><span>Pluirens.  "Inneósadsa madhbhar duit" ar Clemens ".i. aitheach</span>
<lb n="255"/><span>aingeach adhbhalmhór doghabh forgla an domhain le méid a nirt</span>
<lb n="256"/><span>agus ata inghen og alainn áontamha go mbúaidh ndeilbhe agus nden-</span>
<lb n="257"/><span>mhusa agan tshamhdán agus roiarr an fomhóir fiorghranna sin mar</span>
<lb n="258"/><span>mhnaói dhó féin í agus así comha dogheall sé dimper na bpágánach</span>
<lb n="259"/><span>go ttiubhradh sé imper na ccriosdaighedh fa chíos dó agus go ccaithfedh</span>
<lb n="260"/><span>a chreidedh fén do ghabháil chuige agus dá ndíultadh Serlus sin go</span>
<lb n="261"/><span>ttiubhradh a chenn dochum an tshamhdáin agus atá sé anois amuigh</span>
<lb n="262"/><span>ar faithche na caithrech agus é ag iarraidh comhlainn aoinfhir agus ní</span>
<lb n="263"/><span>fhaghann sé fer a fhreagartha ór ní bfuil béo isin doman aon-</span>
<lb n="264"/><span>nduine dothiucfadh ona chomhrac" ar sé "agus asé sin adhbar mo</span>
<lb n="265"/><span>bhróinsi agus mo dhubhachuis" ar Clemens.  "Créd tuc gan Rolandus</span>
<lb n="266"/><span>no Oliuerus no ridere cródha eigin eile do mhuinntir an impir do</span>
<lb n="267"/><span>chur do chomhrac ris?" ar Pluirens.  "Ní leigenn an egla sin</span>
<lb n="268"/><span>dóibh" ar Clemens "or ní shaóilenn síad a ttecht béo tarais úadha</span>
<lb n="269"/><span>arís."  "Rachadsa do chomhrac ris" ar Pluirens.  "Nár léigedh</span>
<lb n="270"/><span>dia sin" ar Clemens.  "Ni badh béo meisi muna ndeacha me chuige"</span>
<lb n="271"/><span>ar Pluirens "agus a athair ionmhuin" ar sé "faghsa éidedh daingen</span>
<lb n="272"/><span>dombristi dhamhsa" ar Pluirens agus o nár féd Clemens a thoirmiusg</span>
<lb n="273"/><span>tuc eidedh nemhnáir chuige agus dochroith Pluirens é fén san eidedh</span>
<lb n="274"/><span>sin agus níor an maille ina chéile dhe agus tucadh an dara héidedh</span>
<lb n="275"/><span>agus an treas éidedh chuige agus dorinne maran cedna ríu.  IS annsin tucadh</span>
<lb n="276"/><span>éidedh sárdhaingen dobhí ag sinnsioruibh na bFrancach chuige agus ni</span>
<lb n="277"/><span>faghthaói san mbioth fer a iomchuir ina a thógbhála ara truime agus</span>
<lb n="278"/><span>dochroith Pluirens go garbhainmin é agus fuair a lórdhaothain don chulaidh</span>
<lb n="279"/><span>chatha sin edir lúirigh agus sgabal agus chlaidheamh agus chathbharr agus</span>
<lb n="280"/><span>fuair sgíath mórmhíliota agus sledh shemannach shithfhoda agus dochuaidh</span>
<lb n="281"/><span>isin culaidh sin aran each dochennaigh sé féin aran áonach roimhe sin agus</span>
<lb n="282"/><span>dobhen sé biodhgadh barramhail boirbretha aisde agus doghuidh Clemens ar</span>
<lb n="283"/><span>fírdía firbhreathach fana mac do thoighecht slán.  Doghlúais Pluirens</span>
<lb n="284"/><span>roimhe trid sráid mhóir Phairisi go rainic dorus na priomhchaithreach agus</span>
<lb n="285"/><span>fuair se Rolandus agus Oliuerus agus forgla na ridiredh roimhe a coimhed an</span>
<lb n="286"/><span>doruis agus an fomhóir fiorghranna ara ccomhair ar lar na faithchi aga</span>
<lb n="287"/><span>ngreannughadh ag íarraidh comhraic orra.  Dobhennaigh Pluirens dóibh agus</span>
<lb n="288"/><span>rofhíafraidh Rolandus de cía hé féin no gá tír</span></p>
</div>
<pb n="180"/>
<div><lb n="289"/><p><span>dhó.  "Francach mé" ar se "do mhuinntir Sherluis impir agus</span>
<lb n="290"/><span>is me Pluirens mac Clemens cennaighe."  "Créd dob áil do</span>
<lb n="291"/><span>dhénamh anois?" ar Rolandus.  "Dob áil lem dol do chomhrac</span>
<lb n="292"/><span>risan aitheach úd ata aga bur ngreannughadhsa agus aga bur</span>
<lb n="293"/><span>nathaisiughadh ag iarraidh comhraic oraibh agus fa mar dogheall</span>
<lb n="294"/><span>sé cenn tSerluis do bhreith leis agus anois rachadsa dhá dhioghailt sin</span>
<lb n="295"/><span>fair."  "Nár léige día dhamhsa thusa do leigen annsin" ar</span>
<lb n="296"/><span>Rolandus "ór badh mor an mes éccrúais ar Francachuibh do</span>
<lb n="297"/><span>chomhtarcaisnechsa do mhac athar agus fer haóisi agus heccrúais</span>
<lb n="298"/><span>do dhol do chomhrac úainne."  "A Rólanduis leig amach mé do</span>
<lb n="299"/><span>dhioghailt mfheirge aran aitheach no tuitfir fein lem" ar sé. Rofhéch</span>
<lb n="300"/><span>Rólandus air agus dochonnairc rúamanna na ro-fheirge ina</span>
<lb n="301"/><span>ghnúis agus a shúile ar merlasadh ina chenn agus féitheach lúth a chuirp</span>
<lb n="302"/><span>uile ina gcairrgibh crúaidhremhra na sesamh air agus adbert Rolandus</span>
