Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Leaves from a Dublin Manuscript</title><author><name type="main">eag. Tomás Ó Cléirigh</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">199</note>
                         <note type="B">1725 18T</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Leaves from a Dublin Manuscript</title><author>eag. Tomás Ó Cléirigh</author><imprint><publisher>B.Á.C.: NUI, 1939</publisher><date>1725 18T</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>Chum an Airmhidneach ionnruic Proinnsias Laighneach</span>
<lb n="2"/><span>ar bhás Sheorsa Uí Reachtagáin.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>'Airmhidne ionmhuin,</span>
<lb n="5"/><span>Is ris an ngrádh buadhadh do bhreith, go nach raibhe</span>
<lb n="6"/><span>múiribh láidre Shemiramis ainseasta 'n-a aghaidh; ná</span>
<lb n="7"/><span>tulchaibh tréanbhorbadh uathbhásachadh Gréagmhara a</span>
<lb n="8"/><span>n-éigniúghadh na h-óig-ríaghna Hellena; nó coilltibh</span>
<lb n="9"/><span>dlúthghéagachadh doidhshiubhalthadh Transilvania ó Huniades</span>
<lb n="10"/><span>da chabhrughadh a chríche; ná torraibh daingne</span>
<lb n="11"/><span>glas-fháisgeachadh Insprunc ón mbainphrionnsa Sobiesci 'dul</span>
<lb n="12"/><span>tré shléibhte ruadha ródh-lomadh agus tré chairgeachadh géaradh</span>
<lb n="13"/><span>cinn-gharbhadh agus tré chonaraibh crosánta doidh-shiubhalta,</span>
<lb n="14"/><span>coillte, curruidh, aibhne báiteachadh, móinte agus boguidh, ag</span>
<lb n="15"/><span>fulang duadha agus dóruinne do shearcughadh a céile cumainn.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>A shaoi na páirte, anallód ba holc ribh canndol athtuirsi agus</span>
<lb n="18"/><span>caoi shleachta Sheorsa uí Reachtagáin do chluistin, agus anois</span>
<lb n="19"/><span>fuilingir a dhearbhráthair cumainn Tomás go laothamhuil</span>
<lb n="20"/><span>a ndeúr is gan bacadh do chur air; agus mo thruaighe an</span></p>
</div>
<pb n="200"/>
<div><lb n="21"/><p><span>tsean-Bhóighn do bheith eadruibh, nó anach crosántadh ar bith</span>
<lb n="22"/><span>oile, nó ní féidir nach gcuirtheadh do bhang air scur ós so</span>
<lb n="23"/><span>súas ó oll-chaoidibh, re go ttiubhradh fo deara a</span>
<lb n="24"/><span>shuaruigheacht féin a n-aghaidh toladh a uile aos-grádha</span>
<lb n="25"/><span>do thuicsin, agus go ndearcadh go grinn a gcúram na cuallachta</span>
<lb n="26"/><span>éattreorachadh anaosta atá anois taobh ris mar Athair.  Guidhim</span>
<lb n="27"/><span>sibh, a shuairc ionmhuin, ar leithscéal do ghlacadh ionn ar</span>
<lb n="28"/><span>scríobhadh chugaibh; agus deimhinidhim díbh nach glacuinn</span>
<lb n="29"/><span>an dánacht sin oram féin munadh mbeith an t-uasal</span>
<lb n="30"/><span>Mac Ualron; óir tug do aithne scríobhadh chugaibh, ag</span>
<lb n="31"/><span>meas, ó stadair féin Tomás do chómhairliughadh, nach raibhe</span>
