Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Guth ó Shan Francisco</title><author><name type="main">Mícheál Ó Conghaile</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1906_05_12_06</note>
                         <note type="L">06</note>
                         <note type="B">1906</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1906_05_12_06</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Mícheál Ó Conghaile</author><title>Guth ó Shan Francisco</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1906</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>An Claidheamh Soluis</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Áth Cliath, Bealtaine 12, 1906.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Guth ó Shan Francisco.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Seo litir fuaramar na laetheann-</span>
<lb n="8"/><span>ta so ó Ghaedheal óg as Inismeadhoin</span>
<lb n="9"/><span>Árainn atá i San Francisco le tam-</span>
<lb n="10"/><span>all.  Ní gábhadh dhúinn focal do chur</span>
<lb n="11"/><span>leis nó do bhaint de:</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>“San Francisco (nó an</span>
<lb n="14"/><span>áit a raibh sé).</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>“A Fhir an CHLAIDHIMH,</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>“Seol an CLAIDHEAMH chugam</span>
<lb n="19"/><span>go dtí 1376 Twelfth Street, Oak-</span>
<lb n="20"/><span>land, Cal., go gcloisfidh tú uaim</span>
<lb n="21"/><span>arís.  Bhí crith-talmhan cumasach</span>
<lb n="22"/><span>againn annso agus bhí an chathair mhór</span>
<lb n="23"/><span>so 'n-a caoir theinntighe tamall</span>
<lb n="24"/><span>beag 'n-a dhiaidh.  Níor bh'fhiú biorán</span>
<lb n="25"/><span>oidhche na stoirme móire fad ó le</span>
<lb n="26"/><span>hais an chreachta bhí annso.  Chuir sé</span>
<lb n="27"/><span>sgannradh agus creathadh i gcroidhthibh</span>
<lb n="28"/><span>nach raibh a fhios aca céard</span>
<lb n="29"/><span>é roimhe sin.  Tá an chathair</span>
<lb n="30"/><span>anois mar bheadh muirbheach mhór nó</span>
<lb n="31"/><span>cimín leathan 'n-a mbeadh caisleáin</span>
<lb n="32"/><span>árda sgaipthe thríd go flúirseach.</span>
<lb n="33"/><span>Marbhuigheadh mórán ó thuitim tighthe</span>
<lb n="34"/><span>is gortuigheadh cuimse, agus tá na</span>
<lb n="35"/><span>céadta sgrúdta le tart agus an</span>
<lb n="36"/><span>sliabh-ghorta ar na míltibh.  Tá</span>
<lb n="37"/><span>biadh agus deoch ag teacht isteach indiu</span>
<lb n="38"/><span>go flúirseach ó chathrachaibh eile nach</span>
<lb n="39"/><span>raibh chomh mí-fhortúnach leis an</span>
<lb n="40"/><span>gcathair seo.  Buidheachas le Dia</span>
<lb n="41"/><span>go raibh an Craoibhín, a chéile, agus</span>
<lb n="42"/><span>Tomás Bán imthighthe as an gcathair</span>
<lb n="43"/><span>ar fhaitchíos na tímpiste.  Na</span>
<lb n="44"/><span>háiteacha ar chomhnuigheadar agus ar</span>
<lb n="45"/><span>labhruigheadar, ar itheadar agus ar</span>
<lb n="46"/><span>óladar, táid 'n-a luaireamhán.</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>“Mise le meas mór,</span>
<lb n="49"/><span>“Mícheál Ó Conghaile.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>gan teach gan árus acht lán de</span>
<lb n="52"/><span>mhisneach agus i sláinte mhaith.</span></p>
<lb n="53"/>
<lb n="54"/><p><span>“Níl páipéar ná stampa le</span>
<lb n="55"/><span>fágháil annseo!”</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>Go neartuighidh Dia thú, a Mhícheáil!</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Guth ó Shan Francisco

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Guth ó Shan Francisco

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