<lb n="303"/><span>annsin: "Nar leigedh día misi do chomhrac riot" ar sé "ór dob</span>
<lb n="304"/><span>olc lem do thuitim liom agus dobadh mesa lem na sin mo thuitim</span>
<lb n="305"/><span>let."  IS annsin rofosgail Rolandus dorus na caithrech agus doléig</span>
<lb n="306"/><span>sé Pluirens amach agus roléig Pluirens a sbuir isin stéd búi faoi agus</span>
<lb n="307"/><span>doléig na réim roiretha dionnsaighi na faithche é agus dobhí an t-aitheach</span>
<lb n="308"/><span>ina shesamh ara chionn ann.  "Cía thú féin a óglaoich?" ar sé</span>
<lb n="309"/><span>"agus créd an toisg ima ttangais?"  "Tanag ar cionn do chinnsi"</span>
<lb n="310"/><span>ar Pluirens "or doghealluis cenn an impir do bhreith dochum</span>
<lb n="311"/><span>an tsamhdain agus do bhérsa do chennsa chuige a nionad</span>
<lb n="312"/><span>ceinn an impir" ar sé.  As leissin dorinne an t-aitheach geanus</span>
<lb n="313"/><span>grainemhail gaire ag fanamhad agus ag fochuidmhe faói.  IS</span>
<lb n="314"/><span>annsin tug Pluirens sáthadh sanntach siorchalma sleidhe aran</span>
<lb n="315"/><span>bfomhóir conderna crécht cráosdomhuin ara chorp agus tuc iaromh</span>
<lb n="316"/><span>an t-aitheach leim laidir lánétrom a ccuinne agus ccomhdhail Phluirens</span>
<lb n="317"/><span>agus tuc buille boirbnerthmar da ionnsaighe don luirg fersat catha búi</span>
<lb n="318"/><span>aige air agus doling Pluirens do lethtaoibh na lúirighe agus dosheachain é</span>
<lb n="319"/><span>féin aran mbuille sin.  Cid trath acht as annsin fa sanntaighe</span>
<lb n="320"/><span>an sárchomhlann agus fa mire na mílidh agus fa treisi na treinfir agus fa</span>
<lb n="321"/><span>tacarthach an tegmháil agus fa buirbe na beimionna agus fa brioghmhaire</span>
<lb n="322"/><span>na buillidhi agus fa gairge na galgada agus ar bfaicsin a fhola do</span>
<lb n="323"/><span>Phluirens phriomharrachta ag siledh na srothaibh re slesaibh a shaorchuirp</span>
<lb n="324"/><span>domhédaigh a mhenma go merchalma míleta agus dolúathaidh a lámha go</span>
<lb n="325"/><span>léidmech laóchurlomh agus dochruadhaidh a chroidhe co</span></p>
</div>
<pb n="182"/>
<div><lb n="326"/><p><span>colgdha cedfadhach agus nior lúaithe gaóth a ngáibélaibh cnoc ná an</span>
<lb n="327"/><span>rúathar rechtmar roiretha rug Pluirens a ttimchioll an fhomhóir</span>
<lb n="328"/><span>ag iarraidh baóghail buille dfaghail fair.  Dobhádar sluaighte</span>
<lb n="329"/><span>ferrdha fíorarrachtacha na bFrancach agus banntrachta bláithe bioth-</span>
<lb n="330"/><span>áillne Pairísi ar taidbhlibh na trénchaithrech sin ag feithemh an</span>
<lb n="331"/><span>chomhraic sin agus badh crádh croidhe agus badh húamhan anma léo</span>
<lb n="332"/><span>uile an macaómh óg anarrsaidh sin do bheith isin gúasacht sin</span>
<lb n="333"/><span>agus doghuidhedar día go diochra dúthrachtach fa nertughadh le</span>
<lb n="334"/><span>Pluirens. IS ann dobhog agus domhílaithridh an t-aitheach é féin</span>
<lb n="335"/><span>dochum na deabhtha sin agus dobheredh Pluirens tri bhuille fan aónbhuille</span>
<lb n="336"/><span>dhó agus trí béimenna fan mbéim agus trí gona fan nguin agus romesgadh menma</span>
<lb n="337"/><span>an fhomhóir agus tairnig a threisi agus a thréinnert agus doclaóchlódh a</span>
<lb n="338"/><span>chiall agus chedfaidh agus dodermad a ghoil agus a ghaisgedh agus dodalladh</span>
<lb n="339"/><span>a rosg agus readharc agus tairnig a lúth agus a lámhach agus a lúaghaill.</span>
<lb n="340"/><span>IS annsin dothuit an t-aiheach treinnertmhar sin go talmhuin agus nior mhó</span>
<lb n="341"/><span>trost no torann srotha sédmhuir siubhlaigh sléibhe re slesuibh cnoc no</span>
<lb n="342"/><span>carrag no caómhchorrthulach no lanbhile buinnlethan aga mbeith a bharr ag</span>
<lb n="343"/><span>brisedh re borbghaóith no tor cruaidh cennmhór cloiche ag tuitim go talmhain</span>
<lb n="344"/><span>na an blosgbheim adclos úadh ionnus gur chrithnuigh an talamh</span>
<lb n="345"/><span>tromfhóidech uile fúthaibh don rúathar sin.  IS annsin donocht an</span>
<lb n="346"/><span>macaómh mermenmnach mórdálach sin dogeinedh re móirmhiorbhuilibh</span>
<lb n="347"/><span>Muire an lann liomhtha lethan láingér agus dobhen an cenn</span>
<lb n="348"/><span>cnuicremhar críonfholtach dhe gur chuir an cenn ar chrann a</span>
<lb n="349"/><span>shleighe rena ghúalainn agus dochuaidh a nglaic a dhiallaide agus do</span>
<lb n="350"/><span>chuir a dhruim risin ccathraigh agus dochúaidh roimhe mar raibhe</span>
<lb n="351"/><span>inghen an tshamhdáin agus dochuir a aghaidh aran ngrianán ina raibhe</span>
