Corpas

STORIES FROM THE TÁIN.

BY J. STRACHAN.

IX.  HOW CUCHULINN SLEW ETAR-
COMOL.

PART II.

LU. 68b38 - 69a36 = YBL. 28a41 - 28b46.

Téit ass iarom.  Tintái afhrithisi ó
Méthiu agus Chethiu, a n-asbert fria araid:
'robágus,' olse, 'fíad Fhergus comrac
fri Coinculaind imbárac.  Ní assu dún
dano a indnaide.  Tói forsna eochu
asin telaig do fhrithisi.'  Atchí Láeg anísin agus
asbeir fri Coinculaind : 'Dofil in carpat
afhrithisi agus dorala clár clé frinn.'  'Ní fíach
opaid,' ol Cúchulaind.  'Ara chenn dún sís
dond áth co fessamar,' ol Cúchulaind.
'Ní accobor lemm,' ol Cúchulaind, a
condaigi form.'  'Is écen duitsiu ón,' ol
Etarcomol.  Benaid Cúchulaind in fót
bói fo chossaib, co torchair inna lige agus
a fhót fora thairr.  'Éirg úaim,' ol
Cúchulaind.  'Is scíth lemm glanad mo lám
indiut.  Fo-t-dáilfind i n-il-phartib ó
chíanaib acht mainbad Fergus.'  'Ní
scarfam in chruth-sa,' ol Etarcomol, 'cor-
ruc-sa do chenn-su, nó co fárcab-sa mo chenn
lat-su.'  'Is ed ón bías androm,' ol
Cúchulaind.  Bentai Cúchulaind cona
chlaidiub ósa díb n-oxalaib co torchair
a étac de, agus ní-forbai imma chness.
'Colla tra,' ol Cúchulaind.  'Aicc,' ol
Etarcomol.  D-an-aidlea Cúchulaind iarom
co fogaid in chlaidib co sebaind a
fholt de, amal bid co n-altain noberrthae.
Ní forroim cid drisiuc for toinn dó.  Ó
ropu thromdae iarom agus ropo lenamnach in
t-aithech, bentai hi fossud a mullaig con-
id-ro-rann coirrici a imblinn.

Conacci Fergus in carpat sechae agus in
n-óen fer and.  Tintái Fergus do
debuid fri Coinculaind.  'Olc duit, a 
shiriti,' olse, 'mo díguin.  Is garit mo
lorg latt,' olse.  'Ná ba lond frimm,
á phopa Fhergus,' ol Cúculaind.  T-al-
léci inna shléctain co n-dechaid carpat
Fergusa taris co fo thrí.  'Iarfaig dia
araid in mé fo-d-rúar.'  'Náthú écin,' ol
a arae-som.  'Asrubart,' ol Cúchulaind,
'ní regad cor-rucad mo chenn-sa nó co
fárcbad-som dano a chenn lem-sa.  Cia de
bad assu lat-su a phopa Fhergus?' ol
Cúchulaind.  'Is assu ém lem-sa a 
n-dorónad,' ol Fergus, 'óre is é-seom
robo úallach.'

Atnaigh Fergus iarom id n-erchomail
tria dí ferid, agus berthi i n-dead a charpait
fadessin don dúnud.  Intan notéiged
tar carrce, noscarad a leth ólailiu;
intan ba réid, conrictis afrithissi.
D-an-écci Medb.  'Ní bóid ind imbert
móith-chulióin sin, á Fhergus,' ol Medb.  'Ní
tochrad dam dano in t-athech-matud,' ol
Fergus, 'glieid frissin coin móir nádn-
argarad.'

Cladair a fhert iarom; sátir a
liae; scríbthair a ainm n-ogaim; agair a
gubae.
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Stories from the Táin. IX.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Stories from the Táin. IX.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
