Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Five Instruments of Record in the Public Record Office of Ireland</title><author><name type="main">Anaithnid</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">48</note>
                         <note type="B">1606 17T</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Five Instruments of Record in the Public Record Office of Ireland</title><author>Anaithnid</author><imprint><publisher>Her Majesty's Stationery Office; B.Á.C.</publisher><date>1606 17T</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>V.</span>
<lb n="2"/><span>in Dei nomen amen.</span>
<lb n="3"/><span>In ainm an athar agus an mic agus an spioraid naoimh tionnsgna</span>
<lb n="4"/><span>in tiomna so emuinn grás .i. ar tús tiomna sé anm do dhía agus</span>
<lb n="5"/><span>do mhuire agus do chumairc agus do fhaireadh mhichel ardangel</span>
<lb n="6"/><span>agus na huile naoimh ina bfhlathas dei agus a chorp dioghlacan a</span>
<lb n="7"/><span>mainisdir bhealaigh chonglais.</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>Item ata se ag fagbhail a mhathas saoghalta na (tri) rannuiph</span>
<lb n="10"/><span>agus ag sodh mar fagbhas sé na tri ranna sin .i. an ch. thrian</span>
<lb n="11"/><span>dan (anam) agus an dara trian da inghin agus da chliamhuinn .i. seon</span>
<lb n="12"/><span>mhac uateir agus an treas trian da mnaoi phosda.  Item ata se</span>
<lb n="13"/><span>ag fagbhail fhithid sgillinn taxanach ag maolruana mha griabuidh agus</span>
<lb n="14"/><span>cuig sgillinne ag diarmuid mha gribhuidh agus 5. sgillinne ag sean</span>
<lb n="15"/><span>óg agus ag so na fiaghnuisi do bhí do láthuir an tiomanta sin mar</span>
<lb n="16"/><span>ata a shagart udhachda fein .i. maolruana mha griabhuidh agus seon</span>
<lb n="17"/><span>mhac uateir stecum agus connla ó cuilenn agus donncúan ó cuilenn</span>
<lb n="18"/><span>anno domini 1606.</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>Item ag sodh na seicitori do fhag sé ós cionn a mathas saogh-</span>
<lb n="21"/><span>alta .i. seon sdecum agus a bhen phosda féin do réir na bhfiaghan</span>
<lb n="22"/><span>thuas an .xx. la do mhi desimber anno domini 1606.</span>
<lb n="23"/><span>Edmund Gras</span>
<lb n="24"/><span>(in dorso)</span>
<lb n="25"/><span>Tiomnadh Edmuinn Grace o Bhaile ualteir a gcuntde Chethirlauch</span>
<lb n="26"/><span>a ndhiosi Leighlinn 1606.</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Five Instruments of Record in the Public Record Office of Ireland

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Five Instruments of Record in the Public Record Office of Ireland

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