<lb n="352"/><span>an inghen agus rofhiafraigh cía dobhaói ann.  IS annsin</span>
<lb n="353"/><span>rochuir Felista inghen an tshamhdain a cenn amach ar fuinneóig</span>
<lb n="354"/><span>an grianáin agus dochonnairc sí an ridire óg urrúnta agus an cenn mor</span>
<lb n="355"/><span>modarrdha mí-sgiomhach ar imchur aige.  Rofhíafraigh dhe</span>
<lb n="356"/><span>cía hé féin no cuich in cenn douí aige.  "Agso cenn an aithigh</span>
<lb n="357"/><span>dochuaidh úaibhsi a ndíaigh chinn tSerlais impir" ar Pluirens</span>
<lb n="358"/><span>"agus dochuir Serlus an cenn sa chuguibhsi a nionadh a chinn féin."</span>
<lb n="359"/><span>"Asé mo mhíansa an cenn sin do bheith marsin" ar an inghen</span>
<lb n="360"/><span>"ór adubhairt nach gebhadh gan meisi dfhaghail mar mhnaoi</span></p>
</div>
<pb n="184"/>
<div><lb n="361"/><p><span>dhó féin agus gidh beg ormsa Serlus Mor as ferr lem cenn an aithigh</span>
<lb n="362"/><span>do thecht chugum ina a chenn marsin agus cía lér thuit an t-aitheach</span>
<lb n="363"/><span>fén?" ol sí.  "As lemsa domarbhadh é" ol Pluirens.  "As</span>
<lb n="364"/><span>calma an gniomh aonridire sin" ar sí.  Adubhairt Pluirens:</span>
<lb n="365"/><span>"A ríoghan" ar sé "ni lór lium tfhaicsin marsin astigh it ghríanán</span>
<lb n="366"/><span>acht tárr amach do chomhradh rium" ar sé agus tainic sí amach</span>
<lb n="367"/><span>chuige agus doghlac Pluirens ar láimh í agus adubhairt Pluirens ría:</span>
<lb n="368"/><span>"Tucusa grádh dhuit" ar sé.  "As marsin damhsa as mor mo</span>
<lb n="369"/><span>ghrádh ortsa" ar isi.  Iarna chlos sin do Phluirens doghabh an</span>
<lb n="370"/><span>rioghan ar barr láimhe agus dochuir ara chúlaibh í agus romhes a</span>
<lb n="371"/><span>fúadach leis dó fein.  Roheimhgedh isin ccathraigh go mor uime</span>
<lb n="372"/><span>sin agus roeirghedar slúaigh na caithrech a ttóraighecht na diaidh</span>
<lb n="373"/><span>roiompó Pluirens ríu agus domarbh drong mór dhíobh agus dobenadh</span>
<lb n="374"/><span>Feilista dhe dha aimhdheóin agus dobhen Pluirens muinchille sreabhnaidhe</span>
<lb n="375"/><span>sroillderg dobhí ima laimh dhi re sracadh tuc uirre.</span>
<lb n="376"/><span>Adubhairt ría: "Cuirfedsa an muinchille so ar cenn mo shleighe"</span>
<lb n="377"/><span>ar sé "mar brathaigh shúaithentais agus mar mheirge cogaigh an</span>
<lb n="378"/><span>tan doghebhus mé úain ara thecht it dhíaighsi agus da bfaicirsi arís</span>
<lb n="379"/><span>é aithéontar misi let mar sin."  Tainic Pluirens iarsin go Pairís</span>
<lb n="380"/><span>agus dob iomdha ben agus fer tainic dá fhéchain ór roba hiongnadh</span>
<lb n="381"/><span>adhbhalmor léo fer a aoísi agus a arrachtuis do dhénamh a chomhmaith</span>
<lb n="382"/><span>sin do ghniomh gaisgidh agus dob iomhdha ben agus fer file agus feallsamh</span>
<lb n="383"/><span>adubhairt an lá sin go raibhe díol an impir do mac a bPluirens mac</span>
<lb n="384"/><span>Clemens cennaighe.</span></p>
<lb n="385"/>
<lb n="386"/><p><span>Dala mna an impir Rómhánaigh iar mbreith a deisi mac</span>
<lb n="387"/><span>úaithe .i. mac le napa agus mac eile le leomhan douí sí fén na</span>
<lb n="388"/><span>haonarán isin bforaóis bfásaigh gan biadh gan digh acht meacain</span>
<lb n="389"/><span>na mara agus grápaidhe fúara fliucha na finemhna agus ilphíasda</span>
<lb n="390"/><span>fiatamhla agus beathadhaigh na fiodhbhaidhe go forbfhaóilteach</span>
<lb n="391"/><span>fiorghradhach ina timchioll aga caomhna agus aga coimhéd.  Lá</span>
<lb n="392"/><span>naóin di chois cúain agus caladhphuirt marsin go bfacaidh an long</span>
<lb n="393"/><span>luchtmhar lánfhairsing ag siubhal na senfhairge go sanntach</span>
<lb n="394"/><span>sarluath agus do fhógair an ben í fein don loing agus mar do chonnairc</span>
<lb n="395"/><span>an foirenn í doghabh truaighe iad di trena beith béo</span>
<lb n="396"/><span>na haonarán a bforaois na leomhan ór badh machtnughadh</span></p>
</div>
<pb n="186"/>
<div><lb n="397"/><p><span>menman agus badh hiongnadh adhbhalmhór léo a beith béo annsin</span>
<lb n="398"/><span>ó ilphiastaibh aingidhe na foraoíse fásaigh agus tucadar leó í isin</span>
<lb n="399"/><span>loing agus fochtaid sgéla dhi cía hí féin agus gá conor asa ttáinic.</span>
<lb n="400"/><span>Adubhairt sisi nar bfhes di cionnus tainic sí san bforaóis sin</span>
<lb n="401"/><span>agus adubhairt nár chumhain lé ní dar imthigh uirre agus rofhíafraidh</span>
<lb n="402"/><span>an rioghan: "Go rachthaóisi anois?" ar sí.  "Oilighrigh sinn</span>