<lb n="32"/><span>sin beo re n-éisteadh anois acht ribh-si.  Ná síl, a shaoi, gur</span>
<lb n="33"/><span>cumadóireacht so, ní headh go deimhin, óir ar mbeith a</span>
<lb n="34"/><span>n-Áth Cliath don uasal shuas, chuir a onóir fios dá imsgin</span>
<lb n="35"/><span>oramsa agus d'aithne dhamh mar do scríobhas.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>Anois, a sholásuidh na ndeoruighibh, má tá an sean-ghrádh</span>
<lb n="38"/><span>dílis úd do théith anallód bhur gcroidhe aguibh, ná bacadh</span>
<lb n="39"/><span>abhuinn, móin, ná slíabh sibh ón gcumhachtadh tug bhur</span>
<lb n="40"/><span>nDía féin díbh, ag cur a aithne a n-eagair id bhríathraibh</span>
<lb n="41"/><span>beoil más féidír, nó ad scríbhinn, agus cuir do bhang ar an</span>
<lb n="42"/><span>deorach bocht so a ghnáth-dhóluibh laothamhuil do léigean</span>
<lb n="43"/><span>a ndearmod agus na leinibh atá fo a chúram do smachtughadh</span>
<lb n="44"/><span>go hathaireamhuil agus a gcoingmhéil síos a n-umhladh go nach</span>
<lb n="45"/><span>néirgheodhagh a n-uabhar, agus fós tabhair fo deara air an tan</span>
<lb n="46"/><span>tífeas aon do na leinibh beagadh ag gul gan a dhéor féin do</span>
<lb n="47"/><span>thaisbéanadh d'aon aca, acht leigeadh air féin gur fíachmhar</span>
<lb n="48"/><span>'n-aghaidh a n-antoladh é; agus ós so do dhéanamh bu sughach</span>
<lb n="49"/><span>sáthach subháilceach sástadh an t-onórach shúas, Hester,</span>
<lb n="50"/><span>Maili agus</span>
<lb n="51"/><span>do sheirbhíseach fíor-umhal</span>
<lb n="52"/><span>an seal bhus</span>
<lb n="53"/><span>Tadhhg ua Neachtuin </span>
<lb n="54"/><span>Feb. 6, 1725.</span>
<lb n="55"/></p>
</div>
<pb n="202"/>
<div><lb n="56"/><p><span>Bzzzzz1725 18T</span>
<lb n="57"/><span>UzzzzzMáire Ní Reachtagáin</span>
<lb n="58"/><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="59"/><span>"Roimhe an Airmhidneach Proinnsias Laighneach,</span>
<lb n="60"/><span>fáilteadh Mháire nuí Reachtagáin .i. bean</span>
<lb n="61"/><span>Taidhg uí Neachtuin"</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>CzzzzzFil.</span></p>
<lb n="64"/>
<lb n="65"/><p><span>Fáilteadh romhat go Duibhlinn daoineach,</span>
<lb n="66"/><span>'oideadh fhíre an fhíorchrádhbhadh,</span>
<lb n="67"/><span>'aoidhreadh ionnraic úir-thréid Íosa,</span>
<lb n="68"/><span>a chroídhe dhílis na hiolghrádhadh.</span></p>
<lb n="69"/>
<lb n="70"/><p><span>Reult eoluis as slighthibh</span>
<lb n="71"/><span>go dún naomhtha Dé dúileach,</span>
<lb n="72"/><span>Proinnsias pártach, gidh Laighneach,</span>
<lb n="73"/><span>a bhfhoidne is a n-úmhladh.</span></p>
<lb n="74"/>
<lb n="75"/><p><span>A Chéile cumainn an chóirchreideamh</span>
<lb n="76"/><span>a tteagasg is a bhfuighleadh,</span>
<lb n="77"/><span>míle fáilteadh rómhat, a chumainn</span>
<lb n="78"/><span>go hÁth ionmhuin Duibhlinn daoineach.</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>Abhrán</span>
