Corpas

Matriculation Examination.

Title: Matriculation Examination.
Author(s): Ní fios,
Compiler/Editor: Ó Gramhnaigh, Eoghan
Composition Date: 1893
Publisher: Connradh na Gaedhilge

Search Texts

MATRICULATION EXAMINATION.

8.  Translate into English: - 

Ann sin do ghluais Diarmuid ó Ráth Ghráinne amach
agus ní deárnadh oiriseamh ina comhnuidhe rís (3) go
ráinig go mullach Beinne Gulbain, agus do fuair Fionn
roimhe ann gan aon duine ina fharradh iná na chuideachta.
Ní dheárnadh Diarmuid beannachadh ar bith dho, (4) acht ro
fhiafruigh dhe an é ro bhá ag déanamh na reilge (5) sin.  A
dubhairt Fionn nár bh-é acht buidheantsluagh d'éirigh
amach tar éis meadhain oidhche.

10.  Translate into English: -

Tárla a núair (6) do chuaidh an lasair súas leath ré
neamh ó'n altóir, go ndeachaidh an t-aingeal súas a
lasair na haltóra.  Agus dféach Manóah agus a bhean
ar (7) sin, agus do thuiteatar ar a náighthibh chum na
talmhan.  Acht ní tháinic aingeal an Tighearna ní budh
mhó d'ionnsuighe Manóah nó a mhná.  Annsoin do aithin
Manóah gur bh'aingeal don Tighearna é.

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Matriculation Examination.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926