<lb n="403"/><span>ar síad "ag dul do dhénamh oilighre go cathair Iarusalém agus go</span>
<lb n="404"/><span>hadlacadh Crist agus go sruth Órrtannáin marar baistedh ar</span>
<lb n="405"/><span>slánaightheoir."  Adubhairt an Rioghan: "As annsin as mían lemsa dul</span>
<lb n="406"/><span>ór antí dochongaibh beó a bforaoís na leoman mé as coir dhamh</span>
<lb n="407"/><span>oilighthre do dhenamh ina onóir."  Dala na luinge iarsin do</span>
<lb n="408"/><span>ghlúais sí roimpe a mant mhara agus morfhairge agus an Rioghan léo.</span>
<lb n="409"/><span>IS annsin adubhairt drong dfoirinn na luinge go ttairnig léo a</span>
<lb n="410"/><span>raibhe duisge aca do chaitheamh agus nar fhoghain dóibh gan uisge</span>
<lb n="411"/><span>dfaghail sul dofhúigfadhdaoís ciumhsa cúan na caladhphort agus do</span>
<lb n="412"/><span>chuiredar drong don fhoirinn úathaibh aran oilén fa coimhnesa</span>
<lb n="413"/><span>dhóibh ar cenn uisge agus ar ndul aran oilén dóibh dochonncadar</span>
<lb n="414"/><span>tiobraid alainn fhíoruisge agus léomhan liomhtha leadartach láinfhergach</span>
<lb n="415"/><span>ar bhrúach na tiubraide agus naoidhin niamhsholus núadhchrothach</span>
<lb n="416"/><span>ag diul ballán an bhainleomhain agus an léomhan féin ag lighe an</span>
<lb n="417"/><span>leinbh agus iar bfaicsin na foirne fon samail sin don leomhan doléim</span>
<lb n="418"/><span>chuca go frithir fergach forníata agus domharbh drong dhíobh agus do-</span>
<lb n="419"/><span>chuadhdar drong eile ar lúas a gcos don luing agus doinnsiodar go</span>
<lb n="420"/><span>bfacadar leoman agus lenb aige ar bhrúach na tiubraide agus gur mharbh</span>
<lb n="421"/><span>sé cuid don fhoirinn.  Adubhairt an Rioghan: "Ase sin mo leanbsa,"</span>
<lb n="422"/><span>ar sí "agus cuiridh misi a ttír" ar sí "agus dobhér uisge chuguibh agus</span>
<lb n="423"/><span>ni dhénaidh an leómhan díth damsa na dhaoibhsi."  Dochuaidh</span>
<lb n="424"/><span>an Rioghan a ttír iarsin agus mar dorainic sí go soighthe an tiobraid</span>
<lb n="425"/><span>dofuair sí an léomhan agus an leanb na luighe ina ghlotain agus tainic</span>
<lb n="426"/><span>an leomhan a gcoinne na Rioghna agus dorinne umhla dhi agus doléig ar</span>
<lb n="427"/><span>ghlúinibh é ina fíaghnuise agus doghabh ag lighe a cos agus dothógaibh</span>
<lb n="428"/><span>sise go lúathghaireach an leanb ina hucht agus doghlúais roimpe dochum</span>
<lb n="429"/><span>na luinge agus dolean an leomhan í agus adubhairt an Rioghan leisan</span>
<lb n="430"/><span>bfoirinn: "Na biodh egla oruibh" ar sí "ór ní dhenaidh an</span>
<lb n="431"/><span>leomhan sa" ar sí "dith na dochar dhíbh festa ach go leigther</span>
<lb n="432"/><span>a bhfochair an leinb é" agus dochuaidh an Rioghan san luing agus dob</span></p>
</div>
<pb n="188"/>
<div><lb n="433"/><p><span>áil lé foirinn na luinge gan an leómhan do leigin asteach agus roeirigh</span>
<lb n="434"/><span>an léomhan do léim luthmar lánedrom agus dothoirling láimh risin</span>
<lb n="435"/><span>leanb go lúathgaireach isin luing agus ni derna dóchar dáonnduine</span>
<lb n="436"/><span>osin amach.  Tugadar an fhoirionn a lórdhaóthain don uisge léo</span>
<lb n="437"/><span>don luing agus roimghedar rompa asa haithle agus robhadar ag sírshiubhal</span>
<lb n="438"/><span>na senfhairge go sanntach iarsin gur ghabhadar cúan cobhsaigh</span>
<lb n="439"/><span>cluthmhar comdaingen an Iarusalem agus dorinnedar oilithre</span>
<lb n="440"/><span>na caithrech sin.  Dochualaidh righ Iarusalem go ttainig rioghan</span>
<lb n="441"/><span>rathmhar roúasal dá chathraigh an tan sin agus lenb ar iomchur aice</span>
<lb n="442"/><span>agus leómhan ina choimhdecht agus chuiris an righ techta ara ccionn agus</span>
<lb n="443"/><span>tugadh chuige íad agis ar bfaicsin an leinb don righ tuc serc agus</span>
<lb n="444"/><span>sior ionmhaine do féin agus dá mháthair agus ni thug fúath don léomhan o</span>
<lb n="445"/><span>nach bfacaidh ag dénamh urchóide na dioghbhála é agus dobaisdedh</span>
<lb n="446"/><span>an lenb iarsin agus tugadh Octauin óg dainm fair agus doghabh righ</span>
<lb n="447"/><span>Iarusalem mar dhalta chuige é.  Rooil agus roaltrom go mín maisech</span>
<lb n="448"/><span>mórionmaineach é féin agus a mháthair nogur bhá hurlumh infadhma</span>
<lb n="449"/><span>an macáomh agus domúinedh a cclesradh goile agus gaisgidh é agus a</span>
<lb n="450"/><span>ttengthaibh gacha talmhan frisin ré sin.</span></p>
<lb n="451"/>
<lb n="452"/><p><span>Sguiridh an sdair dhe do fóill agus labhraidh sí don imper</span>