<lb n="81"/><span>Dia do bheathadh, a charadh 's a chéile an ghrinn;</span>
<lb n="82"/><span>Dia do bheathadh go cathair an Bhearladh bhinn;</span>
<lb n="83"/><span>cían do bheathadh sul rachair a gcria ná 'gceill</span>
<lb n="84"/><span>iarradh is aisgeadh do Mhailidh bhocht féin, a chuim, etc..</span>
<lb n="85"/></p>
</div>
<pb n="203"/>
<div><lb n="86"/><p><span>Bzzzzz1726 18T</span>
<lb n="87"/><span>UzzzzzTadhg Ó Neachtain</span></p>
<lb n="88"/>
<lb n="89"/><p><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="90"/><span>A bhollsaire bhinn-ghlóruidh an Fhír-Dhé,</span>
<lb n="91"/><span>Ba gnás ag Gaoidhil-fhine cíocras na n-ocrach do shásughadh</span>
<lb n="92"/><span>a bhfhéile thíorramhuil ghnáth-thabharrthach a n-uile gcroidhe</span>
<lb n="93"/><span>agus inntinn agus aigne, re ar méaduigh a gclú síorruidhe ar feadh</span>
<lb n="94"/><span>iomlán na críostuidheachta is gach rann don domhan.  Is</span></p>
</div>
<pb n="204"/>
<div><lb n="95"/><p><span>follus so os líonmhúireacht óstásaibh nó aoidh-thearmonnaibh</span>
<lb n="96"/><span>na Fódhla do gach tíorrthach agus gach coigcrích; agus ní amháin</span>
<lb n="97"/><span>biadh an chuirp dáltuidh do na deoruidhibh romhráidhte</span>
<lb n="98"/><span>acht beathadh fhíre na h-anama, agus sin ré h-áilgheas dhíadha</span>
<lb n="99"/><span>aoidhrighibh Dé do léig iad féin oidhche agus lá do</span>
<lb n="100"/><span>shódh-lásughadh gach deoruigheach dearóil, tíorrdha no danarrdha.</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>A shaoi, ráinic clú millseacht bhréithribh an teagaisg</span>
<lb n="103"/><span>Críostuidhe atá anois dá dheóladh a n-Uladh go hÁth Cliath,</span>
<lb n="104"/><span>agus gidh iomdha grim sáir-mhilis ag fuireann na h-áite céadna,</span>
<lb n="105"/><span>ní leith-líonta iad gan an bheathadh neamhdha sin agaibh-si</span>
<lb n="106"/><span>do bhlas agus ré bhur ttoil, 'Airmhidhnidh ionmhuin ionnraic,</span>
<lb n="107"/><span>dá ndáiltigh an fhleith neamhdha dhíadha chéadna re biadha</span>
<lb n="108"/><span>na n-aineoluighibh go n-athfhillfidhe é mar an gcorn Bhalair</span>
<lb n="109"/><span>agus mar scoráid Lughaidh ris an mbuadha gcéadna do dáladh í,</span>
<lb n="110"/><span>is é sin, gan grim dá thoradh 'laghadughadh; agus tuille oile,</span>
<lb n="111"/><span>do admháil cumuinn na cóigeadh sin ba reul eoluis cill agus tuatha</span>
<lb n="112"/><span>re linn oineagh na h-Éireann, anois re h-umhlacht croídhe</span>
<lb n="113"/><span>aisgim bhur mbeannacht agus ciontuighim mé féin ionn mo</span>
<lb n="114"/><span>dhánacht ag scríobhadh chugaibh, an ní nach ndéanainn</span>
<lb n="115"/><span>munadh mbeith deagh-chlú bhur mór-shubháilceadh do</span>
<lb n="116"/><span>sanntuidh ré éistighthibh agus go mór-mhór re do sheirbhíseach</span>
<lb n="117"/><span>rodh-umhal,</span>
<lb n="118"/><span>Tadhg ua Neachtuin.</span>
<lb n="119"/><span>Iuil 2, 1726.</span></p>
<lb n="120"/>
