Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">An Sagart agus an t-Albanach a thuit amach le chéile</title><author><name type="main">Colceathair do Gholl na Méarthóige</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1901_07_20_290</note>
                         <note type="L">290</note>
                         <note type="B">1901</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1901_07_20_290</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Colceathair do Gholl na Méarthóige</author><title>An Sagart agus an t-Albanach a thuit amach le chéile</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1901</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>“An Sagart agus an t-Albanach a thuit amach</span>
<lb n="2"/><span>le chéile.”</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>A Eagarthóir an Chlaidhimh - Ná tóg do ghuth orm má</span>
<lb n="5"/><span>tá mé ró-undarach i dtaobh na litre seo a sgríobhadh.</span>
<lb n="6"/><span>Chonnaic mé tamall gearr ó shoin ar an g“Claidheamh”</span>
<lb n="7"/><span>sgéal breágh bríoghmhar i nglan-Ghaedhilg ó “Chonnach-</span>
<lb n="8"/><span>tach” agus nuair léigh mé é b'fhacas dam nach rabh aon</span>
<lb n="9"/><span>fhocal ann chuirfeadh aoibhneas nó fearg colgach ar fhear</span>
<lb n="10"/><span>ar bith faoi ríoghacht na gréine, badh chuma cé dhár</span>
<lb n="11"/><span>chreideamh é.  'Sé mo bharamhail, agus tá mé lán-chinnte dhe,</span>
<lb n="12"/><span>nach le aireachtáil fir ar bith i nÉirinn a ghortughadh</span>
<lb n="13"/><span>cuireadh an sgéal sin ar an bpáipéar, acht le foclaibh</span>
<lb n="14"/><span>breágha, bríoghmhara, soilléire, a thabhairt do lucht</span>
<lb n="15"/><span>foghluma na Gaedhilge, agus fhad 's bhéas siad ag casadh</span>
<lb n="16"/><span>focal an sgéil ar bhárr a dteangadh ní bhéidh aon</span>
<lb n="17"/><span>sliopachas ar a dteangaidh bhig, mar 'n gheall ar go</span>
<lb n="18"/><span>bhfuil lán a mbéal in a gach uile fhocal dhe.  Ná síl</span>
<lb n="19"/><span>léis na leitre seo gur mise sgríobh an sgéal go dtí an</span>
<lb n="20"/><span>“Claidheamh.”  Ní mé, acht dá mbadh mé ní cheilfinn é.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>Ní'l aon t-seachtmhain ó chonnaic mé leitir na casao-</span>
<lb n="23"/><span>ide ó'n dá Albanach nach bhfuil mé ag faire an</span>
<lb n="24"/><span>“Chlaidhimh” téinte go bhfeicfinn freagra an leitre</span>
<lb n="25"/><span>sin ó chúlbáire eicínt ar ar gcúige bhríoghmhar, cúige</span>
<lb n="26"/><span>Chonnacht, agus nuair nár ghlac aon'ne acu an mhisneach,</span>
<lb n="27"/><span>mheas mé, mar 'n gheall orm fhéin a bheith beagán árd-</span>
<lb n="28"/><span>ghlórach i dtaobh cúise na Geadhilge, go mbadh chóir dam</span>
<lb n="29"/><span>an leitir chosainte seo do sgríobhadh le mínigheadh go</span>
<lb n="30"/><span>soilléir léir mo mheamhrach agus m'eólais ar an nGaedhilg</span>
<lb n="31"/><span>gur sgéal deagh-mhóideach gan anachain a bhí agus atá ins</span>
<lb n="32"/><span>an sgéal i dtaobh an t-sagairt agus an Albanaigh.  Ní'l a</span>
<lb n="33"/><span>fhios agam ar Albanaigh iad léir chreidimh nó léir tíre,</span>
<lb n="34"/><span>acht is cuma sin go cé acu.  Ní bhaineann teanga do</span>
<lb n="35"/><span>chreideamh agus ar an adhbhar sin de teastuigheann uainn gach</span>
<lb n="36"/><span>uile dhuine i nÉirinn, beag agus mór, a bhfuil módh agus meas</span>
<lb n="37"/><span>acu ar fhíor-teangaidh Gaedhelach na hÉireann 'chuile</span>
<lb n="38"/><span>sgéal fheicfeas siad ins an g“Claidheamh” a léigheadh</span>
<lb n="39"/><span>agus gan a bheith ag casaoid ar a gcomhairsean i dtaobh a</span>
<lb n="40"/><span>sgéalta deagh-mhóideach seo a chur ann, agus má léigheann</span>
<lb n="41"/><span>siad iad, agus iad a bheith acu i nglan-mheamhair, béidh fíor-</span>
<lb n="42"/><span>fréamhacha na Gaedhilge ag fás na gcroidhe.  Dá mbéadh</span>
<lb n="43"/><span>sinne chomh comh-inntinneach agus rún-díoltanais i n-aghaidh</span>
<lb n="44"/><span>gach uile diabhlaidheachta a bhíonns ins na páipéaraibh</span>
<lb n="45"/><span>Béarla, badh tuirseach bhéadh ar lámh agus badh trom bhéadh</span>
<lb n="46"/><span>ar n-inntinn ag sgríobhadh litreach casaoide, acht ní ar</span>
<lb n="47"/><span>an inntinn sin atá sinn, acht lucht na molta agus lucht na</span>
<lb n="48"/><span>casaoide a thabhairt i gceann a chéile, agus ar nGaedhilg</span>
<lb n="49"/><span>bhinn, bhlasta, mhilis, a labhairt go carthannach lághach le</span>
<lb n="50"/><span>chéile.  Ní'l aon chabhair triúr bheith faoi an ngunna agus</span>
<lb n="51"/><span>ceathrar bheith dhá leigint, acht teastuigheann uainn gach</span>
<lb n="52"/><span>uile fhear i nÉirinn idir Ghaedhil agus Ghaill, Albanaigh, agus</span>
<lb n="53"/><span>gach uile cineál eile chreidimh a bhfuil baint ar bith acu</span>
<lb n="54"/><span>do Éirinn a thiacht chum socruighthe, agus catharnas a bheith</span>
<lb n="55"/><span>eatorra, agus a bheith roinn phairteach agus geanamhail le chéile</span>
<lb n="56"/><span>i dtaobh na Gaedhilge, agus má bhíonn béidh Éire faoi bhláth</span>
<lb n="57"/><span>mar bhí sí fad ó shoin.</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p><span>Má labhruigheann na hAlbanaigh sin ath-uair labhruigh-</span>
<lb n="60"/><span>eadh siad go socair, nó má arduigheann siad a nglór</span>
<lb n="61"/><span>tá faitchíos m'anma orm go ndúiseóchaidh siad an</span>
<lb n="62"/><span>“Mhéarthóg” agus a dhearbhráthair, Conán, agus má dhúisigheann,</span>
<lb n="63"/><span>béidh sop sa mbarrach agus an barrach trí theinidh.</span></p>
<lb n="64"/>
<lb n="65"/><p><span>Ná bígidh ag gabhail dam faoi an leitir ghearr seo ó</span>
<lb n="66"/><span>Chonnachtach bríoghmhar.</span></p>
<lb n="67"/>
<lb n="68"/><p><span>Colceathair do Gholl na Méarthóige</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An Sagart agus an t-Albanach a thuit amach le chéile

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An Sagart agus an t-Albanach a thuit amach le chéile

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