<lb n="453"/><span>Iubhalach ór anúair dochúalaidh sé gur marbhadh adbhur</span>
<lb n="454"/><span>a chlemhna .i. an taitheach dochuir sé tionól agus tóichestal</span>
<lb n="455"/><span>slóigh ara mhuintir agus tangadar ceithre righthe dég chorónta</span>
<lb n="456"/><span>cona tteghlach agus cona ttionól chuige do dhol leis ar Serlus</span>
<lb n="457"/><span>mor.  Is annsin dochuir an Samhdán techta dochum Sérluis</span>
<lb n="458"/><span>dfhógra catha fair fo chenn aimsire giorra ionnus nach raibhe</span>
<lb n="459"/><span>úain na aimser tionóil a mhuintire ag Sérlus tre fhoigsi dhó bhí</span>
<lb n="460"/><span>lá an chatha eile roimhi.  Roghabh uamhun agus imegla mor Serlus</span>
<lb n="461"/><span>cona mhuintir ar cclos na sgel sin.  IS annsin adubhairt</span>
<lb n="462"/><span>Pluirens mac Clemens cennaighe rena athair: "Da bfaghainn</span>
<lb n="463"/><span>féin mo sháith deach isin chuidsi don domhan dorachainn dféchain</span>
<lb n="464"/><span>mfhortúin agus do chur mo chlíui isin cath úd doberar edir an da</span>
<lb n="465"/><span>impiri."  Adubhairt Clemens cennaighe: "Madh ta do dhíol deach</span>
<lb n="466"/><span>isin ccuidsi don domhan doghebhsa dhuit í" ar Clemens "ór</span>
<lb n="467"/><span>ata each agan thsamdán darab comhainm each na hadhairce ór</span></p>
</div>
<pb n="190"/>
<div><lb n="468"/><p><span>is enadharc fhada choimhdhirech ata a clár a hédain agus ni bfuil</span>
<lb n="469"/><span>san domhan each as ferr na í agus rachadsa da híarraidh agus da faghail</span>
<lb n="470"/><span>duitsi ar mheisnigh mó ghliocusa fén" ar sé.  IS annsin roimthigh</span>
<lb n="471"/><span>Clemens roimhe go tír na tTurcach agus dochúaidh se mara raibhe</span>
<lb n="472"/><span>an Samhdán agus dobhennaigh dho ór dobhádar tengtha na talmhan</span>
<lb n="473"/><span>sin go maith aige.  Rofhíafraidh an Samhdán de cía hé féin agus ga</span>
<lb n="474"/><span>tír asa ttáinig sé.  Adubhairt Clemens: "Fer lenamhna dhuitsi</span>
<lb n="475"/><span>mé" ar se "ór dobhádhus ag hathair agus ag do shenathair."  Créd</span>
<lb n="476"/><span>dob í do cheird dóibh" ar an samhdán.  "Dochoisginn ridire a</span>
<lb n="477"/><span>láthair catha dhíobh" ar sé "antan dob óg mé.  Domhúininn</span>
<lb n="478"/><span>agus do ríarainn a neich óga aimhríata ór as mé dobadh giolla ceinn</span>
<lb n="479"/><span>eich aca doghnath."  "An ndénta eich do reidhiughadh anois?"</span>
<lb n="480"/><span>aran Samhdán.  "Dodhénuinn go deimhin" ar Clemens.</span>
<lb n="481"/><span>"Gurab dé do bhetha cugainn marsin" ar an Samdan "ór as</span>
<lb n="482"/><span>iomdha ar neich go haimhréidh agus atámúid re hadhaigh catha do</span>
<lb n="483"/><span>chuir re himpire na ccriostaighedh."  IS annsin tucadh each dochum</span>
<lb n="484"/><span>Clemens agus dorinne a marcaighecht go maith agus tucadh da each dheg</span>
<lb n="485"/><span>a ndíaigh a .cc. cuige agus doréidhidh íad go socair soghlúaisde agus tucadh</span>
<lb n="486"/><span>chuigi iaromh each na hadhairce agus díallaid alainn orrdha fuirre</span>
<lb n="487"/><span>agus líaga lánmhaiseacha loghmhara agus gema carrmhogail isin diallaid</span>
<lb n="488"/><span>sin agus dochúaidh Clemens uirre agus dobhen gníomh gúasachtach aisde</span>
<lb n="489"/><span>agus dorioth lé fa dheóigh go fada fíorlúath agus anuair dochoncadar na</span>
<lb n="490"/><span>Turcaigh é ag imthecht go rofhada úathaibh dothuigedar ina ninntinnib</span>
<lb n="491"/><span>pfén nar cosmhail leis impódh tara ais arís agus dolenadar go</span>
<lb n="492"/><span>dían disgir dasachtach é agus níor bfeirde dhóibh or dochúaidh úathaibh</span>
<lb n="493"/><span>do thoradh retha an eich go Pairís na ríogh agus iar bfaicsin eich na</span>
<lb n="494"/><span>hadhairce do Phluirens doghlac ar aradhain í agus dochúaidh do leim</span>
<lb n="495"/><span>lúthmhar lánédrom ina díallaid agus dorinne a marcaighecht go dían</span>
<lb n="496"/><span>deithbhirech agus ni deachaidh ara muin riamh marcach as ferr tainic</span>
<lb n="497"/><span>lé na Pluirens.  Tainic immorro lá an mhorchatha agus dochúaidh</span>
<lb n="498"/><span>Serlus cona mhuintir a ccuinne an tSamhdáin do chur an chatha</span>
<lb n="499"/><span>agus dorangadar an impiri árda allata úaibhrecha sin ar lár an mhuighe</span>
<lb n="500"/><span>a gcomhdháil a cheile agus níor fuilngeadh in feithemh sin go fada</span>
<lb n="501"/><span>etarra.  Acht chena tucadar cath neimhnech nósmhar naimdemhail</span>
<lb n="502"/><span>nertchalma da chéile ionnus gur marbadh míledha agus gur trasgradh</span>
