Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">An Lorilei - aistrighthe</title><author><name type="main">Aistrithe ag Séamus ua Séagha</name></author><editor role="translator"><name type="main">ua Séagha, Séamus</name></editor><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1900_09_29_453</note>
                         <note type="L">453</note>
                         <note type="B">1900</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1900_09_29_453</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Aistrithe ag Séamus ua Séagha</author><title>An Lorilei - aistrighthe</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><editor role="translator"><name type="main">ua Séagha, Séamus</name></editor><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1900</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>An Lorilei - aistrighthe</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>(Séamus ua Séagha d'aistrigh)</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Ní fheadar cad fá an brón so</span>
<lb n="6"/><span>Thig trá mar cheo 'r mo chroidhe</span>
<lb n="7"/><span>Oir tagann sean-ársacht sgeol chúgham</span>
<lb n="8"/><span>Ag crádhadh mo mheon gan sgíth;</span>
<lb n="9"/><span>Is geal 's is álúin an nóin seo</span>
<lb n="10"/><span>Is sám air fheor an laoi</span>
<lb n="11"/><span>'Gus taithneann grian árd á mhór-chnoc</span>
<lb n="12"/><span>Go sgáil-gheal glórmhar buidhe.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>Air charraig tá'n óig-bhean mhánla</span>
<lb n="15"/><span>Go gleoidhte sámh na suidhe</span>
<lb n="16"/><span>Ag deasúghadh a h-ór-fholt cablach</span>
<lb n="17"/><span>De sheoidibh lán gan teimhiol;</span>
<lb n="18"/><span>Gus an fhaid do chóruigheann a bláth-fholt</span>
<lb n="19"/><span>Tígheann glór a dán go fuigheach</span>
<lb n="20"/><span>Ag sgagadh a cómhacht le fánaidh</span>
<lb n="21"/><span>I g-ceoltaibh aidbéil sídhe!</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>Bheir cantuin draoidheachta na stuaire</span>
<lb n="24"/><span>Air loingseach duairceas-chroidhe</span>
<lb n="25"/><span>Oir dearcann go síoruidhe suas uaigh</span>
<lb n="26"/><span>Gan suim in a ghuais leath-'s-tíos -</span>
<lb n="27"/><span>Mo chreach! óir os taoide bhus uaig do</span>
<lb n="28"/><span>'San iochtar-fuar gan moill,</span>
<lb n="29"/><span>Oir leanann droch-chrích mar dhualgas</span>
<lb n="30"/><span>Dá síreann suairceas sídhe!</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An Lorilei - aistrighthe

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An Lorilei - aistrighthe

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
