Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Clódhanna Nua.</title><author><persName>Údair éagsúla</persName></author><editor><name type="main">Ó Donnchadha, Tadhg</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG19-11676</note>
		 <note type="L">189</note>
		 <note type="B">1909</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Aibreán, 1909</date><idno>IG19-11676</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">19</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Údair éagsúla</author><title>Clódhanna Nua.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Clódhanna Nua.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Aibreán, 1909</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>CLÓDHANNA NUA.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>An obair a dhein an Strachánach ar son na Sean-Ghaedhilge, tá sé déanta</span>
<lb n="3"/><span>aige sa leabhar so i gcóir na Sean-Bhreathnaise.  Isé seo an leabhar go raibh sé </span>
<lb n="4"/><span>ag obair air an tráth fuair an slaghdán gur cailleadh dá bhárr é.  Sa Remhrádh </span>
<lb n="5"/><span>deirtear:</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>… D'éis na léigheacht</span>
<lb n="8"/><span>san a thabhairt uaidh do bhuail sé isteach i n-aigne an Strachánaigh gur mhaith an </span>
<lb n="9"/><span>rud an t-eolus a bhí cnuasta aige a chur amach i bhfuirm leabhair.  An fhaid a bhí </span>
<lb n="10"/><span>soin dá dhéanamh aige dubhrathas leis gur mhaith an mhaise dhon leabhar "leigh-</span>
<lb n="11"/><span>theóir," nó giotaí chun léightheóireachta a chur i dteannta an ghraiméir.  Tá na </span>
<lb n="12"/><span>giotaí soin i gcló sa leabhar leis.  Do baineadh iad as na láimhscríbhnibh is </span>
<lb n="13"/><span>seannda dá bhfuil sa Bhreatain.  Dá cheann déag aca ar fad atá ann idir </span>
<lb n="14"/><span>chainnt scurtha agus filidheacht.  Má éirigheann duine tuirseach de léigheamh</span>
<lb n="15"/><span>graiméir féadfa sé iompódh chun scéil no chun giota d'fhilidheacht bhreagh.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>Ní féidir locht d'fhagháil ar an gcuma n-ar cuireadh an leabhar amach.  Ní </span>
<lb n="18"/><span>raibh sé ullamh ar fad ag an ughdar nuair fuair sé bás.  N-a dhiaidh-san do </span>
<lb n="19"/><span>thuit duadh na hoibre ar an nDochtúir Cúno Meighear is ar a lucht chabhrach.  Do </span>
<lb n="20"/><span>socruigheadh idir é féin agus lucht stiurtha Ardscoile Mhanchester na </span>
<lb n="21"/><span>hearraidhe is fearr i leith cló is pháipéir is cheangail a chur sa leabhar.  Do </span>
<lb n="22"/><span>deineadh amhlaidh, agus ní miste a rádh gur creideamhaint dóibh go léir an </span>
<lb n="23"/><span>crut atá air.  Seo mar atá tagartha dho-san sa leabhar féin:</span>
<lb n="24"/></p>
</div>
<pb n="190"/>
<div><lb n="25"/><p><span>I dtaobh na n-earraidhe sa leabhar féin ní gábhadh a moladh annso.  Gach nídh</span>
<lb n="26"/><span>dá bhfuil ann tá sé go cruinn agus go soiléir.  An rud ná raibh ar eólus ag </span>
<lb n="27"/><span>an Strachánach d'admhuigh sé os cionn buird é, agus ar an gcuma soin do </span>
<lb n="28"/><span>thespeáin do dhaoinibh eile cad iad na rudaí nur theastuigh tuilleadh scrúduighthe</span>
