Corpas

Easy Lessons in Irish. (Continued.)

Title: Easy Lessons in Irish. (Continued.)
Author(s): Ó Gramhnaigh, Eoghan - O'Gramhna, Eoghan,
Compiler/Editor: Mac Néill, Eoin
Composition Date: 1894
Publisher: Connradh na Gaedhilge

Search Texts

<L 129>
EASY LESSONS IN IRISH.

EXERCISE LXV.


402.  Ar bhfuil agus ar bhfeoil.
Ní fhaca mé bhur bhfuinneog nuadh
fós.  An bhfaca tú.  Seumas indiu?  Ní 
fhaca mé Seumas: ní tháinic sé a bhaile fós.
Táinic sé a bhaile indé, acht ní tháinic
Mícheál leis.  An bhfuil d'athair tinn?  Atá
sé tinn go leor, atá sé in a luidhe fós.  An
bhfuil do mháthair tinn?  Ní fhuils sí tinn
anois, atá sí ina suidhe.  An dtuigeann
tú Gaedhilge?  Ní thuigeann Mícheál Gaedh-
ilge fós; ní thuigeann sé acht (only) an 
Beurla.  An bhfuil capall agat?  Ní fhuil,
acht atá asal beag agam.  An bhfuair
tú airgead in do phóca?  Ní
fhuair mé airgead, acht fuair mé litir.

<L 130>
406.  deoch, a drink.
eochair, a key.
fliuch, wet.
seomra, a room, chamber.
tiugh, thick.
deoch an doruis,
the drink of the door, the parting
drink.

407.  dom, to me.
duit, to thee.
dó, to him.
dí, to her.

408.  Tabair deoch do mo chapall, agus
tabhair feur agus coirce dhó.  Ná tabhair
uisge fuar do'n láir.  Fuair mé deoch
uisge ag an tobar.  Atá an doras dúnta,
agus atá glas mór, trom ar an doras
eile; an bhfuil an eochair agat, a Nóra?
Ní fhuil, atá an eochair ag Úna.  Atá seomra
ins an teach.  An bhfuil do sparán agat
anois?  Ní fhuil, atá mo sparán in mo 
sheomra.  Ní fhuil an fear tinn, atá sé in a
sheomra, in a shuidhe.  An bhfuil tú in do
shuídhe fós?

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Easy Lessons in Irish. (Continued.)

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926