Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Rósaire na Maighdine Muire
Title
Rósaire na Maighdine Muire
Author(s)
Ní fios,
Composition Date
1899
Publisher
DominIcan Fathers
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
<N Ir.Ros.1899_10> <L 537> <B 1919> <C Prós> <M 8> <T The Irish Rosary> <U Ní fios> <F Dominican Fathers> RÓSAIRE NA MAIGHDINE MUIRE An Paidrín Páirteach mar ghnáthuightear é i g-Cúige Mumhan. Sagart Riaghalta do Ghleus. In ainm an Athar, agus an Mhic, agus an Spiorad Naomh. Amen. Túirling a Spioraid Naoimh d' ár n-ionn- suidhe, aithlíon croidhthe t'fhíreun, agus adhan ionnta teine do ghrádha féin. R. Cuir chugainn do Spioraid agus cruthó- char íad. F. Agus deunfaidh tu aghaidh na talmhan d' athnuadhchant. Guidhmís. A Dhia do shoillsigh croidhthe na bh-fíreun le lonnradh an Spioraid Naoimh, tabhair dúinn an Naomh-Spioraid ceudna, chum go m-blaisfimís milseacht do dhlighe chirt féin, agus in a shólár-san go m-beidheadh síor-gháirdeachas orra- inn: Tré Iosa Críost ár d-Tighearna. Amen. [Ar na clochaibh móra abair An Phaidir, agus ar na clocaibh miona, Fáilte an Aingil, mar leanas:-] An Phaidir. An n-Athair atá ar neamh, go naomhuighthear t' ainm. Go d-teagaidh do righeacht. Go n- deuntar do thoil ar talamh mar deuntar ar neamh. Ar n-arán laetheamhail tabhair dúinn indiu. Agus maith dhúinn ár g-cionnta mar mhaithimhíd do chách chionntuigheas 'n ár n-aghaidh. Agus na léig sinn i g-cathuighibh. Acht saor sinn ó 'n olc. Amen. Fáilte an Aingil. Go m-beannuighthear duit a Mhuire, lán de ghrásda, tá an Tighearna i t'fhochair; is bean- nuighthe thu idir mhnáibh, agus is beannuighthe toradh do bhruinne Íosa. A Naomh Mhuire, a Mháthair Dé, guidh orrainn na peacaigh, anois agus ar uair ár m-báis. Amen. [I n-deire gach deichneabhair abair:-] R. Glóire dho 'n Athair, agus do'n Mac, agus do'n Spioraid Naomh. F. Mar bhí ar d-túis, mar atá, agus mar bheidheas go bráth, le saoghal na saoghal. Amen. NA CÚIG RÚINDIAMHRA SOLÁSACHA. An Chead Rúindiamhair — Teachtaireacht an Aingil. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cionnus mar do cuireadh Aingeal ós na flaitheasaibh chum a innsint do 'n Mhaighdean Bheannuighthe go raibh sí chum a bheith 'na máthair ag an bh-Focal Síorruidhe, agus mar do ghlac Mac Dé colann daonda fé na bhruinn. An Dara Rúindiamhair — An Fiosrughadh. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cionnus mar do chuaidh an Mhaighdean Naomhtha Muire le deithneas go sléibhtibh Iudéadh ag fiosrughadh a siúra Naomh Elísabet ar bhfághailt sgeula ó 'n aingeal í bheith ag ionchur leinbh, agus mar d' fhan sí ar chuairt 'na fochair ar feadh trí mhí. An Treas Rúindiamhair — Breith ár d-Tighearna Íosa Críost. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cion- nus mar do rugadh ár Slánuightheóir Iosa Críost ar uair an mheádhoin-oidhche, agus mar do cuireadh 'na luighe i mainseur É, do bhrígh nach raibh ionad le fághailt do i d-tighthibh ósta Bhethlehem. An Ceathramhadh Rúindiamhair — Ofráil an Leinbh Íosa ins an Teampol. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cion- nus mar d' ofráil an Mhaighdean Bheannuighthe Muire an Leanbh Íosa ins an Teampol, lá a coissicthe, agus mar do gabh Símeon Naomhtha chuige ar a bhachlainn É, ag tabháirt moladh a's buidheachus do Dhia i d-taobh na príbhléide so. An Cúigeádh Rúindiamhair — Fághailt an Leinbh Íosa ins an Teampol. Machtnuighmíd ins an rúindíamhair so, cion- nus mar do chaill an Mhaighdean Bheannuighthe an Leanbh Íosa in Ierusalem gan a cionnta féin, agus tar éis di a bheith dhá lorg ar feadh trí lá, mar fuair sí an ceathramha lá ins an Teampol É, ameasg an n-dochtúiridh, ag éis- teacht leó agus ag cur ceistionn orra. <L 538> NA CÚIG RÚINDÍAMHRA DOLÁSACHA. An Chead Rúindiamhair — Urnuighthe agus Allus Fola ár Slánuightheóra ins an n-Gáirdín. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cionnus mar do bhí ár Slánuightheóir Íosa Críost chómh lán-dólásach san i ngáirdín Getsemini, gur chuir Sé allus fola, do shil ná mhór-bhraonaibh anuas go talamh. An Dara Rúindiamhair — Dian-bhualadh ár d-Tighearna ag an b-Piolóir. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cionnus mar do gabhadh de sgiúirsibh ar ár d-Tighearna Íosa Críost gan truagh, gan taise, i d-tigh Phíoláid, agus mar do bualadh ós ceann chúig mhíle buille air. An Treas Rúindiamhair — Coróiniughadh ár d-Tighearna le Deilgnidhibh. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cionnus mar do cuireadh coróin gheur-dheilgneach ar cheann naomhtha ár d-Tighearna Íosa Críost. An Ceathramha Rúindiamhair — Íosa ag Iomchur na Croise. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cionnus mar do daoradh ár d-tighearna chum báis, agus do cuireadh trom-ualach na croise air, mar shás breise péine agus masla. An Cúigeadh Rúindiamhair — Ceusadh ár d-Tighearna Íosa Crióst. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cionnus mar do baineadh a chuid eudaigh d' ár d- Tighearna Iosa Críost, ar a theacht do go slíabh Calbheri, agus mar do cuireadh tairngidhe tré na lámhaibh agus tré na chosaibh dhá cheangal do 'n chrois, i láthair a Mháthar ró-dhólásaighe. NA CÚIG RÚINDIAMHRA GLÓRMHARA. An Chead Rúindiamhair —Eiséirghe Chríost ó Mharbhaibh. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cionnus mar d' éirigh ár d-Tighearna Iosa Críost go glórmhar ó mharbhaibh an treas lá tar éis a bháis, ar stáid neamh-fhulangach, do-mharbhtha. An Dara Ruindiamhair — Deasgabháil ár d-Tighearna. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cionnus mar do chuaidh ár d-Tighearna Íosa Críost suas ar neamh go caithréimeach glórmhar, dá fhichid lá tar eís a Eiséirghe, i radharc a dheisgiobal agus a Mháthar ró-Bheannuighthe. An Treas Rúindiamhair — Túirling an Spioraid Naomh ar na Deisgioblaibh. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cionnus mar do chuir ár d-Tighearna Íosa Críost an Spioraid Naomh ar na h-apstolaibh Domhnach Cíncíghise, agus mar do thúirling Sé orra 'san áit 'na rabhadar mar aon leis an Mhaighdean Mhuire ag gnáthughadh úrnaightheadh, iar bhfilleadh dhóibh go Ierúsalem déis Deasgabhála. An Ceathramhadh Rúindiamhair — Tógaint na Maighdine Beannuighthe Muire suas go Flaitheamhnas. Machtnuighmíd ins an rúindiamhair so, cionnus mar d' imthigh an Mhaighdean Mhuire as an saoghal so dhá bhlíadhain deug déis eiséirghe a Mic, agus mar do tógadh suas idir chorp agus anam go flaitheamhnas í, i g-cuideachta na Naomh-Aingeal. An Cúigead Rúindiamhair — Coróiniughadh na Maighdine Beannuighthe ins na Flaitheasaibh. Machtnuighmídh ins an rúindiamhair so, cionnus mar do cuireadh coróin ghlórmhar ar an Mhaighdean Beann-uighthe ins na flaitheasaibh, ós ceann na naomh agus na h-aingeal. An Salbhe Regina. Go m-beannuighthear duit a Bhainrioghan Bheann-uighthe, a Mháthair na trócaire, ár m- Beatha, ár Milseacht agus ár n-Dóthchas. Is ortsa sGreada-maoid, clann bhocht dhíbeartha Éabha. Is chugat-sa chuirimíd ár n-osnaidhe ag geur-ghol a's ag caoidh, ins an ngleann so na n deór. Ar an adhbhar san, ár n-Eadarghuidh- theóir, iompuigh orrainn do shúile tró-caireacha, agus tar éis ár n-díbeartha in so, teasbáin dúinn toradh do bhruinne Íosa. O! A Mhaighdean Mhuire cheannsa, ghrádhmhar, mhilis. R. Guidh orrainn a Naomh-Mháthair Dé. F. Ionnus go m-b'fhiú sinn geallamhna Chríost d'fághailt. Guidhmís. Éist, a Dhia thrócairigh, le h-úrnuighthibh do sheirbhíseach, ionnus sinne theagmhuigheas le chéile i g-comhluadar na Rósaire ró naomhtha na Maighdine Beannuighthe Máthar Dé go m-beidhmís le na h-eadarghuidhe saor tríodsa ó 's na contabhairtibh atá ós ár g-ceann do ghnáth. Amen. <L 600> LIODAIN NA MAIGHDINE MUIRE. Cuirimíd sinn feín fá d' thearmainn, a Naomh- Mháthair Dé, ná diúltaigh d' ár n-úrnuighthibh in am ár riachtanas, acht ó'n uile bhaoghal beir leat saor sinn a Mhaighdean shíor-ghlórmhar bheannuighthe. A Thighearna, deun trócaire orrainn. A Chríost, deun trócaire orrainn. A Thighearna, deun trócaire orrainn. A Chríost, éist linn. A Chríost, deónuigh éisteacht linn. A Dhia, a Athair na bh-flaitheas, deun trócaire orrainn. A Dhia, a Mhic De, a Fhuasgaltóir an domhain, deun trócaire orrainn. A Dhia, a Spioraid Naoimh, deun trócaire orrainn. A Thríonóid Naomhtha, a aon Dia amháin, deun trócaire orrainn. A Naomh Mhuire. Guidh orainn. A Naomh Mháthair Dé, A Naomh Mhaighdean na Maighdean, A Mháthair Chríost, A Mháthair na grásda Díadha, A Mháthair ró-ghlan, A Mháthair ró-gheanmnaighe, A Mháthair gan truailliughadh, A Mháthair gan toibhéim, A Mháthair gheanamhail, A Mháthair iongantach, A Mháthair ár g-Cruthuightheóra, A Mháthair ár Slánuightheóra, A Mhaighdean ró Eagnaidhe, A Mhaighdean ró Onórach, A Maighdean ró Clúdhamhail, A Mhaighdean Cumhachtach, A Mhaighdean