<lb n="29"/><span>uatha.  An duine a thuigeann graiméar na Gaedhilge agus a dheineann stuidéar</span>
<lb n="30"/><span>ar an leabhar so beidh sé ag síordhéanamh iongnadh den ghaol atá idir an dá </span>
<lb n="31"/><span>theangain go háirithe i ndálaibh seanndachta.  Tá an "Forainm Láir" aca </span>
<lb n="32"/><span>araon.  Tá "ro" (nó ry) an Fhoirbhthigh aca, agus is mar a chéile do-bheirid leó</span>
<lb n="33"/><span>usáid an fhorainm Ghaolmhair.  Is ionann, focal ar fhocal "y gwr a doeth" </span>
<lb n="34"/><span>agus "an fear a tháinig"; "y kymerth y marchawc y march" agus "do ghlac </span>
<lb n="35"/><span>(.i. con-bert) an marcach an marc (capall)," agus mar sin dóibh.  I ndálaibh </span>
<lb n="36"/><span>focal agus foclaidheachta braithfar an gaol céadna eatortha.</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>Do fuair an Strachánach amach a lán rudaí i dtaobh graiméir na Sean-</span>
<lb n="39"/><span>bhreathnaise, rudaí a bhí i bhfolach ar scoláiríbh go dtí so.  D'admhuigh sé féin</span>
<lb n="40"/><span>gur bh'é an t-eólus a bhí aige ar ghraiméar na Seanghaedhilge ba mhó thug congnamh </span>
<lb n="41"/><span>dó chun na nidhthe sin a thabhairt amach is do mhíniughadh.  Is deimhnitheach gur mó </span>
<lb n="42"/><span>an tuigsint a bheadh againne, ar nGaedhil, i n-ar dteangain féin dá ndeinimís</span>
<lb n="43"/><span>stuidéar ar an mBreathnais ná mar bheadh de bhárr foghluma teangan iasachta </span>
<lb n="44"/><span>ar bith eile.  Tuigid scoláirí na Breatan cionnus mar cabhruighidh an Ghaedhilg</span>
<lb n="45"/><span>is an Bhreathnais le chéile, agus tá flosc is fuadar ortha chun Gaedhilge </span>
<lb n="46"/><span>d'fhoghluim.  Níor cheart dúinne an saothar go léir a chur ortha-san.  Díolaimís</span>
<lb n="47"/><span>an comhar leo chomh maith agus is féidir linn é.  Is fuirist é dhéanamh anois.</span>
<lb n="48"/><span>Tá an áise againn chuige .i. an leabhar so an Strachánaigh.</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>Ní chun daltaí an Strachánaigh amháin atáim ag díriughadh mo chainnte.  Tá </span>
<lb n="51"/><span>fhios agam go bhfuighidh an uile dhuine aca-san an leabhar.  Acht badh mhaith liom a </span>
<lb n="52"/><span>chur i n-umhail do dhaoinibh i gcoitchinne a fheabhas atá an leabhar agus a liacht a </span>
<lb n="53"/><span>chaillfid mara mbeidh an chaoi aca ar é léigheadh.  Badh chóir go mbeadh cóib de i </span>
<lb n="54"/><span>ngach leabharlainn i nÉirinn agus tá súil agam go bhféachfar chuige go mbeidh.</span>
<lb n="55"/><span>A léightheóir, má's duine thu a chuireann spéis i gcúrsaí na Seanghaedhilge, cuir</span>
<lb n="56"/><span>fios ar an leabhar so, agus geallaim duit go bpiocfair as léasa taitneamhacha</span>
<lb n="57"/><span>eolais a raghaidh chun tairbhe dhuit i leith do theangan duthchais féin.  Ní bheidh a </span>
<lb n="58"/><span>chathughadh ort an dá lá 's an fhaid mhairfir.</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>TÓRNA.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>SGÉALAIGHEACHT CHÉITINN </span></p>
<lb n="63"/>
<lb n="64"/><p><span>Isé earradh atá sa leabhar so ná cnuasach de scéaltaibh a baineadh a "Forus </span>
