Corpas

<L 10>
TWO IRISH CONSTRUCTIONS

Is beag nach bhfuilid i n-innmhe gabhála de chlochaibh
orm (ready to stone me), Exod. xvii. 4.

dob' eagal leis comhnuidhe do dhéanamh i Sóar, Gen.
xix. 30.

dob' eagla leis a radh "is í mo bhean í," Gen.
xxvi. 7.

Is nár liom déirc d'iarraidh, Luke, xvi. 3.

Ní nár le Dia "a nDia" do ghairm dhe, Hebr. xi. 16.

Ba ghlonmhar leis na nEigiptibh uisge na habhann d'ól
(they loathed to drink), Exod. vii. 18.

níor léig an eagla dhamh mo bharamhail d'fhoillsiughadh
(literally fear did not allow me to make known my
opinion), Job, xxxii. 6. 

do bhí eagla ar Shamuel an fhís d'fhoillsiughadh, I. Sam.
iii. 15. 

do bhí eagla ar mhuintir Dháibhídh a innisin dó,
II. Sam. xii. 18.

do bhí eagla ortha ceist do chur air-sean, Luke, ix. 45.

ma bhíonn eagla ort dul síos, Judges, vii. 10.

na bíodh eagla ort dul síos do'n Egipt, Gen. xlvi. 3.

ná bíodh eagla oraibh bheith 'bhur searbhfoghantaidhibh,
II. Kings.  xxx. 24.

ná bíodh eagla ort do bhean do ghabháíl chugat, Mat.
i. 20. 

an duine i mbia dúil ag an rígh onóir do thabhairt do,
Esth. vi. 6.

nach mbíadh fonn ar an mnaoi mise le leanmhin?  Gen.
xxiv. 5. 

ar mbeith dhó-san fonnmhar a fhíréantacht féin do
thaisbeanadh, Luke, x. 29.

ar mbeith dhó fonnmhar Iosa leigean uadh, Luke,
xxiii. 20.

do bhí náire orm buidhean shaighdiúr d'fhaicsin ar an
rígh, Ezra, viii.  22.

ar mbeith dhamh fonnmhar thusa d'fhaicsin, II.  Tim. i.4.

do bhí fonn air re fada eisean d'fhaicsin, Luke,
xxiii. 8.

i ndóigh mise do ghabháil (expecting to take me), II.
Cor. xi. 32.

36, 3: Atá ainm ort bheith beó, (but cf. atá d'ainm
ort agus c., 240, 2);

75, 14 : atá mian orm sgaoileadh dhíom;

99, 19: do ghabh mian é na miasa d'osgladh;

159, 7: an bhfuil tarbha d'anamaibh na marbh, a gcuirp
d'adhnacal; 

162, v. : dá réasún f'a bhfuil sochar do na deagh-
dhaoinibh bheith i gceallaibh adhnaicthe;

166, x : ionnus nach bí feidhm atach ná eadarghuidhe do
dhéanamh chuige;

17, 5: ionnus nach bí feidhm an bás do bhagar orra;

168, 23: is follus go mbí mian ar gach neach, triall
d'a dhúthaigh féin;

261, y: isé is fáth do'n fháidh na briathra-so do
rádh;

281, y: dá raibhe dóigh ag an tí ritheas, tuarastal
mór d'fhaghbháil;

282, I: an tan bhíos grádh agus mian air, a charaid
d'fhaicsin."

O.J. Bergin.
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Two Irish constructions.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Two Irish constructions.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