<lb n="503"/><span>treinfhir agus gur ciorrbadh cuirp agus gur créchtnaighedh collna agus gur</span>
<lb n="504"/><span>tolladh taoibh agus gur rébadh ridiridhe edir na treinfheruibh in tan</span>
<lb n="505"/><span>sin agus is amhlaidh robhúi Pluirens agus an muinchille sreabhnaighthe</span></p>
</div>
<pb n="192"/>
<div><lb n="506"/><p><span>sróill dobhen sé dinghin an tsamhdáin roimhesin ar rinn a ghaéi</span>
<lb n="507"/><span>aige an lá sin mar brataigh shúaithentais agus mar mheirge cothaighthe</span>
<lb n="508"/><span>agus mar chomhartha coimhnighthe inghine an tsamhdáin aige agus an</span>
<lb n="509"/><span>fedh roan sé isin chath ní raibhe don dá thaoibh lámh dob fherr</span>
<lb n="510"/><span>ina a lámh agus ní fada roan isin chath le romhed gradha inghine an</span>
<lb n="511"/><span>tsamdáin aige agus rofhágaidh an cath agus doimthigh ina aoínfher go</span>
<lb n="512"/><span>ráinic gusin ccathraigh ina raibhe inghen an tsamhdáin agus dothaisbén</span>
<lb n="513"/><span>an muinchille sróill di agus roathain sisi é aran ccomhartha sin agus tainic</span>
<lb n="514"/><span>amach chuigi agus dochuir sé ara chúlaibh í ór ní rabhadar lucht a</span>
<lb n="515"/><span>fhosdaighthe isin mbaile in tan sin ór dobhádar san chath agus doghlúais</span>
<lb n="516"/><span>lé asa haithle agus dobhen leim lúthmhar lánéttrom as each na</span>
<lb n="517"/><span>hadhairce fa domhain an oigéin dobhí re taóibh na caithrech agus</span>
<lb n="518"/><span>dochúadhdar ar snamh darsan ccúan agus doghabh sé láimh leisan</span>
<lb n="519"/><span>sruth douí annsin agus an cath aga chur don taoibh eile dhe agus níor</span>
<lb n="520"/><span>an Pluirens don ruathar sin go rainic Pairís agus rofhágaidh sé inghen</span>
<lb n="521"/><span>an tsamdáin a ttigh Chlemens cennaighe da coimhéd agus roiompaidh</span>
<lb n="522"/><span>fein a ccenn in chatha cédna aridhisi.  Agus ni ruc</span>
<lb n="523"/><span>orra gan brised o cheile an lá sin or dobuadhaighedh an cath leisan</span>
<lb n="524"/><span>tsamdán an tan sin agus dogabhadh maithe na bFranccach leis isin</span>
<lb n="525"/><span>cath sin .i. Serlus Mór agus Octauian Mor impiri na Romhánach agus</span>
<lb n="526"/><span>righ Franc agus Rolandus agus Oliuerus agus Ogeus agus Serguida diuce na</span>
<lb n="527"/><span>Burguinne agus forgla maitheadh na ccriosdaigheadh uile maraon riú agus</span>
<lb n="528"/><span>docuiredh na húaisle agus na hardmhaithe sin da ccomhéd go cathraigh</span>
<lb n="529"/><span>an tsamdáin agus dobhádar muinter Sherluis aga ngabháil agus aga</span>
<lb n="530"/><span>marbhadh ar cionn Phluirens agus dochothaidh Pluirens cath na bFran-</span>
<lb n="531"/><span>cach go feramhuil fírbhéodha domharbh drong dhoáirmhi dona hIu-</span>
<lb n="532"/><span>bhaluibh agus dona Siorrisdínechuibh maille re hiolimad dona</span>
<lb n="533"/><span>págánachaibh isin chath sin.  IS annsin dochruinnighedar na</span>
<lb n="534"/><span>págánaigh uile an mhéd domhair annsin diobh a ttimchell</span>
<lb n="535"/><span>Phluirens ionnus nár bfédir leis a airm diomlad ina thimchell lena</span>
<lb n="536"/><span>ttruime agus le tighe an chumhgaigh inar chuiredar é ionnus gur</span>
<lb n="537"/><span>gabhadh agus gur cuibhridhedh é asa haithle agus go rugadh go cathraigh</span>
<lb n="538"/><span>an tsamhdáin a mesg na mbraigdeadh eile é agus así comhairle dorónsat</span>
<lb n="539"/><span>na Turcaigh annsin muna niompódhdís na braighde sin a naghaidh</span>
<lb n="540"/><span>a ccredmhe agus umla do thabhairt don tsamhdán agus cios dioc ris a</span>
<lb n="541"/><span>raibhe ann uile do chur dochum báis a naonló.  DALA AN</span>
<lb n="542"/><span>CHOGAIDH mhóir sin adclos ar fedh na criostuighechta uile gur</span>
<lb n="543"/><span>fhógair an Samhdán cath ar Serlus imper agus go hairighthe docúalas</span></p>
</div>
<pb n="194"/>
<div><lb n="544"/><p><span>go sunradhach na sgela sin a ccathraigh Iarúsaleim ionnus co</span>
<lb n="545"/><span>ndeachaidh ingen righ na Rómhánach .i. ben Octauiáin mhóir a</span>
<lb n="546"/><span>bfiadhnuise righ Iarusalém agus aseadh adubhairt: "A áirdrigh"</span>
<lb n="547"/><span>ar sí "an fedh so atámidne it fhochairsi níor innisiosa mo sgéla</span>
<lb n="548"/><span>féin na méd manróidh féin duitsi na dhuine eile o dosgarus rem</span>
<lb n="549"/><span>mhuintir fein gus inois.  Ór inghen do righ na Romhánach misi"</span>
<lb n="550"/><span>ar sí "agus asé Octauin Mor impiri na Rómhánach is fer pósda</span>
<lb n="551"/><span>dhamh agus is mac dhamhsa agus don impiri sin an dalta úd agadsa .i.</span>
