Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Cómhairle Sheamuis Uí Dhubhghaill do Mhuintir Ghleann Finne</title><author><name type="main">Seamus Ó Dubhghaill</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1900_09_01_386a</note>
                         <note type="L">386</note>
                         <note type="B">1900</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1900_09_01_386a</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Seamus Ó Dubhghaill</author><title>Cómhairle Sheamuis Uí Dhubhghaill do Mhuintir Ghleann Finne</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1900</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>Cómhairle Sheamuis Uí Dhubhghaill do Mhuintir</span>
<lb n="2"/><span>Ghleann Fhinne</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Fear oibre seadh mise a cháirdibh agus tá fios agaibh nách</span>
<lb n="5"/><span>é an té is mó calan is mo oibre.  Acht mar sin féin</span>
<lb n="6"/><span>ba mhaith liom focal no dhó a rádh libh.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>Tá sé anois suas le chúig mbliadhna fichead ó thoisi-</span>
<lb n="9"/><span>dheas air bheith ag obair fa d-taobh na cúise seo.  Tá</span>
<lb n="10"/><span>mo cheann liath anois, acht moladh le Dia agus le Muire</span>
<lb n="11"/><span>tá mo chroidhe óg, mar chím anois ar gcúis ag 'ul 'un</span>
<lb n="12"/><span>cinn.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>Tamal beag ó shin agus ní raibh acht fear annsa agus</span>
<lb n="15"/><span>annsúd a chuir aon t-suim i g-cúis ar d-teanga.  Ní</span>
<lb n="16"/><span>mar sin atá an sgeul anois.  Na daoine bhí bodhar</span>
<lb n="17"/><span>tamailín ó shin tá a g-cluasa air leathadh indiu.  Na</span>
<lb n="18"/><span>daoine bhí balbh tá siad a caint orrainn - cuid aca</span>
<lb n="19"/><span>n-ar n-aghaidh agus cuid aca a tabhairt cabhartha dhúinn.</span>
<lb n="20"/><span>Na daoine bhí 'nár g-coinne tá siad 'nár g-coinne go</span>
<lb n="21"/><span>fóil, acht a cháirdibh, ní'l siad chomh tarcuisneach agus</span>
<lb n="22"/><span>bhíodar, chídheann siad go maith go bhfuil muid ag 'ul</span>
<lb n="23"/><span>a dtreiseacht gach uile lá.  Moladh le Dia támuid agus</span>
<lb n="24"/><span>tá meas orrainn agus air ár d-teanga.  Acht a cháirdibh</span>
<lb n="25"/><span>níl mid sásta go fóil.</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>Deir sean-fhocal "gur fearr focal 'sa chúirt ná</span>
<lb n="28"/><span>púnt sa sparán," agus is ró-mhaith an sean-fhocal atá ann</span>
<lb n="29"/><span>acht tá sean-fhocal eile chomh mhaith, a deireann</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>"Ní bheathóch' na bréithre na bráithre."  Is mar sinn</span>
<lb n="32"/><span>atá an sgeul aig cúis ar d-teanga.</span>
<lb n="33"/></p>
</div>
<pb n="387"/>
<div><lb n="34"/><p><span>Iarraim air 'ach uile dhuine óg agus críona tá aig éis-</span>
<lb n="35"/><span>teacht liom anois an cheist seo a chur chuige fhéin.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>"God é an chaoi is féidir liomsa cúis na Gaedhilge</span>
<lb n="38"/><span>chur 'un cinn?"</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>'Bhfuil Gaedhilg agat fhéin?  Má tá bhidheadh sí aig</span>
<lb n="41"/><span>do phaisdí.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>Bidheann daoine a déanamh magaidh fá do chuid</span>
<lb n="44"/><span>Bheurla, ní baoghal duine ar bith bheith a magadh fa</span>
<lb n="45"/><span>d-taobh do Ghaedhilge.</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>Acht ná bí sásta leis an méid sin.</span></p>
<lb n="48"/>
<lb n="49"/><p><span>Mar a d-tig leat teanga ar sínsear a léigheadh, ná</span>
<lb n="50"/><span>bhí a bhfad mar sin.  Tá leabhairíní deasa le fághail air</span>
<lb n="51"/><span>bheagán airgid; agus an fear no an bhean go d-tig leo</span>
<lb n="52"/><span>Gaedhilg a labhairt ní fada bheidheadh a foghluim í</span>
<lb n="53"/><span>léigheadh.</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>Tá páipeur nuaidheacht a thagann amach gách seacht-</span>
<lb n="56"/><span>mhain, "An Claidheamh Soluis."  Níl an paipeur ró-</span>
<lb n="57"/><span>dhaor - tá sé le fághail air phíghin ruadh.  Tá Beurla agus</span>
<lb n="58"/><span>Gaedhilg 'sa pháipeur - tá ann cúntas cruinn air chúis</span>
<lb n="59"/><span>na Gaedhilge air fuid a domhan.  Ceannuigh an páipeur,</span>
<lb n="60"/><span>is ró-mhaith an luach pighin é.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>(Do dhíol Mac Uí Dhubhghaill suas le luach puint do</span>
<lb n="63"/><span>leabhairíní an lá céadna leis na daoine bhí aig an</span>
<lb n="64"/><span>gcruinniughadh).</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Cómhairle Sheamuis Uí Dhubhghaill do Mhuintir Ghleann Finne

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Cómhairle Sheamuis Uí Dhubhghaill do Mhuintir Ghleann Finne

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