<lb n="65"/><span>Feasa" Chéitinn.  Tá aon cheann déag ar fhichid aca ann.  Is iad súd sean-</span>
<lb n="66"/><span>scéalta na nGaedheal - nó cuid aca ar aon tslighe - a thaitin chomh maith sain </span>
<lb n="67"/><span>leis an gCéitinneach nár fhéad sé gan a bhfighe i ndlúith an tSeanchuis a scríbh sé</span>
<lb n="68"/><span>ar Éirinn.  B'fhéidir gur mheas Céitinn gur chuid den tSeanchus iad agus is </span>
<lb n="69"/><span>dócha go bhfuil bunadhas agá bhfurmhór sa Seanchus, dá bhféadfaidhe a bhfromhadh.</span>
<lb n="70"/><span>Deir an tAimhirgineach n-a dtaobh:</span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p><span>Chífar, ar an adbhar-san, go bhfuil baililghthe le chéile sa leabhar so na </span>
<lb n="73"/><span>milseáin is fearr san bhForus Feasa.  I dtaobh an eagair a deineadh ortha is </span>
<lb n="74"/><span>leor dúinn a rádh go raibh a churam ar an nDochtúir O hAimhirgin.  Tá a ainm i </span>
<lb n="75"/><span>n-áirde i dtaobh cruinneasa léighinn agus i dtaobh eoluis ar an nGaedhilg.</span>
<lb n="76"/><span>Bheimís ag súil le hobair mhaith óna lámhaibh.  Níor mealladh sinn.  Do dhein sé </span></p>
</div>
<pb n="191"/>
<div><lb n="77"/><p><span>a chuid go dicheallach is go beacht; do réidhtigh snadhmanna dhúinn, agus do </span>
<lb n="78"/><span>thespeáin dúinn na háiteanna go bhfuilid innil ionnta ar eagla go satlóghaimís</span>
<lb n="79"/><span>ortha.  Tá an sean-thaithighe ag an nDochtúir ar shaothar Chéitinn, is ar a </span>
<lb n="80"/><span>nósaibh cainnte.  N-a theannta-san tá an t-aneólus aige ar an nGaedhilg - óna </span>
<lb n="81"/><span>sean go dtí n-a hóg - is ar a graiméar.  Tá a rian súd ar an leabhar, rian na </span>
<lb n="82"/><span>scoláireachta nach scoláireacht bhréige agus rian na taithighe ar shaothar an </span>
<lb n="83"/><span>tsean-ughdair.  Tá Introduction nó Brollach ar an leabhar ag cur síos ar </span>
<lb n="84"/><span>"fhuirmeacha" graiméir do-gheibhtear isna scéaltaibh, agus agá miniughadh-san.</span>
<lb n="85"/><span>Isé seo, dar liom-sa, an chuid is luachmhaire dhen leabhar.  N-a dhiaidh-san tá </span>
<lb n="86"/><span>áireamh ar na foclaibh do fríth ar iasacht ón Laidin.  Indeireadh an leabhair tá </span>
<lb n="87"/><span>Tagra ag miniughadh cruadhfhocal is cor casta cainnte.  Tá an leabhar lán</span>
<lb n="88"/><span>d'eolus nach féidir a fhagháil i n-aon bhall eile ag dhaoinibh i gcoitchinne.  Níor</span>
<lb n="89"/><span>mhiste do chuid d'ár "n-ughdaraibh" 's scrúdughadh.  N-a dhiaidh-san tagann foc-</span>
<lb n="90"/><span>lóirí i gcóir mac léighinn agus foghluma.</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>Tá d'fheabhus ar dheilbh is ar inne is ar fholadh an leabhair seo gur mhaith linn</span>
<lb n="93"/><span>tuilleadh dá saghas ón Aimhirgineach.  Tá técsanna maithe ughdarásacha i </span>
<lb n="94"/><span>n-easnamh orainn i gcóir lucht foghlama ar fuid na scol, agus badh mhaith an </span>
<lb n="95"/><span>áise dhúinn dosaon éigin leabhar den tsórt so a bheith ullamh againn dóibh.  B'é </span>
<lb n="96"/><span>Pádraig O Briain a chuir an leabhar i gcló, agus dhein sé a chuid féin go </span>
<lb n="97"/><span>slachtmhar is go maith fé mar is gnáthach leis.</span></p>
<lb n="98"/>