<lb n="552"/><span>Octauin Óg agus is dalta don léomhan é fós" agus doinnis dó na sgéla</span>
<lb n="553"/><span>o thús go deiredh agus mar dorinnedh an drochaimhles sin dochúalbhairsi</span>
<lb n="554"/><span>uirre fén.  Adbert iarsin: "A airdrigh" ar sí "cuir</span>
<lb n="555"/><span>misi agus mo mhac agus tri .c. ridire maraon rim do chongnamh don</span>
<lb n="556"/><span>imper o nach túalaing thú féin do dhol ann oa bfhuil do chogthaibh</span>
<lb n="557"/><span>eile ort."  Doghabh lúathghair mór righ Iarusalém ar cclos do</span>
<lb n="558"/><span>gur mac don imper Rómhanach an dalta sin dobhí aige ór dobadh</span>
<lb n="559"/><span>dóigh leis go bfuighedh a shochar úair éigin na dhiáigh sin.  IS</span>
<lb n="560"/><span>annsin tuc an righ deisi ridire do Octauin Óg agus tug tri .c. ridire</span>
<lb n="561"/><span>roarrachtach dhó do dhedhlaochuibh a mhuintire fén.  Roghlúais</span>
<lb n="562"/><span>Octauin Óg roimhe cona mhuintir agus a mháthair maraon leis agus nior</span>
<lb n="563"/><span>sguiredar go rangadar ar comhair an ionaidh inar cuiredh in cath</span>
<lb n="564"/><span>sin eidir chách roimhe.  As amhlaidh fúaradar muinter</span>
<lb n="565"/><span>an tsamdháin ag triall da ttalamh pfein iar ccur an chatha dhóibh</span>
<lb n="566"/><span>ar Serlus Mor agus ioliomad édála léo ona criostaighthibh.  Rofhíafraidh</span>
<lb n="567"/><span>Octauin Óg sgéla dhibh.  "As maith ar sgéla" ar síad "ór dobhrisiomar</span>
<lb n="568"/><span>cath ar imper na criostaighthedh agus doghabhamar an drong</span>
<lb n="569"/><span>as ferr dhiobh .i. Serlus Mor agus Octauin Mór imper na Rómhanach</span>
<lb n="570"/><span>agus rig Franc .i. Serlus Óg agus Serguido diúice na Burgundiae agus</span>
<lb n="571"/><span>Rolandus Oliuerus agus Dénnis .i. righ Lochlann agus maithe na ccrios-</span>
<lb n="572"/><span>daidhthedh uile airchena" agus doshaóiledar na Turcaigh gurab dá</span>
<lb n="573"/><span>muintir fén Octauin Óg.  Domhédaigh immorro ferg Octauin</span>
<lb n="574"/><span>Óig agus dorúamnaigh a ruisg agus chúaidh fana slúaghuibh agus níor</span>
<lb n="575"/><span>smachtamhla seabhac ar mhinénuibh no mac tíre ar mhorthrédaibh</span>
<lb n="576"/><span>na Octauin Óg ag marbhadh na bpágánach agus níor fhágaibh</span>
<lb n="577"/><span>élaitheach na bheathaidh ara rug dhíobh agus gach drong dá bfúair</span></p>
</div>
<pb n="196"/>
<div><lb n="578"/><p><span>ag fágbháil na caithrech dhiobh domharbhadh íad nogo ráinic</span>
<lb n="579"/><span>an mhórchathair ina raibhe an Samhdán agus dochúaidh asteach isin</span>
<lb n="580"/><span>ccathraigh agus mar dochonncadar na Turcaigh agus slóigh na caithrech</span>
<lb n="581"/><span>ag toighecht é doshaoiledar gur drong dá muintir fén tainic do</span>
<lb n="582"/><span>chur an chatha chuca ór níor mhesadar go ttiucfadh na criostaighthe</span>
<lb n="583"/><span>ara chomhbeg sin do chuidechta chuca.  Octauin Óg immoro</span>
<lb n="584"/><span>ar ndul asteach don chathraigh dhó doghriosaigh agus doghreannaigh</span>
<lb n="585"/><span>a mhuintir agus dochúaidh féin rompa fana slúaghuibh</span>
<lb n="586"/><span>agus nior bhurba dhásachtach tonn túaidhe ag tegmáil re trachtuibh</span>
<lb n="587"/><span>iná an túargain agus an treinledradh tuc Octauin Og arna Turcachuibh</span>
<lb n="588"/><span>agus arna págánachuibh agus ar Shiorrisdínechuibh na haimsire sin an</span>
<lb n="589"/><span>lá sin isin chathraigh ag dioghailt esonóra na ccriosdaighthedh orra</span>
<lb n="590"/><span>agus dotuit impiri na tTurcach go maithibh a muintire ina thimchell</span>
<lb n="591"/><span>le bemennuibh brioghmhara boirbnertmhara Octauin Óig úasail</span>
<lb n="592"/><span>urrumhanta agus dobadh trúagh lé fer a páirta mar dobhí an chathair</span>
<lb n="593"/><span>sin na tTurcach an lá sin le gárrthadh na gasraidhe agus le núalladh</span>
<lb n="594"/><span>na nógláoch agus le mairgneach na míledh aga marbhadh agus le truáighmhíle</span>
<lb n="595"/><span>na ttréinfher ag tuitim isin tegmáil agus le golaibh ban agus banntracht</span>
<lb n="596"/><span>ag caoínedh a ccloinne agus a naithrech agus a bfer chéile a bfoirchenn</span>
<lb n="597"/><span>an catha agus le conghair chon agus chúanart agus le frasaibh fíormhóra ag</span>
<lb n="598"/><span>siubhal ina srothaibh re slesaibh na sráidionn an lá sin.  IS annsin</span>
<lb n="599"/><span>dochúaidh Octauin Óg fa chlochaibh cumhga na cruadh-chaithrech</span>
<lb n="600"/><span>agus fa príosúnaibh píanta pennaidecha agus dobhris an</span>
