Corpas

O'Flannagan's Englis Notes.

Title: O'Flannagan's Englis Notes.
Author(s): Ní fios,
Compiler/Editor: Coimín, Dáithí
Composition Date: 1883
Publisher: Connradh na Gaedhilge

Search Texts

O'FLANNAGAN'S ENGLISH NOTES.

(2.)
Atáid secht fiadhnaise
For gelladh gae cach rígh;
Senaid do shodhadh as an airlise
Gan fír, gan dlígh.
Díde aire, inge madh tar chert;
Madhm catha fair;
Núna in a bhflaithes;
Dísche m-blechta;
Miledh mesa;
Seol n-etha;
Ite secht m-beo chaindle annso
For osna gae cach Rígh.

(5.)This is an universal maxim in our ancient writings:
Dlighed ollamh uirim Rígh.

(6.) Gabh mo thegasg[sic] a Néill náir,
“Take my counsel, mighty Niall.”

(7.) Corbmac breithemh na m-breith fír
E do thrácht tecasc na Rígh;
Ní fághthar úgdar is ferr
Air dhlighthibh aesda Eirenn.

<L 359>
(12.)  Thabhrain an idh, or an fhidh Mórain ann — “I would swear bu
Moran's chain for it.”  Thabhrain an fhidh Mórain ann, is 
universally understood in Ireland.

(19.)  
<L 360>
budh mac flatha acas' budh ua ar oile.  These are the 
words of the law.

(24.) Sír cach sen-dlíghe
Cacha críche condelg;
In tan is dichdndelg cach crích,
Is and berar déghend co rígh.

(29.)  Slat ó coill, “a scion
o'er the wood.”

An bile buaidh da cclaen fidh -

Historical Irish Corpus1600 - 1926

O'Flannagan's Englis Notes.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926