Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Duanaire Gaedhilge II
Title
Duanaire Gaedhilge II
Compiler/Editor
Ní Ógáin, Róis
Composition Date
1600
Publisher
(B.Á.C.: C.O.É., 1924)
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
Ciamhair cráidhte an croidhese; An croidhese ciamhair cráidhte. Ní fhuil sláinte im' ghoirese; Im' ghoirese ní fhuil sláinte. Do marbhadh an t-anamsa; An t-anamsa do marbhadh. Atá adhbhar agamsa; Agamsa atá adhbhar. Ciamhair atá m'intinnse; M'intinnse atá ciamhair. Ciamhair gion go n-innsimse; Gion go n-innsimse ciamhair.
Fuarsam gach ní dob' olc linn; Do locsam bheith go dubhach. Ó nach bhfuil olc d'ár n-easba Déanam feasta go subhach.
58. AR MAIDIN DUIT A MHACAOIMH ÓIG. Ar maidin duit a mhacaoimh óig Iarr teagasg ar an dTríonóid; Ionnail go cáidh, gabh go glan Gan sal, ad' láimh do leabhar. Féach gach líne go glinn glic, Déan meabhrughadh go minic, Ceacht beag is meabhair ghéar ghlan, A leanaibh féach gach focal.
Bheith a' féachain chách ná cleacht, Tabhair t'aire do d'aon-cheacht, Taisgidh í ó chúl do chinn, Bí ré gé cruaidh an comhlann. Gé madh cruaidh í ná géill di, Ná stad choidhche go gcuirfi Go socair caoin re chéile Caoimh-fhocail dá aimhréidhe. Ar muir mhóir an léighinn láin, Bí ad' loingseoir mhaith, a mhacáimh, Bí, madh áil ad' fháidh eagna, A ndáil catha do chóimhfhreagra. Do'n eagna lán is d'a fios An tan gheabhas tú toirchios, Biaidh gach flaith fá chíos ad' chairt, Biaidh ann gach leath ad' labhairt. Ibhidh gach laoi, lán-digh dhi, Tobar na heagna uaisle, Ní badh searbh ad' bheol a blas, Badh sealbh óil agus aoibhnis.
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services