Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Nuid na Gaedhilge III.
Title
Nuid na Gaedhilge III.
Author(s)
Ní fios,
Composition Date
1904
Publisher
Connradh na Gaedhilge
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
NUID NA GAEDHILGE - III. Seo leathanach as láimhscríbhinn atá i seilbh "Thórna." Fear dar bh'ainm Domhnall Ó Sabhainn ó Chnoc an Ghearáin i gCo. Chorcaighe, do scríbh é, timcheall na bliadhna 1830. Ní'l an litriughadh ar fóghnamh, acht ní go minic a gheibhmíd leabhair dá aois agus litriughadh ceart ionnta, mar bhí lucht an tseana-léighinn imthigh- the um an dtaca soin is a gclann agus clann a gcloinne n-a sclábhuidhthe bochta ag tuilleamh a "réal sa ló." Do chaith an Domhnall Ó Sabhainn seo tamall dá shaoghal i nInnis Eoghnáin. Seo nóta atá aige i n-áit eile san leabhar: "Daniel Savage, (his) Book. Dated this 17th Day of June 1828, in Innishannon. In the Revd. Thos. Meade's Imployment." Sé rud atá ar an leathanach thall ná caoineadh ar bhás an Athar Donnchadh Mac Seagháin Bhuidhe Mac Cárrthaigh Easpog Chorcaighe, 1712-1726. File gonta b'eadh an tAthair Donnchadh féin. Sid é adhbhar an leathanaigh i gcló, (acht do mheasas go mb'fhearra dham an litriughadh a cheartughadh). Scéal caobhadhbhal (caoidheamhail?) i gCríochaibh Fáil Scéal do ríomhthar n-a dhíoghbháil, Éag Dhonnchadh nár chruaidh lámh Do thuar dam osnadh gach éan-lá. Lá lochartha nach sochrach i nÁrd-chrích Néill Lá doilbh donais docharach do bháidh síos cléir Lá dochraideach goineadach ag fáidhíbh Gaedheal An lá loma-chuireadh Donnchadh Mac Sheagháin Bhuidhe i gcré. I gcré cuireadh an fhlaith úr 'S ní hé an cur sona saosúir M'aon-chnú mhoguil de shíol gCais M'aon-chú cosanta an ríogh-ghas. Gas nár chas an fhlaith de shíol Éibhir Gas tug nead n-a chasc don tsíor-fhéile Gas nár read a shearc ar mhaoin (tsaoghalta) Mo chreach san bhfeart gan preab an ríogh- fhéinne. Féinneach foirtill ba mhaith ciall Is glé lean lorg gach deagh-riaghail Cantóir na salm gan mheang Seanmóir feasach gan mí-ghreann. Ba ghreann na dtréad don tsaor-fhlaith ársaidh riamh 'S ba theannta séimh don chléir go bráth an fhial Ba cheannsa réidh ba shéimh ba shámh a riaghail Do mheall an saoghal 's nár thréigh a pháirt le Dia. A Dhia grádhmhar mar sin do réir 'S ná dearnaidh nidh dod mí-réir, Beir chughat id dhún glórmhar An fhlaith (?) uramac compórdach. Compórd cleire éigse is fáidhí duain Cumtóir léigheanta dréacht i n-árd-dhlighe suadh Mo chongantóir féin 's ní d'réir na bhfáiltí bhfuar Múinteóir tréad gan bhéim do b'fhearr fí ghuais. --
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services