Ceannsa, A Mhaighdean Dhilis, A Scatháin an Chirt, A Cathaoir na h-Eagna, A Cúis ár luathghára, A Shoithigh Spioradálta, A Soithigh Onóraigh, A Shoithigh Óirdheirc na Caonduthrachta. A Róis Rúindiamhraigh, A Thúir Dháibhi, A Thúir Eabhurdha, A Theach Ordha, A Airc na Chonnartha, A Gheata Flaitheamhnais, A Reultan na Maidne, A Shláinte na h-Easlán, A Choimiridhe na b-Peacach, A Sholáis na n-Dobrónach, A Chongnaimh na g-Críostaidhtheadh, A Bhainrioghan na n-Aingeal, A Bhainrioghan na n-Árdathar, A Bhainrioghan na bh-Fáigh, A Bhainrioghan na n-Apstol, A Bhainrioghan na Mairtíreach, A Bhainrioghan na g-Confeasóiridh, A Bhainrioghan na Maighdean, A Bhainrioghan na Naomh Uile, A Bhainrioghan, do gabhadh gan peacadh an t-Sinnsir, A Bhainrioghan an Rósaire ró Naomhtha, A Uain Dé, thógas peacaidhe an domhain, ná daor sinn a Thighearna. A Uaín Dé, thógas peacaidhe an domhain, deó- nuigh éisteacht linn, a Thighearna. A Uain dé, thógas peacaidhe an domhain, deun trócaire orrainn a Thighearna. A Thighearna, deun trócaire orrainn. A Chríost, deun trócaire orrainn. A Thighearna, deun trócaire orainn. R. Guidh orrainn, a Naomh-Máthair Dé. F. Ionnus go m-b'fhiú sinn geallamhna Chríost d'Fághailt. Guidhmidh Thu, a Thighearna, do ghrásda do dhortadh go líonmhar in ár n-anamnaich, ionnus, tar éis fios d'fhághailt dúinn, tré theachtaireacht an aingil, ar theacht Íosa Críost so Mhic i g-colann daonda, go d-tiocfadh linn, tré neart a Pháise agus a Croise, dul go glóire a eiséinghe: Tré Íosa Críost ár d-Tighearna. Amen. <L 650> AN PAIDRÍN LE NAGHAIDH OTHAR. CIONNUS IS IN-DÉANTA MACHTNAMH AR RUINDIAMHRAIBH NA CORÓINEACH MUIRE. NA RÚINDIAMHRA SÓLÁSACHA. 1. AN TEACHTAIREACHT. A Liaigh Neámhdha, a tháinig anuas as na Flaithis chum tinneas ar n-anmann a chneas- ughadh, glacaim Go humhal-chroidheach an leigheas péine seo agat dá chur chugham dom' bhreoidh- teacht, dá impidhe ort go n-oibrigheadh sé ionnam gach ar mhian leat féin nuair chuiris de bharr do ghrádha-sa chugham é. Paidir, deich nÁbhe agus glóire dhón Athair. 2. AN FIOSRUGHADH. A ÍOSA agus á Mhuire, a aoidheacht neimhe, ó's sibhse do thug an sólás go Teaghlach Sachaire, tabhraidh damh-sa na grásta chum an ualaigh péine seo cuireadh orm d'iomchar go háthasach. 3. AN BHREITH. Ó Íosa ró-dhílis do ghlac anbhochtaineacht, an fhuacht, an chruadháil agus an céasadh do roghain ó fhíor-thosach do shaoghail ar an talamh-so, deónuigh Led' ghrástaibh go gcabhró'idh mo phianadh-sa led' chrádh féin chum mo shlánuighthe. 4. ANOFRÁIL. Ó a Leinbh ró-bheannuighthe, agus a Mháthair ró-shásta, mar aon leis an ofráil fhialmhair do-gheinif-se sa Teampoll, gabhaim-se orm fhéin gach ar mian le toil Dé do chur orm d'fulang. 5. AN FHÁGHÁIL SA TEAMPOLL. A Mháthair bheannuighte, ní féidir liom a thuilleadh dul d'iarraidh do Mhic dhiadha, don Teampoll 'na gcomhnuígheann Sé sa Sácrai- mint; athchuingim ort na grásta fhagháil dam go gcuardó'd agus go bhfuighead é i dteampoll mo chroidhe féin; go n-éistéo'd ánn le n-a theagasg naomhtha, agus go gcuirfead sin, i ngníomh go creideamhnach. NA RÚINDIAMHRA DÓLÁSACHA. 