<lb n="121"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="122"/><span>"Ó Baothán binn, an beartach suairc,</span>
<lb n="123"/><span>a thulach Teamhrach do ro-ghluais;</span>
<lb n="124"/><span>bhus saoi an Seaán, bhus uasal méin,</span>
<lb n="125"/><span>Mac an Bheathadh a chraobh cheinéil."</span></p>
<lb n="126"/>
<lb n="127"/><p/>
</div>
<pb n="205"/>
<div><lb n="128"/><p><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="129"/><span>"Aug. 21, 1726.  Ar scríobha ó Phortláirge ris an uasal</span>
<lb n="130"/><span>Pól Céitin chum Seáin Ua Baotháin a n-Áth Cliath dúan ionna</span>
<lb n="131"/><span>raibhe trí rainn agus abhrán ag aisge ar an Seán thuas a ghuidhe 'chur</span>
<lb n="132"/><span>chum Día re Tadhg agus Díarmuid 'threisiughadh a n-aghaidh Gaill</span>
<lb n="133"/><span>go scaoilfidh a ngeimhleach, do freagra Pól ó Áth Cliath ar an modh</span>
<lb n="134"/><span>so":</span></p>
<lb n="135"/>
<lb n="136"/><p><span>Uzzzzz0245</span>
<lb n="137"/><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="138"/><span>Buidheach Diarmuid 's as buidheach Tadhg</span>
<lb n="139"/><span>dhíbh, agus Seán, a Phóil chléibh,</span>
<lb n="140"/><span>air h'aisge, 'shaoi, go ttig' tar tuinn</span>
<lb n="141"/><span>oighreadh an fhuinn, ua na Séam.</span>
<lb n="142"/></p>
</div>
<pb n="206"/>
<div><lb n="143"/><p><span>Lá agus oidhche air Dhía na ndúl</span>
<lb n="144"/><span>cuir-si riom do ghuidhe ghéar;</span>
<lb n="145"/><span>gheabhair éisteacht ó Rígh na rann</span>
<lb n="146"/><span>an mac fa fann bheith turtach tréan.</span></p>
<lb n="147"/>
<lb n="148"/><p><span>Gheabhair fós réad do fhuireann chlíar</span>
<lb n="149"/><span>beannacht Dhía do chlanna Gaodhul -</span>
<lb n="150"/><span>do chompáin dil ataoim do rádh</span>
<lb n="151"/><span>is Croistian, thráth, an tsuilbhir shéimh.</span></p>
<lb n="152"/>
<lb n="153"/><p><span>Oir is í féin an ríaghan óg</span>
<lb n="154"/><span>do thriall dá deoin go Salomh saoi;</span>
<lb n="155"/><span>sibh-si an Salomh, a Phóil chléibh;</span>
<lb n="156"/><span>beannacht Dhé for an días!</span></p>
<lb n="157"/>
<lb n="158"/><p><span>Beannacht fós do do chrobhthuinn clíar,</span>
<lb n="159"/><span>ó Áth Cliath is buidheach díobh:</span>
<lb n="160"/><span>a n-impidhe ghéar ar Mhuire mhór</span>
<lb n="161"/><span>Gaoidhil a sódh bheith go buidheach, etc..</span></p>
<lb n="162"/>
<lb n="163"/><p><span>Meadhair is macnais a ttalamh íath Éireann,</span>
<lb n="164"/><span>is Gaill dá leadradh ag lannadh 's gaoi Ghaodhuluibh,</span>
<lb n="165"/><span>Tadhg 'n-a sheasamh 'sa chloidhiomh go rígh-réimeach,</span>
<lb n="166"/><span>'s Diarmuid ag casgairt aicmeadh an bhaoth-Bhéarla!</span>
<lb n="167"/><span>Aisge Sheáin.</span></p>
<lb n="168"/>
<lb n="169"/><p><span>Bzzzzz1726c 18T</span>
<lb n="170"/><span>"Fáilteadh Sheáin Uí Bhaotháin roimh Phóil Céitin".</span></p>
<lb n="171"/>
<lb n="172"/><p><span>Dia do bheathadh, a chuid mo chuim,</span>
