Corpas

Caint Sgurtha - Sgéilín fá Phádraig na bhFeart.

Title: Caint Sgurtha - Sgéilín fá Phádraig na bhFeart.
Author(s): Féach bailitheoir,
Compiler/Editor: Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)
Collector: Laoide, Seosamh
Contributor: O'Hanlon, Nelly. Drummullagh, Omeath.
Composition Date: 1901
Publisher: Connradh na Gaedhilge

Search Texts

<L 87>
SGÉILÍN FÁ PHÁDRAIG NA BHFEART.

Pádraig na bhfeart, nuair a bhí se thall i 
n-Albain imeasg na bpágánach, bhí se ag 
iarraidh creideadh a chur ionnta agus Críos-
taidhthe dheanamh dóbhtha, agus cha chreidfeadh 
siad ins an bhaisteadh, foire cha rabh creideadh 
acú.  Thais'eanadh se an chros dóbhtha agus cha 
chreidfeadh siad ins an chrois.  Bheir siad 
greim air 'un a chuirthe 'un báis agus cheang-
ail siad a dhá láimh agus a dhá chois le slabhradh 
iarainn agus chaith siad síos ionn i bpríosun e
chun a chuirthe 'un báis ar maidin.  Rith na 
hoidhche bhí se ag guidhe ar Bhrónaigh i mBaile
na Cille agus ar Bhlinne ionn gCillshléibhe agus ar 
Bhrighid bheannuighthe a bhí i bhFachairt guidhe
ar Dhia a fhágáilt sgaoilte i n-Éirinn.  Thuit
se 'na chodladh, 'gus nuair a mhusgail se,
fuair se e fhéin i gCaisléan Fhachairt aige 
Brighid bheannuighthe.  Seo mar bhí se ag 
guidhe: -

A Bhrighid atá i bhFachairt,
A Bhlinne atá i gCillshléibhe,
'S a Bhrónaigh atá i mBaile na Cille,
Go dtuga tú mise go hÉirinn!

Tagra.

The above anecdote was narrated by Nelly O'Hanlon,
Drummullagh, Omeath, with the exception of the 
quatrain, which, on account of its being truer to the
original metre, is given from another source in very
nearly the same district.  Nelly O'Hanlon's version 
was: - 

A Bhrónaigh i mBaile na Cille,
Agus a Bhlinne i gCillshléibhe
Agus a Bhrighid bheannuigh'e atá i bhFachairt,
Guidh ar Dhia mo fhágáilt sgaoilte i n-Éirinn.

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Caint Sgurtha - Sgéilín fá Phádraig na bhFeart.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926