Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Giotaí.
Title
Giotaí.
Author(s)
Féach ainm cleite,
Compiler/Editor
Ó Donnchadha, Tadhg
Composition Date
1907
Publisher
Connradh na Gaedhilge
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
GIOTAÍ. Do bhí triúr cailíní ag comhthalán rinnce, lá Domh- naigh. Nuair a bhíodar chun teacht abhaile, dubhairt duine aca leis an tarna duine glaodhach ar an dtrí- mhadh cailín. "Ariú," ar san chéad chailín, "ní'l ba na gamhain aici sin; cad do b'áil léithi a-bhaile." Do chuala an cailín bocht í. Ins an Inid do phós an cailín bocht, agus do bhí ba agus gamhna aici. Bhíodar ag an rinnce arís sa tsamhradh bhí chughainn, agus do ghlaéidh duine dhe sna cailíníbh uirthi chun teacht a-bhaile um thráthnóna. Annsoin, dubhairt sí leó: Céad moladh le Rígh na gcomhacht Ní rabhas fé bhrón acht tamall Tá mo ghamhna ag deól Agus aghaidh mo bhó ar an mbaile; Raghad isteach fé scóip Anois gan bhrón gan mhairg, Agus rinncfad ríl nó dhó Le hÉamonn Óg Mhac Gearailt. M. Ó C. Bhí bean chaointe tamall soir ón nDaingean is bhí sí go tréan chun chaoine. Do cailleadh sean-bhacach ar an mbaile 'na raibh sí. Insan oidhche sin bhí na buachaillí go léir ag tathant uirthi caoine a dhéanamh dó, acht ní dhéanfadh sí dhóibh é. Do gealladh leath- ghloine fuiscí ón nduine aca, agus gloine, acht ní dhéanfadh. Do ghealladar scilling ón nduine ann- soin, agus d'éirigh sí agus dubhairt: Dia dhuit, a dhuine; Dia dhuit is fiche; Ní aithnigheann mise thusa, Is ní aithnigheann tusa mise; Bhí mála ort is fiche; Bhí adharc agat chum an ime, Agus galún agat chun an scidir; Gealladh dham go minic Bodhla puins is gloine, Is scilling ó sgach duine, As an méid seo a rádh dhuit-se; Is ní sheasomhaidh cúirt ná cuisle Mara ndíolfaid súd an bille. M. Ó C. Bhí cabaire ag teacht ó aonach lá, agus d'fhiafraigh fear de cionnus a bhí an t-aonach. D'fhreagair an cabaire mar seo é: "Bhí bean ar droch-chóta Agus bean eile agus dá chóta mhaith uirthi; Cúig phúint ar bhúdóig, Deich is dafhichid ar strupóig, Airgead ag an gcníopaire Agus fear an chroidhe gan aon airgead." M. Ó C.
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services