<lb n="173"/><span>Dia do bheathadh go daoineach Duibhlinn,</span>
<lb n="174"/><span>Dia do bheathadh a bhfáilteadh is céad</span>
<lb n="175"/><span>a scannrugh mhórdha an mhóiréag'.</span>
<lb n="176"/></p>
</div>
<pb n="207"/>
<div><lb n="177"/><p><span>A Ghaiscidh chródha, 'fhir chlaoiteadh an bháis,</span>
<lb n="178"/><span>do chriothnuigh an t-éag re h-uathbhás,</span>
<lb n="179"/><span>so fód thúairim an corn so lán</span>
<lb n="180"/><span>re "Dia do réidhteach," a roghrádh.</span></p>
<lb n="181"/>
<lb n="182"/><p><span>Ath-chorn lán don ghrís gan ghruig</span>
<lb n="183"/><span>do Christian nár dhleacht a dhearmad,</span>
<lb n="184"/><span>don stuadh mhaerdha, don mhálladh mhín,</span>
<lb n="185"/><span>íc-liaigh pártach mo Phóilín.</span></p>
<lb n="186"/>
<lb n="187"/><p><span>Abhrán</span>
<lb n="188"/><span>A Phóil chléibh, na céada fáilteadh romhat</span>
<lb n="189"/><span>re póg mo chléibh dod bhéilbhinn bhláith-cheart chóir;</span>
<lb n="190"/><span>is dóigh go mbéidhmíd aerach sástadh ó bhrón,</span>
<lb n="191"/><span>do dheóin Dé mar d'éirghe ó bhás mo Phól.</span>
<lb n="192"/></p>
</div>
<pb n="208"/>
<div><lb n="193"/><p><span>Bzzzzz1728 18T</span>
<lb n="194"/><span>UzzzzzTadhg Ó Neachtain </span></p>
<lb n="195"/>
<lb n="196"/><p><span>"Tadhg Ó Neachtuin, Domhnach na Trionnóide, Iún 16, 1728."</span></p>
<lb n="197"/>
<lb n="198"/><p><span>Á algadh árdamharcach alt,</span>
<lb n="199"/><span>bhile buan bithbheannuighthe bláth,</span>
<lb n="200"/><span>Choimhdhe chómhachtaidh chóir chaoimh,</span>
<lb n="201"/><span>díanaidh do dhíon do dháimh.</span></p>
<lb n="202"/>
<lb n="203"/><p><span>Eirghe, éist éagnach Éireann, éist;</span>
<lb n="204"/><span>feartaibh fíor for a fonn fras,</span>
<lb n="205"/><span>gluais gó gastadh, 'Ghuís gan ghruig,</span>
<lb n="206"/><span>'Shíoth shoineanntadh, h-uile-shearc.</span></p>
<lb n="207"/>
<lb n="208"/><p><span>Íosa ionmhuin, Íach innsidh Ír,</span>
<lb n="209"/><span>luibh leighis leag léar lot,</span>
<lb n="210"/><span>musgail mheanmhuin, 'Mhic Mhuire Mhóir,</span>
<lb n="211"/><span>neartaidh nóit, ná nochtaidh nocht</span></p>
<lb n="212"/>
<lb n="213"/><p><span>Ó oirdheirc ol-chobhrach oc,</span>
<lb n="214"/><span>Phlúr pártach Pharrthais phuirt,</span>
<lb n="215"/><span>reachtaidh rinn, rae ríanach riodh,</span>
<lb n="216"/><span>samhrach suthain, sealbhughadh suilt.</span></p>
<lb n="217"/>
<lb n="218"/><p><span>Tearmonn tairbheach Thríonnóite, taom,</span>
<lb n="219"/><span>'Uain uasail um uabhar uilc</span>
<lb n="220"/><span>bhacas crostacht deamhnuighe díom;</span>
<lb n="221"/><span>an Ógh éarlach um íc a n-alt.</span>
<lb n="222"/><span>A algadh.</span>
<lb n="223"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Leaves from a Dublin Mansucript

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Leaves from a Dublin Mansucript

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
