Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Cúrsaí an tSaoghail - An Clár Dhá-Theangthach</title><author><name type="main">Ní fios</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1908_06_20_03</note>
                         <note type="L">03</note>
                         <note type="B">1908</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1908_06_20_03</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Ní fios</author><title>Cúrsaí an tSaoghail - An Clár Dhá-Theangthach</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1908</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>Cúrsaí an tSaoghail</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>An Clár Dhá-Theangthach.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Is binn linn a chlos go bhfuil cumann fá</span>
<lb n="6"/><span>leith dá chur ar bun ag múinteoiríbh dhá-theangthacha</span>
<lb n="7"/><span>na Gaillimhe d'aon toisg leis an oideachas</span>
<lb n="8"/><span>dhá-theangthach a chur ar aghaidh i sgoltachaibh an</span>
<lb n="9"/><span>Iarthair.  Dia leat, a Thomáis Uí Cholmáin!</span>
<lb n="10"/><span>Maith an áit a rabhais!  Is tráthamhail agus</span>
<lb n="11"/><span>is ciallmhar an chomhairle a thugais dod' chomh-</span>
<lb n="12"/><span>mhúinteoiríbh agus iad a ghríosadh chum an obair</span>
<lb n="13"/><span>mhór thairbheach so a thabhairt le n-a n-ais.  Tá</span>
<lb n="14"/><span>súil againn go leanfar sompla múinteoirí</span>
<lb n="15"/><span>na Gaillimhe i gCo. an Chláir, i gCo. Chiarraighe,</span>
<lb n="16"/><span>i gCo. Chorcaighe, ins na Déisibh, i gCo. Mhuigheo,</span>
<lb n="17"/><span>agus i dTír Chonaill.  Níl aon nídh is fearr a</span>
<lb n="18"/><span>dhéanfadh Clár an Dá Theangan a leathanughadh</span>
<lb n="19"/><span>ar fud na Gaedhealtachta 'ná na múinteoirí</span>
<lb n="20"/><span>atá i n-a éadan i ngach ceanntar agus na</span>
<lb n="21"/><span>múinteoirí eile seo a bhfuil fonn ortha dul</span>
<lb n="22"/><span>i n-a éadan a theacht i gceann a chéile</span>
<lb n="23"/><span>uair sa mí, abair, agus léigheachta a chlos ó</span>
<lb n="24"/><span>daoinibh a rinne staidéar ar an gceist, idir</span>
<lb n="25"/><span>Timthirí an Bhuird, Timthirí an Chonnartha, agus</span>
<lb n="26"/><span>eile, comhairle a ghlacadh leo so agus le n-a</span>
<lb n="27"/><span>chéile, agus tamall a chaitheamh ag réidhteach</span>
<lb n="28"/><span>sul a mbídh an t-oideachas dhá-theangthach ar stáid</span>
<lb n="29"/><span>chirt ins na sgoltachaibh.  Déantar trácht ar</span>
<lb n="30"/><span>an gClár Dhá-Theangthach i bpáipéaraibh na</span>
<lb n="31"/><span>múinteoirí agus i bpáipéaraibh nuaidheachta na</span>
<lb n="32"/><span>tuaithe.  Sgaiptear eolas air.  Labhartar i n-a</span>
<lb n="33"/><span>thaoibh ag cruinniughthibh na múinteoirí agus na</span>
<lb n="34"/><span>stiúrthóirí.  Labhartar i n-a thaoibh ag</span>
<lb n="35"/><span>cruinnighthibh móra agus ag cruinnighthibh beaga</span>
<lb n="36"/><span>fá chúram an Chonnartha.  Mínightear a bhrígh do'n</span>
<lb n="37"/><span>pobal.  Cuirtear i n-iúl do na háithreachaibh</span>
<lb n="38"/><span>agus do na máithreachaibh gurab é an t-aon</span>
<lb n="39"/><span>ghleás múinteoireachta amháin é a thiubras</span>
<lb n="40"/><span>léigheann ceart sa nGaedhilg agus sa mBéarla</span>
<lb n="41"/><span>do na páistíbh atá ag fás suas fá láthair agus</span>
<lb n="42"/><span>gan léigheann ar bith ortha i gceachtar de'n dá</span>
<lb n="43"/><span>theangain.  Oibrigheadh na stiúrthóirí, na</span>
<lb n="44"/><span>múinteoirí, na tuismightheoirí, agus muinntir</span>
<lb n="45"/><span>Chonnartha na Gaedhilge guala ar ghualainn san</span>
<lb n="46"/><span>iarracht so.  Bainidís díobh an bréidín agus</span>
<lb n="47"/><span>luighidís isteach leis an obair go dícheallach</span>
<lb n="48"/><span>díograiseach dóchasach.  Cuirtear an Clár</span>
<lb n="49"/><span>ar bun san oiread sgol agus is féidir é ó'n</span>
<lb n="50"/><span>gcéad lá de'n Iúl amach.  Agus na sgoltacha</span>
<lb n="51"/><span>nach n-éirigheann linn an Clár a chur ag obair</span>
<lb n="52"/><span>ionnta i mbliadhna bídís 'gá n-ullmhughadh féin</span>
<lb n="53"/><span>fá theacht na haith-bhliadhna.</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>'Sí seo an obair is riachtanaighe dá bhfuil</span>
<lb n="56"/><span>romhainn amach.  Ná ceapaidh a mhalairt, a</span>
<lb n="57"/><span>cháirde.  Marbhóchaidh na sgoltacha an teanga</span>
<lb n="58"/><span>san nGaedhealtacht muna gcuirtear an</span>
<lb n="59"/><span>Ghaedhilg ar bun ionnta ní hamháin mar ádhbhar</span>
<lb n="60"/><span>teagaisg acht mar ghnáth-urlabhra ag na</span>
<lb n="61"/><span>múinteoiríbh ag múineadh agus ag agallamh</span>
<lb n="62"/><span>na bpáistí dhóibh.  Dóchas na hÉireann an</span>
<lb n="63"/><span>Ghaedhilg; dóchas na Gaedhilge an Clár Dhá-</span>
<lb n="64"/><span>Theangthach.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Cúrsaí an tSaoghail - An Clár Dhá-Theangthach

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Cúrsaí an tSaoghail - An Clár Dhá-Theangthach

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
