Gaelic of Antrim.
- Title
- Gaelic of Antrim.
- Author(s)
- Ní fios,
- Compiler/Editor
- Ó Gramhnaigh, Eoghan
- Composition Date
- 1892
- Publisher
- Connradh na Gaedhilge
Search Texts
GAELIC OF ANTRIM.
dúam = dam
nar = ar (cf. núr = bhúr in Waterford)
míse = mise
dúit = duit
dúibh = daoibh
dápa = dóibh
úirthe = uirri
eisti = aisti
díthe = dí
díopa = díobh
fúpa = fútha
leopa = leo
vooam, etc. = uaim
tímchiollt = timcheall
úilic = uile
éiginteach = éigin
They still use bráthair for dearbhbhráthair, deirbhshir =
sister
O aidbhent ag teacht go grad (grod)
Do thachar (?) a dá lá dheug
a n'éis na Nodlag.
FOCLÓIR STAIRIÚIL NA NUA-GHAEILGE (FNG) / THE HISTORICAL DICTIONARY OF MODERN IRISH
ACADAMH RÍOGA NA HÉIREANN (ARÉ) / THE ROYAL IRISH ACADEMY (RIA)
Is cuid de Chartlann FNG de théacsanna Nua-Ghaeilge an ríomhthéacs seo. www.fng.ie
Tá an téacs seo á chur ar fáil faoi Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivs 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) Ní bheidh FNG ná ARÉ freagrach as úsáid an ríomhthéacs seo.
Dáta: 18/10/11
