Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Filidheacht. An Cogar.
Title
Filidheacht. An Cogar.
Author(s)
Máirtín, Máire,
Compiler/Editor
Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)
Composition Date
1900
Publisher
Connradh na Gaedhilge
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
AN COGAR. Giota beag thall in-sa' pháirc udaidh thall, Píosa beag thall in-sa' pháirc, Chuaidh na héireoga isteac 'un cuid arbhair Phádraic, 'S ní fheicfimid iad go bráth, Go bráth, go bráth ar ais; Ní fheicfimid iad go bráth; Chuaidh na héireoga isteach 'un cuid arbhair Phádraic, 'S ní fheicfimid iad go bráth. Amach annsin le cailín óg, Agus bhí sí iongantach deas, Ag sgairtigh ar na héireogaibh d'imthigh Isteach 'san arbhar ghlas, Ghlas, ghlas, ghlas udaidh thall, Isteach 'san arbhar ghlas; Ag sgairtigh ar na héireogaibh d'imthigh Isteach 'san arbhar ghlas. Leag me mo lámh ar a gualainn annsin Agus chogair mé isteach i n-a cluais. D'amhairc sí orm go hiongantach tútach: "Imthigh ar siubhal amach uaim, Amach uaim, amach uaim ar fad, Imthigh ar siubhal amach uaim." D'amhairc sí orm go hiongantach tútach: "Imthigh ar siubhal amach uaim." Chogair mé isteach i n-a cluais ar ais, Agus, leóga, bhí an cogar sin fíor; Tá se iongantach deas ag tabhairt chogair do ghirrsigh Nár éist lé aon chogar ariamh, Ariamh, ariamh, aroimhe, Nár éist lé aon chogar ariamh; Tá sé iongantach deas ag tabhairt chogair do ghirrsigh Nár éist lé aon chogar ariamh. Amach annsin lé sean-bhean mhór, is bhí sí buaidheartha go leór, Ag coimheád ar an phéire 'na seasamh Ag bun an arbhair mhóir, Mhóir, mhóir, mhóir udaidh thíos, Ag bun an arbhair mhóir; Ag coimheád ar an phéire 'na seasamh Ag bun an arbhair mhóir. <L 14> Amach annsin le seandhuine mór, Agus d'amhairc sé soir agus siar: "Má's é seo an chaoi 'bhfuil sibh ag coimheád na gcearc, Saothrochaidh mise mé fhéin an phighinn, An phighinn, an phighinn anois, Saochrochaidh mise mé fhéin an phighinn; Má's é seo an chaoi 'bhfuil sibh ag coimheád na gcearc, Saothrochaidh mise mé fhéin an phighinn." MÁIRE MÁIRTÍN. An Gharbhach, Tamhnach an Mhullaigh. (Is féidir a rádh gur as a stuaim féin do bhain Máire an t-abhrán so. Má's fíor gurab é rud budh bhun dó abhrán Ghaillbhéarla tugadh go Tamhnach an Mhullaigh ó hallaíbh an ain-cheoil i nGlaschú, nach amhlaidh d'fhág sí lorg glaine a cainte féin air? - F. an I.).
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services
