Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Three poems by Peadar Ó Maolchonaire</title><author><name type="main">eag. H. R. McAdoo</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">161</note>
                         <note type="B">1714-15ls 18T</note>
                         <note type="C">Prós.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Three poems by Peadar Ó Maolchonaire</title><author>eag. H. R. McAdoo</author><imprint><publisher>B.Á.C.: NUI, 1939</publisher><date>1714-15ls 18T</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>Ollamhnacht .i. spré nuachair .i. éadach nuachair go coitchionn do bhí</span>
<lb n="2"/><span>Tadhg do chongbháil go h-ainndlightheach ó Pheadar Ó Maolchonaire.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Bzzzzz1695c 17D</span>
<lb n="5"/><span>UzzzzzPeadar Ó Maolchonaire</span>
<lb n="6"/><span>CzzzzzFil.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>I.</span>
<lb n="9"/><span>A mhic Gearóid an ghlóir ghloin</span>
<lb n="10"/><span>féach oram, amharc mh'easbaigh.</span></p>
</div>
<pb n="162"/>
<div><lb n="11"/><p><span>Mo cheart ná léigigh fá lár,</span>
<lb n="12"/><span>beart nach féidir do iompádh.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>Mh'ollamhnacht uasal gan mhairg</span>
<lb n="15"/><span>dhúinn tabhaigh, a threunTaidhg:</span>
<lb n="16"/><span>d'fhior donaide a chion 'sa chol:</span>
<lb n="17"/><span>sonaide an teagh ó dtugthar.</span></p>
<lb n="18"/>
<lb n="19"/><p><span>Ós tusa thuigios gan sal</span>
<lb n="20"/><span>foghlaim na bhfádh 'sna bhfallsamh,</span>
<lb n="21"/><span>a fhréamhaigh an eóil ághaigh,</span>
<lb n="22"/><span>tréoir déanaidh dár ndeaghbhráthair.</span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p><span>Triath Mhaigh Réin na mbratach ngeal,</span>
<lb n="25"/><span>tearc neach ag nach bhfuil a ghrádh;</span>
<lb n="26"/><span>Ua Rodaigh mhóir Mhuighe Sleucht</span>
<lb n="27"/><span>nár mhuighe eucht dá ndearnaigh a lámh.</span></p>
<lb n="28"/>
<lb n="29"/><p><span>Bzzzzz1714-15ls 18T</span>
<lb n="30"/><span>UzzzzzAnaithnid</span>
<lb n="31"/><span>CzzzzzPrós</span></p>
<lb n="32"/>
<lb n="33"/><p><span>Peadar ó Maolchonaire cct ar mbeith do Thadhg Ó Rodaighe róithing ina</span>
<lb n="34"/><span>chosaibh re gout i Mí Márta 1696.</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>Bzzzzz1696 17D</span>
<lb n="37"/><span>UzzzzzPeadar Ó Maolchonaire </span>
<lb n="38"/><span>CzzzzzFil.</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>II.</span>
<lb n="41"/><span>Lúirioch Chríost fá chosaibh Thaidhg</span>
<lb n="42"/><span>ar at, ar lot, ar lánmhairg,</span>
<lb n="43"/><span>ar écht na n-aimsior, ar on,</span>
<lb n="44"/><span>ar chainnsior crécht dá gciorbhadh.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>An tAthair oirdheirc nach lag,</span>
<lb n="47"/><span>An Mac mórdha 'sa Spiorad</span>
<lb n="48"/><span>naomh neartmhar anosa</span>
<lb n="49"/><span>fám laogh ceartghlan cumhrasa.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>Re leighios lán gan bhine</span>
<lb n="52"/><span>go dtí na huird ainglighe</span>
<lb n="53"/><span>go ceolmhar dá chlí mar so</span>
<lb n="54"/><span>ar seoladh na dtrí dtriathso.</span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>Muire ógh máthair an Mhic</span>
<lb n="57"/><span>go dtí le leighios láinghlic</span>
<lb n="58"/><span>- gníomh róimhithigh don tuir the -</span>
<lb n="59"/><span>d'fhóirithin air san uairse.</span>
<lb n="60"/></p>
</div>
<pb n="163"/>
<div><lb n="61"/><p><span>Ós trí leagha agas éinliaigh ibh,</span>
<lb n="62"/><span>a thriúrsa atá a naoinmheidh,</span>
<lb n="63"/><span>dár ngrás gabhaidh ag an gcur,</span>
