Corpas

Five Instruments of Record in the Public Record Office of Ireland

Title: Five Instruments of Record in the Public Record Office of Ireland
Author(s): Anaithnid,
Composition Date: 1606
Publisher: (B.Á.C.: Her Majesty's Stationery Office, 1897)

Search Texts

<N RPRI29 37-49>
<L 48>
<B 1606 17T>
<C Prós>
<M 8>
<T Five Instruments of Record in the Public Record Office of Ireland>
<U Anaithnid>
<F Her Majesty's Stationery Office; B.Á.C.>

V.
in Dei nomen amen.
In ainm an athar agus an mic agus an spioraid naoimh tionnsgna
in tiomna so emuinn grás .i. ar tús tiomna sé anm do dhía agus
do mhuire agus do chumairc agus do fhaireadh mhichel ardangel
agus na huile naoimh ina bfhlathas dei agus a chorp dioghlacan a
mainisdir bhealaigh chonglais.

Item ata se ag fagbhail a mhathas saoghalta na (tri) rannuiph
agus ag sodh mar fagbhas sé na tri ranna sin .i. an ch. thrian
dan (anam) agus an dara trian da inghin agus da chliamhuinn .i. seon
mhac uateir agus an treas trian da mnaoi phosda.  Item ata se
ag fagbhail fhithid sgillinn taxanach ag maolruana mha griabuidh agus
cuig sgillinne ag diarmuid mha gribhuidh agus 5. sgillinne ag sean
óg agus ag so na fiaghnuisi do bhí do láthuir an tiomanta sin mar
ata a shagart udhachda fein .i. maolruana mha griabhuidh agus seon
mhac uateir stecum agus connla ó cuilenn agus donncúan ó cuilenn
anno domini 1606.

Item ag sodh na seicitori do fhag sé ós cionn a mathas saogh-
alta .i. seon sdecum agus a bhen phosda féin do réir na bhfiaghan
thuas an .xx. la do mhi desimber anno domini 1606.
Edmund Gras
(in dorso)
Tiomnadh Edmuinn Grace o Bhaile ualteir a gcuntde Chethirlauch
a ndhiosi Leighlinn 1606.

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Five Instruments of Record in the Public Record Office of Ireland

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926