<lb n="99"/><p><span>MAC UÍ RUDAIGHE.</span></p>
<lb n="100"/>
<lb n="101"/><p><span>EACHTRA AN MHADRA MHAOIL agus EACHTRA MHACAOIMH-AN-IOLAIR;</span></p>
<lb n="102"/>
<lb n="103"/><p><span>Sidé an deichmhadh leabhar de leabhraibh Chumainn na Scríbheann nGaedhilge.</span>
<lb n="104"/><span>Tá saghas gaoil idir an leabhar so agus an chéad leabhar dar chuireadar an </span>
<lb n="105"/><span>cumann soin amach .i. leabhar an Chraoibhín Aoibhinn.  Scéalta atá ionnta </span>
<lb n="106"/><span>araon.  B'iad "Eachtra Ghiolla an Fhiugha" agus "Éachtra Cloinne Ríogh na </span>
<lb n="107"/><span>hIoruaidhe" na scéalta a chuir an Craoibhín fá eagair.  Táid "An Madra </span>
<lb n="108"/><span>Maol" agus "Macaomh an Iolair" againn annso.  Leis an bhFianaidheacht a </span>
<lb n="109"/><span>bhaineadar scéalta ar Chraoibhín.  Le cúrsaí Artúir, rí na Breatan, a bhainid </span>
<lb n="110"/><span>an dá scéal so.  Táid coitcheanta go leór i láimhscríbhinnibh.</span></p>
<lb n="111"/>
<lb n="112"/><p><span>Tá Remhfhocal ón Eagarthóir i dtosach an leabhair; annsoin an dá scéal agus </span>
<lb n="113"/><span>aistriughadh ortha i mBéarla, gach re leathanach; annsoin foclóir ag áireamh na </span>
<lb n="114"/><span>bhfocal ná fuil ar fagháil i bhfoclóir an Athar Pádraig Ua Duinnín; agus i</span>
<lb n="115"/><span>ndeireadh bárra Aguisín ag áireamh na bhfocal go ndearnadh atharrughadh ortha</span>
<lb n="116"/><span>ón láimhscríbhinn.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>Sa dá scéal só níor bhac Mac Alastair le haon choimhmeas a dhéanamh idir</span>
<lb n="119"/><span>láimhscríbinnibh.  Go deimhin admhuigheann sé ná raibh sé d'uain aige dul thar an </span>
<lb n="120"/><span>mBritish Museum, agus ná dearna sé coimhmeas idir na láimhscríbhinnibh</span>
<lb n="121"/><span>annsúd féin.  Is mór an truagh é sin.  Nuair bhí na scéalta dá gcur i gcló,</span>
<lb n="122"/><span>badh dhóigh linn gur chóir na cóibeann is fearr agus is seannda a chuardach agus </span>
<lb n="123"/><span>a chur amach ar dtús.  Ar shon gur cóibeanna maithe iad so, ní fhágann soin ná</span>
<lb n="124"/><span>go mbeadh cinn níos fearr ann, agus admhóchaidh aon duine nar bh'aon díoghbháil</span>
<lb n="125"/><span>cuardach dhóibh.</span></p>
<lb n="126"/>
<lb n="127"/><p><span>I dtaobh an dara scéil, .i. Macaomh an Iolair tán an innsint is seannda dá </span>
<lb n="128"/><span>bhfuil ann anois air san Agadaimh i mBaile Átha Cliath.  Innistear dúinn ann</span>
<lb n="129"/><span>cionnus a tháinig an scéal san nGaedhilg ar dtúis, agus ciar bh'é an duine a </span>
<lb n="130"/><span>chéadscríbh é.  Tá an scéal i Reeves 826, leathanaigh 217-275.  Ag deireadh an </span>
<lb n="131"/><span>scéil atá an t-eolus so n-a thaobh:</span></p>
<lb n="132"/>
<lb n="133"/><p><span>"Ar n-a scríobh dam-sa agus ar n-a chríochnughadh ar an Oiléan Ruadh istigh </span>
<lb n="134"/><span>ar Loch Measg, .i. i dtigh Ruaidhrí mhic Thaidhg Óig Uí Fhlaithbheartaigh, an cúigmhadh </span>
<lb n="135"/><span>lá déag don Oibreán 1651.  David Duigenan.</span></p>
<lb n="136"/>
<lb n="137"/><p><span>"Bíodh a fhios agat, a léightheóir an sceóilsi gurab amhla do fuair misi .i. </span>
