DO'N TSALTAIR MHUIRE.
Do réimhthosach na Saltarach Muire ann so.
Atáid néithe ioncomharuighthe bheanas ris
an saltar Mhuire as cneasda do mhínúghadh agus
measaid drong dárighthe gurab é an t-athair
riaghalta S. Dominic do thionsgain a hor-
dughadh an tan fa haois don tighearna míle
agus dá chéad bliadhain nó measaid drong eile
gur ab sagart riaghaltha dár bh'ainm Piaras
ó Amens san Piocarde do thionnsguin céad
bliadhan roimhe sin í, máille re nuimhir dó-
armhighthe paidreach agus Ave agus créidh mar aon
le fath rúnaibh pronnsapáltha do smuaineadh
ann oinóir ár mbantighearnan bheannuighthe
Muire Ógh; agus as cúig paidreacha déag a líon,
agus deich Ave a ndiaig gacha paidre dhíob, agus
atáid chúig diamharrún deag ann fhreagreas
do na chúig deichniomharaibh deag sin mar
atá diamarúin an agaidh gacha deichniomhar
dhíobh.
As uime cheana goirthear saltar Mhuire
dhí do bhrígh go bhfuil Ave no Failte innte
an agaidh gacha sailm dá bhfuil a saltair
Dabhith rígh óir amhail atáid trí caogad sailin
a saltair Daibhith rígh mar sin atá trí caogad
Ave san saltair Mhuire, agus atá fáthrún fa
leith ag gach caogad díobh mar atá fáthrún
gháirdeachais ag an gcead chaogad, fathrún
doilghíos ag an dara caogad, agus fáthrún
ghlórmhar ag an treas caogad.
An fhoirm úrnaighthe so, atá sí ar na cur
an eagair comhoireamhnach sin da gach aon
duine shaoileas beith fioraonda gur ab ró
éigsinteach don aineolach, agus gur ab ró shochrach
don aithrioghach a gníomhgnáthughadh ré díbhirt
an daoímhaoínis agus re foruagadh gach faghain
inntinn ó aithfriotal na húrnaighthe so agus fós
gur ab sochrach í re tóigbhail na hinntinne
re meas agus re machtnamh do dheanamh ar rún-
diamharaibh an chreidimh.
FOCLÓIR STAIRIÚIL NA NUA-GHAEILGE (FNG) / THE HISTORICAL DICTIONARY OF MODERN IRISH
ACADAMH RÍOGA NA HÉIREANN (ARÉ) / THE ROYAL IRISH ACADEMY (RIA)
Is cuid de Chartlann FNG de théacsanna Nua-Ghaeilge an ríomhthéacs seo. www.fng.ie
Tá an téacs seo á chur ar fáil faoi Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivs 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) Ní bheidh FNG ná ARÉ freagrach as úsáid an ríomhthéacs seo.
Dáta: 18/10/11