Corpas

Rothaidheacht.

Is móide is fiú an t-alt so a chur os comhair lucht 
léighte an IRISLEABHAIR, forfhógartha do bheith dhá 
dtaisbeáint againn ag baint leis an ngnó gceudna,
le rothaidheacht.

Is é an tAthair Peadar O Laoghaire do cheud-chuir i 
gcóir an clár so thíos ag tabhairt garma ar gach ball 
de'n rothar.

Rothar, bicycle, cycle.
Rothaidhe, cyclist.
Rothaidheacht, cycling.
Rothar trí roth, tricycle.
Cluas, handle.
Slat, handle-bar.
Muineál, handle-bar.
Gabhal, fork.
Beann, prong of do.
Roth, wheel.
Fearsad, axle.
Mul, hub.
Ga, spoke.
Ga láir, direct do.
Ga imill, tangent do.
Fonnsa, rim.
Bolg, air-tube.
Bonn, tyre.
Bolg-bhonn, pneumatic tyre.
Bonn cruaidh, solid do.
Bonn Bog, cushion do.
Iallaid, diallaid, saddle.
Cos iallaide, saddle-pillar.
Luasgán, spring.
Troighthín, pedal.
Guala, crank.
Fiacail, cog of wheel.
Slabhradh, chain.
Díon Lathaighe, mudguard.
Grán, ball, balls.
Ar Ghrán, on ball bearings.
Dealbh, cabhail, frame.
Cnó, nut.
Sgriú, sgriobha, screw.
Tnachair, wrench, spanner.
Deócán, valve.
Caipín, cap.
Teannaire, pump.
Teannadh, to pump.
Teann, pumped tight.
Priocadh, puncture.
Slaod, solution.
Cosgaire, brake.                                                      

Tá tuilleadh ann, acht ní beag linn an meud sin de'n 
chor so.  Níor ceapadh na focail sin mar dhlighthibh 
Méideach agus Peirseach, gan athrughadh gan mhalairt choidche. 
Má's féidir le duine ar bith ainm níos fearr do 
cheapadh d'aon cheann acha, ní'l toirmeasg air.

Gan aimhreas ar domhan beidh an rothar 'na chabhruigh-
theoir chumasach do lucht chosanta na Gaedhilge uaidh seo 
amach.  Budh mhór an náire dhóibh gan a bheith i gcumas 
dóibh gach uile bhall de d'ainmniughadh as Gaedhilg.

Dála na bhforfhógra, is í mo chomhairle féin do gach 
aon atá ar tí rothair do cheannach, gan aon ní do 
dheunamh nó go bhfeuchaidh sé a mhaithe agus a sháoracht agus tá 
siad dá ndíol ag Mac-an-tSagairt i nAth-Cliath agus i 
gCorcaigh.  Is Gaedheal é féin nár labhair acht Gaedhilg 
go raibh sé i n-aois a chúig mbliadhan deug.  Maidir 
leis na bonnaibh so d'a ngoirthear “Grapplers” is í 
baramhail a láin nach bhfuil a sárughadh ar fagháil.
Deuntar iad go léir i nÉirinn ag Eireannchaibh.
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Rothaidheacht.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Rothaidheacht.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
