Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">An Modh Díreach</title><author><name type="main">Ní fios</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1913_06_07_07</note>
                         <note type="L">07</note>
                         <note type="B">1913</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1913_06_07_07</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Ní fios</author><title>An Modh Díreach</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1913</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>An Modh Díreach.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>“Ba mhaith liom,” ar Gaedheal a bhfuil</span>
<lb n="4"/><span>comhnuidhe air i nAcaill, “cur i n-umhail duit</span>
<lb n="5"/><span>go bhfuil dochtúir na háite seo ag cur suas dhá</span>
<lb n="6"/><span>phost agus gur mhian le Gaedhil Acla dochtúir</span>
<lb n="7"/><span>a bhéas abálta ar Ghaedhilg do labhairt d'fhaháil</span>
<lb n="8"/><span>ina áit.  Bhí cruinniughadh mór againn Dia </span>
<lb n="9"/><span>Domhnaigh.  Chruinnigh muinntir na mbailte ar</span>
<lb n="10"/><span>fad chugainn agus 'sé an sgéal a bhí i mbéal</span>
<lb n="11"/><span>gach duine aca nár cheart aon dochtúir a leigint</span>
<lb n="12"/><span>isteach thar dhroichead Acla acht an dochtúir a</span>
<lb n="13"/><span>mbeidh Ghaedhilg go maith is go binn aige.</span>
<lb n="14"/><span>Bhí cruinniughadh eile againn tráthnóna an lae</span>
<lb n="15"/><span>chéadna ag neartughadh leis an gcomhairle</span>
<lb n="16"/><span>do ceapadh ag an gcéad chruinniughadh.  Tiocfaidh</span>
<lb n="17"/><span>muintir an oileáin le chéile arís Dia Domhnaigh </span>
<lb n="18"/><span>seo chugainn le dearbhughadh do'n Chomhairle</span>
<lb n="19"/><span>Cheantair nach nglacfar le fear gan Ghaedhilg.</span>
<lb n="20"/><span>Táim cinnte go n-eireochaidh linn ár mian</span>
<lb n="21"/><span>d'fhagháil.  Tá muintir an oileáin ar fad linn</span>
<lb n="22"/><span>agus a gcroidhe a's a n-anam sa gcúis aca.</span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p><span>An dochtúir a bhí againn le dhá fhichid</span>
<lb n="25"/><span>bliadhain ba Shasanach é agus ní raibh focal</span>
<lb n="26"/><span>Gaedhilge aige.  Is iomdha uair a b'éigin dó</span>
<lb n="27"/><span>duine d'fhagháil le cainnt an othair dh'aistriughadh</span>
<lb n="28"/><span>dó.  The beastly Irish bheireadh sé ar an</span>
<lb n="29"/><span>nGaedhilg.  Ní hé sin an saghas dochtúra atá</span>
<lb n="30"/><span>ó mhuinntir Acla anois.  Teastuigheann dochtúir</span>
<lb n="31"/><span>geanamhail Gaedhealach uatha, agus muna bhfághaidh</span>
<lb n="32"/><span>siad é béidh fios fátha an sgéil uatha.  Tá an</span>
<lb n="33"/><span>t-oileán faoi Chomhairle Chathair na Mart agus</span>
<lb n="34"/><span>déanfar an togha i gceann coighcíse.  Támuid</span>
<lb n="35"/><span>ag súil go ndéanfaidh tusa do dhícheall le cabhair</span>
<lb n="36"/><span>do thabhairt dúinn.  Ba mhór an slad diúltughadh</span>
<lb n="37"/><span>d'éileamh na ndaoine agus fear gan Ghaedhilg</span>
<lb n="38"/><span>do chur chuca i n-aghaidh a dtola, agus annsin</span>
<lb n="39"/><span>iachall do chur ortha a thuarasdal do dhíol.  Is</span>
<lb n="40"/><span>beag duine de na sean-daoinibh a bhfuil an</span>
<lb n="41"/><span>Béarla aca.  Íocann siad a gcuid cánach go </span>
<lb n="42"/><span>dleaghach agus dá bhrigh sin teastuigheann uatha</span>
<lb n="43"/><span>dochtúir a bhéas i n-ann iad a thuigsint agus</span>
<lb n="44"/><span>labhairt leobhtha go lághach béasach ciallmhar, agus</span>
<lb n="45"/><span>a chomhairle a chur i gcéill dóibh ina gcanamhaint </span>
<lb n="46"/><span>dúthchais.”</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>Sonas oraibh, a fheara agus a mhná Acla.</span>
<lb n="49"/><span>Tá an modh ceart oibre agaibh, an modh díreach.</span>
<lb n="50"/><span>Cuirid bhur sgéal os comhair Chomairle Chathair</span>
<lb n="51"/><span>na Mart lá an chruinnighthe.  Mínidhidh do'n</span>
<lb n="52"/><span>Chomhairle céard atá uaibh.  Abraidhidh leobhtha</span>
<lb n="53"/><span>a riachtanaighe is atá sé dochtúir a thuigfeas</span>
<lb n="54"/><span>agus a labharfas canamhaint Acla do chur</span>
<lb n="55"/><span>chugaibh.  Is beag í ar gcabhair.  Na bídhidh ag</span>
<lb n="56"/><span>súil le móran conganta uainn-ne.  Támuid</span>
<lb n="57"/><span>ró-fhada ó'n láthair.  Is agaibh féin atá an</span>
<lb n="58"/><span>cumhacht.  Imridhidh é, a Ghaedheala.  D'imir sibh an</span>
<lb n="59"/><span>modh díreach cheana ar na tighearnaibh talmhan agus</span>
<lb n="60"/><span>do gháir fir Éireann fré chéile ga bhur moladh.</span>
<lb n="61"/><span>Féachaidh an moladh atá ghá fhágháil agaibh ó'n</span>
<lb n="62"/><span>English Review féin.  Bídhidh stuamtha, ciallmhar,</span>
<lb n="63"/><span>acht bídhidh misneamahil, mear-ghníomhach, freisin,</span>
<lb n="64"/><span>agus ná géillidh choidhche.  Má tóghtar dochtúir</span>
<lb n="65"/><span>gan Ghaedhilg, ná leigidh isteach thar droichead</span>
<lb n="66"/><span>Acla é.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An Modh Díreach

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An Modh Díreach

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