<lb n="138"/><span>Brian O Corcráin cnámha an scéilsi ag duine uasal adubhairt gurab as </span>
<lb n="139"/><span>Frainncis do chualaidh sé féin dá innsin é; agus mar do fuair mise sbéis ann</span>
<lb n="140"/><span>do dheasuigh mar so é; agus do chuirim na laoithe beagasa mar chumaoin air;</span>
<lb n="141"/><span>agus ní raibh an scéal féin i nGaedhilg ariamh gonuige sin."</span></p>
<lb n="142"/>
<lb n="143"/><p><span>Féach anois gur mhór an deis ar leabhar Mhic Alastair an méid sin féin</span>
<lb n="144"/><span>eoluis a bheith ann, agus do bheadh ann dá gcuarduighthí dho.  Leis sin is mór an </span>
<lb n="145"/><span>truagh gan clár iomlán na leabhar san Agadaimh a bheith ar fagháil.</span>
<lb n="146"/></p>
</div>
<pb n="192"/>
<div><lb n="147"/><p><span>Dhá scéal mhaithe sholéighte is eadh iad so, agus ní fuláir nó beidh ceannach ar </span>
<lb n="148"/><span>an leabhar dá réir.  Ní baoghal ná go gcabhrógha sé chun daltaí nua a sholáthar</span>
<lb n="149"/><span>do Chumann na Scríbheann, agus badh mhaith linn go léir dá ndéanfadh.  Tuillid </span>
<lb n="150"/><span>uainn gach congnamh is féidir linn a thabhairt dóibh.</span></p>
<lb n="151"/>
<lb n="152"/><p><span>S. Ó B.</span></p>
<lb n="153"/>
<lb n="154"/><p><span>AN TIACHÓG.  Eoghan Ó Neachtain do sgríobh.  Baile Átha Cliath: Muinntir </span>
<lb n="155"/><span>Mhac an Ghoill, Teo.: Sé pinginne, glan.</span></p>
<lb n="156"/>
<lb n="157"/><p><span>Sidé an leabhar is déadhnaighe do fríth ó Eoghan Ó Neachtain.  Is iongantach </span>
<lb n="158"/><span>an saothraighe é Eoghan.  Is cuma cad a thairngeann sé chuige mar adhbhar </span>
<lb n="159"/><span>cainnte, Stair, nó Céimseata, nó Tiachógaidheacht, tagaid go léir go saoráideach</span>
<lb n="160"/><span>chuige.  Cuireann sé maise uaidh féin ortha leis.</span></p>
<lb n="161"/>
<lb n="162"/><p><span>Tá seódh Éireann de rudaí taitneamhacha sa Tiachóig seo Eoghain, idir </span>
<lb n="163"/><span>cheachtaibh beaga deasa soléighte sothuigsionna, agus giotaí géara is greann-</span>
<lb n="164"/><span>mhara filidheachta.  Seo cuid dena ceachtaibh: "Cethardae na Seanghaedhal .i.</span>
<lb n="165"/><span>na cheithre neithe atá riachtanach do gach ealadhain .i. log, aimsir, pearsa agus </span>
<lb n="166"/><span>fath airec; an t-ól; madraí; an dá shaoghal; páisti na sráide; agus fiú na </span>
<lb n="167"/><span>seangán.  Ní'l annsoin acht beagán aca.  Is iad na giotaí filidheachta is fearr</span>
<lb n="168"/><span>a thaitneóchaidh le daoine.  Tá "Laoi an Amadáin Mhóir" ortha-san, agus is </span>
<lb n="169"/><span>fiú fiacha an leabhair an laoi sin féin.  Bheadh an leabhar so an-adhsáideach mar </span>
<lb n="170"/><span>adhbhar léightheóireachta ag an aos foghluma i scoileannaibh is i gcraobhchaibh de </span>
<lb n="171"/><span>Chonnradh na Gaedhilge.  Tá súil agam go soláthróchaidh Eoghan tiachóg eile agus </span>
<lb n="172"/><span>luighe ar í líonadh dena hearraidhibh céadna.  Gheobhaimíd go léir blas ortha.</span></p>
<lb n="173"/>
<lb n="174"/><p><span>TÓRNA.</span></p>
<lb n="175"/>
<lb n="176"/><p><span>Tá súil againn go bhfaghann gach léightheoir den IRISLEABHAR cóib dhen </span>
<lb n="177"/><span>LÓCHRANN gach mí.  Bíonn rudaí maithe ann i gcomhnuidhe.  I n-uimhir na Feabhra</span>
