Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Sgéalaidheacht. Figheadóir an Ghleanna Chaim.

Title
Sgéalaidheacht. Figheadóir an Ghleanna Chaim.
Author(s)
Ó Laoghaire, Donnchadh,
Compiler/Editor
Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)
Composition Date
1901
Publisher
Connradh na Gaedhilge

Search Texts

Poetry/Prose
1600 1926




L. 147


FÍGHEADÓIR AN GHLEANNA CHAIM.



Roinnt mhór bhliadhanta ó shoin, do
chomhnuigh fígheadhóir 'san nGleann
Cham cúpla míle ó Maghchromdha i
gCondae Chorcaighe. 'San am sain ceárd


L. 148


mhaith dob' eadh fígheadóireacht, acht chum
fillthe ar mo sgéal, do bhí oiread le déanamh
ag an bhfígheadóir seo, gur bh'éigion do
buachaill do thógaint chum cabhruighthe leis.



An fhaid do bhí an sean-bhuachaill ag gabháil
do fhígheadóireacht níor casadh leithéid an
bhuachalla leis. Do dheineadh sé oiread le
haon triúr fear, do oibrigheadh sé chómh
dúthrachtach sain. Do bhí aon inghean amháin
ag an bhfígheadóir, is cheap sé in' aigne gur
mhaith an rud í thabhairt i gcleamhnas do'n
bhfígheadóir óg.



Thug sé, mar seo, fé n-a cómhair é lá, is
dar ndóigh bhí an fígheadóir óg sásta. Do
pósadh iad láithreach baill, 's is iad do mhair
go sásta i bhfochair a chéile.



Bhí mór-chuid oibre ag teacht isteach chúcha
gach lá. Beagán bliadhanta tar éis é phósadh
do mhéaduigh an gnó, is bhí sé ag obair go
dícheallach lá. Lé bárr an fhuadair do bhí
fé, sgeinn ceann dos na spóil uaidh is
buaileadh le fuinneamh é thall cois an bhalla.



Do léim sé láithreach anuas do'n seól
is dhein sé ar an dtuaigh do bhí sa chúinne,
chum na lámha do sgiobadh de féin!



"Cad é sin ort nó a bhfuileann tú ar
buile?" ars' an sean-fhígheadóir.



"Nílim, ar aon-chor," ars' an fígheadóir
óg.



"A bhfeiceann tú Dia idir sinn 's a'
t-olc? Dhá mbeadh mo mhac 'san áit gur
bhuail an spól ó chianaibh, bhí sé marbh gan
sagart gan bhráthair. Níos túisge ná thuit-
feadh a leithéid amach coidhche arís dam,
bainfead an lámh díom leis an dtuaigh so."



"Ar mh'anam ná bainfir," ars' an sean-
fhígheadóir.



Do rugadar go lom daingean air, agus
tar éis moráin taithint, do choisgeadar é.



"Seadh," ars' an sean-fhígheadóir, "siúbh-
lóchad an domhan go léir, is ní fhillfead thar
n-ais go dteagmhóchaidh amadán éigin liom
níos mnó ná tú."



Do thóg an sean-fhígheadóir leis a chleith
go moch ar maidin, is ghaibh sé a leith Droichead
Nua Maghchromdha, siar leis an tsráid go
ráinig sé do'n tsean-dhroichead. Casadh
beirt fhear ar a chéile annsain. D'fhiafruigh
Dine aco de'n duine eile ar cheannuigh sé
na huain ag an aonach. Dúbhairt sé nár
cheannuigh.



"Budh mhaith an mhaise dhuit é, mar, dá
ndéanfá, do bhainfinn-se dhíot iad," ars' an
duine eile.



"Cuirim i gcás go bhfuil na huain anois
ar lár an droichid; feicim anois a bhféadfá
iad do bhaint díom," arsa fear an aonaigh.



Seo iad araon ag sárughadh na n-uan, mar
'dheadh. Is gairid, 'san tsárughadh dhóibh, gur
chuadar i sgórnachaibh a chéile. Do thosnuigh
an bhruighean agus do sgéithigh an fhuil ar fuaid
an bhóthair. Bhí an fígheadóir ag féachaint i
gcómhnuidhe ar an obair. Tháinig daoine
éigin suas do choisg an bhruighean, is tharr-
aingeadar síothcháin eatorra.



Ghaibh fear anuas ó'n muilionn agus braithlín
mhine coirce aige ar dhrom capaill bháin.
Do fhiafrúigh duine éigin de cad fé ndéar
an bhruighean, is dhruid sé isteach leis
an ndroichead, is d'osgail sé amach an
braithlín is sgaoil sé an mhin lé fánaidh na
habhann. Do bhain sé crothadh as a' mbraithlín
os cionn an droichid, is níor fhág sé fiú aon
ghráinne amháin uirthe.



"A bhfeiceann tú an braithlín sin leis an
nduine eile," ars' eision.



"Chídhim," adubhairt an fear eile.



"Ní fiú a bhfuil de mhin choirce ar an
mbraithlín sin an cás ó thosach go deire,"
arsa fear an chapaill bháin.



Bhí an fígheadóir ag féachaint ar an obair
i gcómhnuidhe agus do bhris ar an bhfoighne aige.


L. 149


"Do shaoileas, dá siubhlóchain Éire ná
buailfeadh aon amadáin umam chómh mór
leis an amadán atá agam ag baile, is go
deimhin shaoileas go raibh sé sin mór go maith,
acht do bhuaidh sibh-se ar a bhfeaca riamh, agus
go mór mór fear na mine coirce. Rachad
a bhaile is geóbhad lem' amadán féin," ars'
an fígheadóir.



Thiomáin sé leis soir agus bhí sé go mór luath
ag an nGleann Cham, is d'fhan sé an chuid
eile d'á shaoghal i bhfochair an fhígheadóra
óig.



DONNCHADH Ó LAOGHAIRE.

19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Royal Irish Academy
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services