<lb n="64"/><span>a chás glanaidh ón ngalur.</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>Ó Rodaighe na ngníomh nglé,</span>
<lb n="67"/><span>a mheas ba mór an truaighe,</span>
<lb n="68"/><span>bheith gan tréoir gan treisi dó,</span>
<lb n="69"/><span>seisi eoil san amsa.</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>Do lorg Ír ba tuar tacha,</span>
<lb n="72"/><span>leomhan feasach Fiodhnacha,</span>
<lb n="73"/><span>a sholas do shódh 'sgach eing;</span>
<lb n="74"/><span>ba mór an donas d'Érind.</span></p>
<lb n="75"/>
<lb n="76"/><p><span>Ní dá mhaith ba measa leam</span>
<lb n="77"/><span>ciorrbhadh a chuirp go coitchiond,</span>
<lb n="78"/><span>acht eolas Eorpa ar a iocht,</span>
<lb n="79"/><span>beodhos seolta a ngach saoidhiocht.</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>A chiall mheasda, a fhoghlaim án,</span>
<lb n="82"/><span>'sa ghlór gan saobh gan seachrán,</span>
<lb n="83"/><span>a ngach chrích a sódh mar sin</span>
<lb n="84"/><span>ba mór an díth do dhaoinibh.</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p><span>Dá mbeith gan d'fhoghluim aige,</span>
<lb n="87"/><span>Tadhg oirrdheirc an t-iúloide,</span>
<lb n="88"/><span>acht a ghlór gléughlan (. . .)</span>
<lb n="89"/><span>ba mór an déanamh duine.</span>
<lb n="90"/><span>Críost dá gcumhdach 'na gcuma,</span>
<lb n="91"/><span>cosa an laoichsi Liathdroma,</span>
<lb n="92"/><span>gan olc ná coire dá gcrádh,</span>
<lb n="93"/><span>'sa chorp uile go h-iomlán.</span>
<lb n="94"/></p>
</div>
<pb n="164"/>
<div><lb n="95"/><p><span>Gach naomh gan olc, gach easpol,</span>
<lb n="96"/><span>gach bannaomh gan buaineasgar,</span>
<lb n="97"/><span>ag guidhe ar a cheann gan chol,</span>
<lb n="98"/><span>cuire gan meang 'na mhiotal.</span></p>
<lb n="99"/>
<lb n="100"/><p><span>Íosa dá gcaomhna ar gach mairg,</span>
<lb n="101"/><span>cosa agas lámha laochThaidhg</span>
<lb n="102"/><span>- gníomh olc do gach cuire a gcrádh -</span>
<lb n="103"/><span>'sa chorp uile go h-iomlán.</span></p>
<lb n="104"/>
<lb n="105"/><p><span>Ba measa d'ógbhaidh Éirionn</span>
<lb n="106"/><span>Tadhg feasach 'sgach fírléighionn</span>
<lb n="107"/><span>- a ghlórrádh guaisnimh ón gcois -</span>
<lb n="108"/><span>ná mórán d'uaislibh is d'eaglais.</span></p>
<lb n="109"/>
<lb n="110"/><p><span>Ós d'fhíorlorg an Ír fhortail</span>
<lb n="111"/><span>beach an eolais árrachtaigh,</span>
<lb n="112"/><span>Dia dá dhídion gach seal,</span>
<lb n="113"/><span>líggheal gan tár gan teimhioll.</span></p>
</div>
<pb n="164"/>
<div><lb n="114"/><p><span>Bzzzzz1701 18T</span>
<lb n="115"/><span>A n-ainm Chríost an ceangalso</span>
<lb n="116"/><span>do rónadh is an uairse</span>
<lb n="117"/><span>do thaobh chlúidh as cheannasa,</span>
<lb n="118"/><span>do réir oirbhirt is uaisle.</span>
<lb n="119"/></p>
</div>
<pb n="165"/>
<div><lb n="120"/><p><span>Úrmhac teasdach Toirrdhealbhaigh</span>
<lb n="121"/><span>is Máire ní Chonmhara,</span>
<lb n="122"/><span>dias dár dhual gan oirbhearadh</span>
<lb n="123"/><span>einioch is féile d'fhaire.</span></p>
<lb n="124"/>
<lb n="125"/><p><span>Beidh do réir a ndúchasa</span>
<lb n="126"/><span>ag coimhéad clúidh gan fhuaradh</span>
<lb n="127"/><span>an Calbhach go húrmholta</span>
<lb n="128"/><span>is Máire dár cheart buanbhladh.</span></p>
<lb n="129"/>
<lb n="130"/><p><span>Gach athair ó dtángadar</span>
<lb n="131"/><span>an cúpla measda maordha,</span>
<lb n="132"/><span>dearbh gur chóir don ghlanmhogul</span>
<lb n="133"/><span>einioch is clú do chaomhna.</span></p>
<lb n="134"/>
<lb n="135"/><p><span>Airdshliocht cródha Conchobhair</span>
<lb n="136"/><span>is crú Maoileachloinn mheanmnaigh</span>