<lb n="178"/><span>nó na bhFaoilte tá aiste mhaith filidheacht a bhailigh Micheál Ó Conchubhair.</span>
<lb n="179"/><span>"Aithrighe Cheallacháin" an teideal atá air.  Bíd sean-rócáin go leór ann, agus </span>
<lb n="180"/><span>mórchuid scéalta is drachtíní do bailightear thall is abhfus ar fuid na Mumhan.</span>
<lb n="181"/><span>Is iad Muinntir Raighill is Chuirc, i dTráigh-Lí a chuireann amach é, agus gheobh-</span>
<lb n="182"/><span>thar tríd an bpost go ceann bliadhna é ar scilling is réal.</span></p>
<lb n="183"/>
<lb n="184"/><p><span>Scéal ana-dheas i mBéarla is eadh "NUALA, THE STORY OF A </span>
<lb n="185"/><span>PERILOUS QUEST", by Miss L. McManus.  Scéal i dtaobh an tseóid úd ar </span>
<lb n="186"/><span>dtugtar "An Cathach" is eadh é.  Tá an Cathach i seilbh na mBráthar i Lúbhán.</span>
<lb n="187"/><span>Goidithear é.  Macaomh mná de Mhuinntir Dhomhnaill is eadh Nuala, gur fhág a</span>
<lb n="188"/><span>hathair an Cathach le huadhacht aici.  Téigheann sí ar a lorg i n-aimsir an chogaidh</span>
<lb n="189"/><span>idir an Impire is na Frangcaigh.  Deintear éachta sara gheibhtear arís ar Chaladh </span>
<lb n="190"/><span>na gCeannaighthe i mBaile Átha Cliath.  Scéal do dhaoinibh óga is eadh é.  Muinn-</span>
<lb n="191"/><span>tir Bhrúin is Nualláin atá gá chur amach; agus a trí is réal a fhiacha.</span></p>
<lb n="192"/>
<lb n="193"/><p><span>Tá COMAIRLE FITHIL ón Athair Pádraig Ua Duinnín ar fagháil anois i </span>
<lb n="194"/><span>bhfuirm leabhair.  Gheobhthar ar réal é ó Mhuinntir an Ghoill.  Ní gábhadh acht é </span>
<lb n="195"/><span>mholadh do léightheóiríbh an IRISLEABHAIR, mar beidh fonn ortha é fhagháil n-a </span>
<lb n="196"/><span>leabhar.  N-a fhocair sin tá leabhar i mBéarla ag teacht amach ón Athair </span>
<lb n="197"/><span>Pádraig ar an gceist chéadna.  "FITHEAL'S COUNSELS" an ainm atá air.</span>
<lb n="198"/><span>Gheobhthar soin leis ar réal i dtigh Mhuinntir an Ghoill.  Beidh tuilleadh le rádh</span>
<lb n="199"/><span>againn n-a dtaobh.</span></p>
<lb n="200"/>
<lb n="201"/><p><span>An t-amhrán úd "'S a Mhúirnín Dílis" atá ar Chlár an Oireachtais le </span>
<lb n="202"/><span>haghaidh Buidhean Ceóil, tá sé ar fagháil anois ó Mhuinntir an Ghoill.  Tá ceól </span>
<lb n="203"/><span>céadail socair do ag Ribeard Ó Duibhir i gcoir Soprano, Alto, Tenor agus </span>
<lb n="204"/><span>Bass.</span></p>
<lb n="205"/>
<lb n="206"/><p><span>Do cuireadh ag triall orainn Cunntus bliadhna Chumainn Bhuanchoimeádtha </span>
<lb n="207"/><span>na Gaedhilge.  Tá anachuid eoluis ann i dtaobh na Gaedhilge, agus tuairisc ar </span>
<lb n="208"/><span>a cúrsaibh i rith bliadhna a 1908.  Is maith linn a fheicsint gur ag dul i líon-</span>
<lb n="209"/><span>mhaireacht atáid na leitreacha Gaedhilge ann ó bhliadhain go bliadhain.  Tá a </span>
<lb n="210"/><span>leath dhen leabhar fútha an taca so.  Cuirtear fios air go dtí 6 Sráid </span>
<lb n="211"/><span>Molesuorth i mBaile Átha Cliath.</span></p>
<lb n="212"/>
<lb n="213"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Clódhanna Nua.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Clódhanna Nua.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