<lb n="601"/><span>príosún go príomharrachta annsin agus doléig sé na criostaighthe</span>
<lb n="602"/><span>annsin uile amach an tan sin .i. Serlus Mor impiri na</span>
<lb n="603"/><span>nAlmainneach agus Octauin Mor impiri na Rómhánach agus Serlus Og</span>
<lb n="604"/><span>righ Franc agus na ridiridhe uile olchena.  Tangadar uile iarsin go</span>
<lb n="605"/><span>Pairis go dúnadh an impir Almáinnigh.  Dála an impiri immorro</span>
<lb n="606"/><span>dohullmhuighedh fleadh agus fesda dhó a nonóir na mormhiorbhuile</span>
<lb n="607"/><span>sin dorinnedh orra agus dosuidhighedh dochum na fleidhe sin íad</span>
<lb n="608"/><span>uile .i. na himpiridhe criostaighe sin agus maithe na slóg agus níor chaith</span>
<lb n="609"/><span>impiri na Romhánach biadh na deoch aran bfhleidh sin in lá sin</span>
<lb n="610"/><span>agus dobhí se go brónach begmhenmnach.  Dofhíafraigh rig Franc</span>
<lb n="611"/><span>dhe crét tuc fair gan biadh do chaithemh   Adbert an timpiri:</span>
<lb n="612"/><span>"Mór a adhbhar agum" ar se ".i. ben mhaith phósta dobhí</span>
<lb n="613"/><span>agum .i. inghen rígh na Rómhánach agus dorinnedh aimhles damh</span>
<lb n="614"/><span>uirre fa fhior eile agus dochuires í fén agus an días mac rug sí dhamh</span></p>
</div>
<pb n="198"/>
<div><lb n="615"/><p><span>dhá milledh doréir mar doordaighedar mo chomhairligh</span>
<lb n="616"/><span>dham isin am sin a bforaóis na léomhan agus asé sin bás</span>
<lb n="617"/><span>tugus dóibh agus ni facus damh ríamh ben badh annsa lem</span>
<lb n="618"/><span>ina an bhen sin agus ni dernus ríamh gníomh as aithrighe</span>
<lb n="619"/><span>lem ina sin agus dochím rioghan úasal ar maghaidh annsúd</span>
<lb n="620"/><span>agus así as cosmhaile leisin mnaói sin do mhnáibh an domhain</span>
<lb n="621"/><span>agus asé sin dodhuisigh mo chumha agus domhédaigh mo mhímhenma."</span>
<lb n="622"/><span>IS annsin adubhairt an Rioghan: "A righ agus a thigherna" ar</span>
<lb n="623"/><span>sí "caith do chuid festa.  Or as misi inghen righ na Romhánach</span>
<lb n="624"/><span>agus asé súd mo mhac fén agus do mhacsa .i. Octauin Óg agus asé</span>
<lb n="625"/><span>dosháorsibhsi uile o bhás" agus roinnis do iarsin a sechrán féin uile o</span>
<lb n="626"/><span>thús go deiredh a bfiadhnuise na slógh agus roinnis mar dorug an napa a</span>
<lb n="627"/><span>mac úaithe agus mar dorug an léomhan an mac eile leis agus roinnis mar</span>
<lb n="628"/><span>dofúair sí mac an leomhain aran oilén fhásach aran muir agus mar</span>
<lb n="629"/><span>dohoiledh é ag righ Iarusalém.  "Agus gidhedh" ar sí "ni bfúarus</span>
<lb n="630"/><span>aonfhocal do sgéluibh an mhic rug an napa úaim agus ni fheadar</span>
<lb n="631"/><span>créd an bás fúair."  IS annsin roeirigh Clemens cennaighe na</span>
<lb n="632"/><span>sheasamh agus adubhairt: "Atáid sgéla an mhic rug an napa úait</span>
<lb n="633"/><span>agumsa ór dobenadar ceithern choilledh dobhí aran ccoill an mac</span>
<lb n="634"/><span>sin don napa an lá rugadh uaitsi é agus dochuiredar ar margadh</span>
<lb n="635"/><span>na caithrech fa coimhnesa dhóibh é agus dochennaighesa úathaibh é"</span>
<lb n="636"/><span>ar Clemens "agus dohoiledh agum é iarsin" ar sé "agus ase Plurens</span>
<lb n="637"/><span>puinnidhe priomharrachta é .i. rogha gaisgedhach na cruinne go</span>
<lb n="638"/><span>coitchionn."  Roeirigh uaill agus ardaignedh a menmain an impiri</span>
<lb n="639"/><span>Romhánach ar bfhaghail a mhná agus a deise mac dho.</span>
<lb n="640"/><span>IS annsin adubhairt Serlus .i. righ Franc: "Ata inghen aluinn</span>
<lb n="641"/><span>aóntomha agum" ar sé "agus así as oighre orm agus dobhér mar mhnaói</span>
<lb n="642"/><span>dOctauin Óg í ó atá inghen an tShamhdáin na mnaói ag Plurens"</span>
<lb n="643"/><span>agus dorinnedh an clemhnus sin agus docaithedh an bhanais</span>
<lb n="644"/><span>buantioghlaictheach sin aca agus dosgaoiliodar na slóigh sin iaramh dha</span>
<lb n="645"/><span>ndúintibh agus dá ndeghbhailtibh pféin agus dochúaidh Octauin Mór</span>
<lb n="646"/><span>agus a bhean agus a dhías mac dochum na Rómhánach a haithle na ngníomh</span>
<lb n="647"/><span>sin.  Conadh é sin sechrán na bainimpiri agus oilemhain a deise mac</span>
<lb n="648"/><span>connige sin.</span></p>
<lb n="649"/>
<lb n="650"/><p><span>Per me Dauid Duiginanus.</span></p>
<lb n="651"/>
<lb n="652"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Sechrán na Banimpire

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Sechrán na Banimpire

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