<lb n="137"/><span>- foirionn ba maith tromchobhair -</span>
<lb n="138"/><span>ar dtocht tiomchiol an Chalbhaigh.</span></p>
<lb n="139"/>
<lb n="140"/><p><span>Ó Fearghail an fhíreinigh</span>
<lb n="141"/><span>as Ó Flannagáin fáidhghrind</span>
<lb n="142"/><span>ar dteacht trá fán tsaoirgheinse,</span>
<lb n="143"/><span>'s morán eile nach áirbhim.</span></p>
<lb n="144"/>
<lb n="145"/><p><span>Ua Birn, an chraobh bhuanmholta,</span>
<lb n="146"/><span>is mac Goisdealbhaigh d'fhuathaigh</span>
<lb n="147"/><span>olc gach am, an cruadhchursa,</span>
<lb n="148"/><span>'sgach taobh tiomchiol an uasail.</span></p>
<lb n="149"/>
<lb n="150"/><p><span>Síol gCeallaigh, na coinghleacaigh,</span>
<lb n="151"/><span>fán dá chraoibhse d'fhuil Mhílidh,</span>
<lb n="152"/><span>'s clann tSiúrtáin, na toirbhiortaigh</span>
<lb n="153"/><span>do char an fhéile fhíre.</span></p>
<lb n="154"/>
<lb n="155"/><p><span>Síol gCartha so Ó Chinnéididh,</span>
<lb n="156"/><span>as Ó Briain, searc gach dáimhe,</span>
<lb n="157"/><span>'s Ó Cearbhail i dtinnéigion</span>
<lb n="158"/><span>gan lot, gach am fá Mháire.</span></p>
<lb n="159"/>
<lb n="160"/><p><span>An fhian Bhúrcach bheodhamhail</span>
<lb n="161"/><span>atá tiomchiol na deise,</span>
<lb n="162"/><span>an slógh bríoghmhar a ngleochogaidh</span>
<lb n="163"/><span>ba maith tréan agas treise.</span>
<lb n="164"/></p>
</div>
<pb n="166"/>
<div><lb n="165"/><p><span>Mac Conmhara móruasal</span>
<lb n="166"/><span>'s lorg Éibhir fhinn an cuiregh;</span>
<lb n="167"/><span>dearbh go bhfuil an róshluaghsa</span>
<lb n="168"/><span>ar dtocht fán inghin uile.</span></p>
<lb n="169"/>
<lb n="170"/><p><span>Dá dtaobh sin as inmheasda</span>
<lb n="171"/><span>don Chalbhach is do Mháire,</span>
<lb n="172"/><span>bheith go síor go grinnseasda</span>
<lb n="173"/><span>a méin 'sa meas gan cháidhe.</span></p>
<lb n="174"/>
<lb n="175"/><p><span>As dual don dá dheirbhgheinsi</span>
<lb n="176"/><span>a n-ainm 'sa gclú gan mhíothoil</span>
<lb n="177"/><span>- an dá phlannda dheilbhdheimhin -</span>
<lb n="178"/><span>do chur gach am fá chríochaibh.</span></p>
<lb n="179"/>
<lb n="180"/><p><span>Cuiridh deaghmhac Toirrdhealbhaigh</span>
<lb n="181"/><span>sblangc 'san einioch gan amhras,</span>
<lb n="182"/><span>'s biaidh Máire dá choimhleanmhoin</span>
<lb n="183"/><span>do réir cumhachta 'san amsa.</span></p>
<lb n="184"/>
<lb n="185"/><p><span>Más maith uaisle fíorfhola</span>
<lb n="186"/><span>do bheith ionnta re chéile,</span>
<lb n="187"/><span>do nós cheirt an ríoghrolla,</span>
<lb n="188"/><span>fíor go bhfuil san déidhe.</span></p>
<lb n="189"/>
<lb n="190"/><p><span>Mar sin as cóir comhadhais</span>
<lb n="191"/><span>a gceangal sonn, mar mheasaim,</span>
<lb n="192"/><span>do thaobh áigh is urradhais</span>
<lb n="193"/><span>gan chlaoine ná lot leatroim.</span></p>
<lb n="194"/>
<lb n="195"/><p><span>Teagaibh oide is banoide,</span>
<lb n="196"/><span>ag Máire a n-iúl 'sa dtréidhibh,</span>
<lb n="197"/><span>Ó Rodaighe an glanoide</span>
<lb n="198"/><span>'s Fionghuala an chaomh chéillidh.</span></p>
<lb n="199"/>
<lb n="200"/><p><span>Fíorbhuaidh cloinne as caomhchonáigh</span>
<lb n="201"/><span>go raibh orra san amsa,</span>
<lb n="202"/><span>'s buaidh anma 's gach saorrodháil.</span>
<lb n="203"/><span>an cháraid nach críon crannda.</span></p>
<lb n="204"/>
<lb n="205"/><p><span>H. R. McAdoo, B.A.,</span>
<lb n="206"/><span>Scholar of Trinity College, Dublin.</span>
<lb n="207"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Three poems by Peadar Ó Maolchonaire

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Three poems by Peadar Ó Maolchonaire

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
