Corpas

Dileagra

D'a airdcheim, Micheal ua Maolmhaodhog 
ard-easbog arda macha, aird-cheann 
eaglaise iomlaine na hEireann agus 
cairdineal saneaglais chatoilice.

Go raibh sé taitneamhach led' Áirdchéim, a 
Phrím-Eaglaisigh: Tá do láithreachd annso 
indiu ag á chur i gcuimhne dhúinn go rugadh 
árd-chléireach agus sgoláire éifeachdach i n-ar 
n-am féin i ngar do'n áit i rugadh naomh 
onórach Gartáin féin, agus mar Cholum Chille 
fuair tú d'fhoghluim i gCill Mhac Neanáin 
id' óige, agus tá bród orainn a rádh, le taobh 
cailidheacht eile naomh Choluim Chille atá 
agad, go bhfuil tú go sonnradhach socair i 
dteas-ghrádh iongantach tíre.

Ar an lá so, bheirimid onóir do Cholum 
Chille de bhrígh go rugadh é san díoghóise so, 
de bhrígh go raibh sé 'na mhac chéimeamhail i 
dTír Chonaill, agus de bhrígh go bhfuil sé 'na 
naomh chlúmhail i nEaglais Dé.    

Ar an adhbhar chéadna, támuid lúthgháireach, 
a Árd-Eaglaisigh, go bhfuil tusa i n-ar 
measg ins an am so atá, le beathaidh agus oib-
reachaibh Coluim Chille do chur i gcuimhne do 
chlannaibh na hÉireann; agus tá sé 'na chúis 
sásaidh agus áthais againn go ndearna ar 
n-athair ró-naomhtha an Pápa raogha ort le 
flaithreas naomh Pádraic go sdiúradh agus le 
bheith id' ghlan-chomhairleach aige ag riagh-
lughadh na hEaglaise Catoilice.

Tá do chúrsa soiléir i gColáisde na 
Frainnce agus i n-ár gColáisde cháileamhail 
féin, i Muigh Nuadhad, go mór i n-ar 
gcuimhne, is cóir dhúinn t'obair throm mar 
sagart ins an díoghóise so do chongbháil 
rómhainn i gcomhnuidhe mar shompla.

Atá againne, a Thighearna Árd-Easbuig, 
réasúin áirithe le n-a chuimhniughadh go bhfuil 
tú gaolmhar leis an díoghóise so.  Is cuimhin 
linn an t-am do bhí cúram spioradálta 
agad ar shean-díoghóise Adhamhnáin.  Tá 
cuimhne mhaith againn ar do riaghail chiúin 
chóir mar easbog ins an díoghóise so, os 
cionn sagart agus daoine.  Tá sé i n-ár 
gcuimhne gur mhian leat, ag riarughadh tighe 
Dé, éifeachd do thabhairt do'n rún do bhí ag 
an Easbog MagEiteagáin agus ag an Easbog 
MacDaedhid, 'sé sin árdteampoll do naomh 
Adhamhnán do chur ar bun i Leitear Cean-
ainn.

Fuair tusa, a Ard-Eaglaisigh, sul ar fhág 
tú sinn, cuidiughadh an-mhór do'n obair 
naomhtha so, agus tá sí anois ag dul ar aghaidh 
ar mhodh atá clúmhar do chloinn naoimh Ghar-
táin, agus do mhacaibh agus d'ingheanaibh Tíre 
Conaill, agus beidh ar n-árd-teampoll, d'éis 
a chríochnuighthe, 'na chúis onóra do dhíoghóise 
arsaidh Adhamhnáin, agus 'na chúis ghlóire i 
nEaglais Dé.

Tá am áirithe id' bheathaidh, a Árd-Eag-
<L 49>
laisigh, nuair do bhí tú id' easbog 'sa dío-
ghóise so, 'na adhbhar speisialta le bheith 'na 
gcuimhne ag bochdaibh ár gcondae.  Tá 
cuimhne mhaith ag gach duine 'nár measg ar 
bhliadhantaibh na gorta tháinic ar na daoinibh.
Tháinic mórán foghmhar le droch-bhárr, agus le 
n-a thaoibh sin, rinne tighearnaidhe na tíre 
slad agus sgrios ar na daoinibh do bhí fútha.
Dhiúltuigh an riaghail tíre Shasanach teacht 
chum ár gcuidighthe, acht rinne tusa, a árd-
uachdaráin, ins an am chruadhdhálach sin 
dearcadh agus déirce ar bhochdánaibh ar gcondae.  
As an tsiocair so, do bheirmid caradas 
speisialta dhuit, agus támuid áthasach go bhfuil 
tú i n-ár measg indiu.

Ghnímid admhail le lúthgháir mhóir ar an 
ghrádh atá eidir chléir Rátha Bhoth agus ar gCáir-
dinéal uachdarán i nÁrd Macha, agus mar 
chlann na fír-Eaglaise, támuid áthasach go 
bhfuil tú id' oide chríonna ag ar n-athair 
naomhtha an Pápa ag riar na hEaglaise.

Tá dóchas mór againn agus guidhmid go 
bhfaghaidh tusa, a Ard-Eaglaisigh, saoghal 
fada agus sláinte le bheith id'cheann ar 
Eaglais na hÉireann.

Ar thaobh chomhchruinnighthe na céadmhadh 
bliadhna, agus ar thaobh easbuig sagart agus tuata 
Rátha Bhoth, iarramuid do bheannachd, a mhór-
árd-chléirigh, dhúinn féin agus do'n tsean-
díoghóise do chuir Adhamhnán agus Colum Cille 
ar bun.
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Dileagra.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Dileagra.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
