Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Sgéilín ar chat</title><author><name type="main">Máire Ní hÉidiúin</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1901_04_13_66</note>
                         <note type="L">66</note>
                         <note type="B">1901</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1901_04_13_66</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Máire Ní hÉidiúin</author><title>Sgéilín ar chat</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1901</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>SGÉILÍN AR CHAT</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Bhí sean-bhean ann, fad ó shoin, agus níor ith sí feóil</span>
<lb n="4"/><span>ar bith, acht arán, luibhe, bainne, uibhe agus rudaí mar</span>
<lb n="5"/><span>sin.  Ní raibh sí bocht, acht do mheasadh sí nár cheart</span>
<lb n="6"/><span>eallach no caoirigh do mharbhadh chum bídh.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>Bhí cat dubh aici mar pheata, agus bhí grádh mór aici</span>
<lb n="9"/><span>dhó thug sí neart bainne agus aráin dó, acht dá marbh-</span>
<lb n="10"/><span>fadh an cat luch nó éan beag, ní bhfuigheadh sé feóil ar</span>
<lb n="11"/><span>bith.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>Ba mhian leis an g-cat bocht beagán feóla d'fhagháil,</span>
<lb n="14"/><span>agus fá dheireadh chuaidh sé go dtí teach an dochtúra</span>
<lb n="15"/><span>bhí 'na chómhnuidhe in-a n-aice.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>“Go mbeannuighidh Dia dhuit a Dhochtúir,” ar san cat.</span>
<lb n="18"/><span>“An mian leat cat breágh, láidir chum na luch do</span>
<lb n="19"/><span>mharbhadh?”</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>“Níl aon luch in san teach,” ar san dochtúir.  “Acht</span>
<lb n="22"/><span>cád fá bhfuil tú ag iarraidh oibre, a chait chóir?  Nach</span>
<lb n="23"/><span>máighistreás mhaith dhuit Nóra Ní Cheallaigh?”</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>“Maiseadh, is maith í go deimhin” d'fhreagair an cat,</span>
<lb n="26"/><span>“agus tá lán mo bhéil, aráin agus bainne agam, agus</span>
<lb n="27"/><span>leabaidh mhaith gach oidhche.  Acht mo bhrón, níl greim</span>
<lb n="28"/><span>feóla in san tigh ó thús Eanair go dtí críoch Mhí</span>
<lb n="29"/><span>Nodlaig.  Táim marbh go léir ó'n ocras.”</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>“Go bhfóiridh Dia ort, a chait bhoicht,” ar san</span></p>
</div>
<pb n="67"/>
<div><lb n="32"/><p><span>dochtúr.  “Tár isteach.  Tiubhraidh mé do dhinéar</span>
<lb n="33"/><span>duit.”</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p><span>D'ith an cat a dhóthain feóla, agus bhí luthgháir mhór</span>
<lb n="36"/><span>air.</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>“Sláinte agus saoghal agat,” ar seisean.  “Is</span>
<lb n="39"/><span>truagh gan mise im' chat tighe dhuit!”</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>“Is truagh é, go deimhin,” d'fhreagair an dochtúr.</span>
<lb n="42"/><span>“Acht tár arís nuair is maith leat; béidh fáilte romhat</span>
<lb n="43"/><span>i g-comhnuidhe.”</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>Tháinig an cat ar cuairt chum an dochtúra go minic,</span>
<lb n="46"/><span>agus tar éis tamaill ní raibh cat níos ramhaire 'ná é</span>
<lb n="47"/><span>i g-Cúige Chonnacht.  Ní raibh eólas ar a bheathaidh</span>
<lb n="48"/><span>bhréagaigh ag a mháighistreás.  Nuair dubhairt sí le n-a</span>
<lb n="49"/><span>cáirdíbh “Ní fios é seo adeirthear go coitchionn, nach</span>
<lb n="50"/><span>féidir le cat bheith i sláinte gan fheóil.  Féach an cat</span>
<lb n="51"/><span>breágh sin; ní fhuair sé greim feóla ó'n lá rugadh é.”</span>
<lb n="52"/><span>D'osgail an sean-bhitheamhnach a shúile; do lígh sé an</span>
<lb n="53"/><span>meath ón-a bhéal, acht níor leig sé focal as.</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>Máire Ní hÉidiúin</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Sgéilín ar chat

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Sgéilín ar chat

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