1. AN TAOM SA NGÁIRDÍN. Ó a Tighearna ró-naomhtha gur dom' dheas- gaibhse agus de dheasgaibh mo pheacaí do tháinig eagla agus truime chroide agus brón bháis ort i nGáirdín na nOlach, innis dam an tslighe go ndéarfad lem' chroidhe iomlán, mar abubharaís féin: “Ní do réir mo thola-sa, a Athair, acht do réir do thóla féin go ndéantar.” 2. AN SBÍURSÁIL. Ó a Uain neamh-chionntaigh Dé, an Tusa Amháin do sheasó'idh na leadhbanna? Ní tu a Thighearna an chroidhe. Táim buidheach dhíot ar son na bpianta so agat dá gcur chugam sa an peacach dona. Deónuigh a gcur maille leis na mór-bhuillidhibh do bualadh ag an bpiolóir ort tríd' ghrádh dam. 3. AN CORÓNUGHADH LE DEILGNÍBH. A Rí mh'anma, molaim tu ar son na breoidh- teaít seo Thabhairt dam mar dheilg ón gcoróin sin an mhasluighthe do cuireadh ort. Go ndéanad a coinneáil mar bhronn tanas uait se Féin. 4. IOMCHUR NA CROISE. Ó a Thigearn ró-naomhtha, mo mhíle buidheachas leat i dtaobh gur glaodhais orm chum cabhra leat chum do chroise d'iomchur, mar do-ghein Simóin an Gíréanach. Tabhair dam na grásta chum a iomchus le saor-thoil Maille Leat-sa. 5. AN CÉASADH. Ó a Íosa a Shlánuightheoir, d'fhan i bpiantaibh báis ar ceangal do chruadh adh mad na croise ar i feadh Trí nuair ar son do ghrádha dham agus ar son mo pheacaidhe-se, agus a fuair bás ann dhom' dheasgaibh-se, tabhair dam, impighim ort, croidh-bhrugha iomlán ar na peacaidhibh iomad- amhla, le ndeárna chomh minic fearg dochur ort, maille leis na grástaibh cum bás naomhtha sona d'fhagháil mar fuarais féin. <L 651> NA RÚINDIAMRA GLÓRMHARA. 1. AN EISÉIRGHE. Ó a Thighearna tre ghlóire d'eiséirighthe caith- réimighe, neartuigh mo chreideamh, agus tabhair dam foidhne an crádh agus an ísleacht so d'iomchur go fearamhail ionnas go dtiocfaidh dá bharr chugham-sa an tsíoraidheacht ghlórmhar. 2. AN DEASGABHÁIL. A Thighearna ró-dhílis, a dubhairt go rabhais agdul chum ionad do chórughadh dhúinne, cuir domh chongnamh, athchuingim ort, dhóchas neamh-staonuighthe id' gheallmhanaibh naomhtha. 3. TUIRING AN SPIORAID NAOIMH. Ó a Spioraid Naoimh a Chábhruightheoir, gabh i leith, agus líon mo chroide led' ghrádh agus le nola do ghrásta naomhtha. 4. BAS NA MAIGHDNE MyE ATÓGAMTAR NE. Ó a Mháthair na Trócaire, ar mBéatha, ar Milseacht agus ar nDochas, impighim ort, as ucht an áthais a bhí ort ag fágáil an tsioghail seo, bheigh i ngoireacht dam ar uair mo bháis, agus toradh naomhtha do bhronn, Íosa, do thaisbéant dam. 5. CORÓNUGHADH NA MAIGHDINE MUIRE AGUS SÓLÁS NA NAOMH. Ó a Mháthair bheannuighthe Dé bí id' mháthair damféin, ná Tuilleann bheith im' leanbh duit, agus guidh orm go rabhaid na pianta so, 'na séodaibh im' choróin ins na Flaithis.
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services
