Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Beránger.  (Ar leanamhaint.)</title><author><persName>Ó Bréandáin, An tAth. Cathaoir</persName></author><editor><name type="main">Ó Donnchadha, Tadhg</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG18-11572</note>
		 <note type="L">242</note>
		 <note type="B">1908</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Meitheamh, 1908</date><idno>IG18-11572</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">18</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Ó Bréandáin, An tAth. Cathaoir</author><title>Beránger.  (Ar leanamhaint.)</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Beránger.  (Ar leanamhaint.)</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Meitheamh, 1908</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>Béranger.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>(Ar leanamhaint.)</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Saghas aislinge iseadh "Tréize à Table".  Taisbeántar an Bás </span>
<lb n="5"/><span>don bhfile i bhfuirm maighdine áilne, agus labhraid le chéile.  'Sé </span>
<lb n="6"/><span>múineadh an amhráin seo 'ná nach fiú do dhuine eagal a bheith air </span>
<lb n="7"/><span>roimh an mbás.  Chun a shaoradh a thagann sé is ní chun a dhaoradh. </span>
<lb n="8"/><span>An fhaid is beó dhúinn, tá sé chómh maith againn pléisiúr a bhaint </span>
<lb n="9"/><span>as an saoghal.  Seo an chéad rann den amhrán úd: </span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p>
<lb n="12"/><span>Duine 's dáréag 'n-a suidhe chun bóird </span>
<lb n="13"/><span>Tar éis dom an salann do chaitheamh, mo bhrón! </span>
<lb n="14"/><span>'Seadh maiseadh, ní cabhar dom eagal ná sgannradh, </span>
<lb n="15"/><span>An bás, ní deamhan é ná spiorad le gruaim -</span>
<lb n="16"/><span>Má thiocfaidh sé amáireach, tagadh is fáilte, </span>
<lb n="17"/><span>Sidheóg fíor-áluinn 'seadh aingeal an tsuain; </span>
<lb n="18"/><span>Líon agus ól, a Shéamuis a stóir: </span>
<lb n="19"/><span>Má thiocfair, a bháis, beidh fáilte againn romhat. </span>
<lb n="20"/></p>
</div>
<pb n="243"/>
<div><lb n="21"/><p><span>Do nocht an file a aigne 'n-a amhrántaibh.  Seo cúpla bhéarsa, </span>
<lb n="22"/><span>agus éinne do léighfidh iad, tuigfidh sé gurab é an riocht riagh-</span>
<lb n="23"/><span>altais do b'fhearr leis an bhfile 'ná pobaltas nó chómhfhlaitheas: </span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p>
<lb n="26"/><span>Táim bréan fadó díobh is bréan fá dhó dhíobh,</span>
<lb n="27"/><span>Mar buidhean gan cheol 'seadh na ríghthe;</span>
<lb n="28"/><span>Déanfad pobaltas grádhmhar do lucht an chláir seo,</span>
<lb n="29"/><span>Seo iad do láthair mo dhlíghthe:</span>
<lb n="30"/><span>Ní bheidh aon cheannuidheacht acht ceannuidheacht fíon' ann,</span>
<lb n="31"/><span>Ní bheidh breitheamh dlighe acht beidh beirt bhreitheamh grinn ann,</span>
<lb n="32"/><span>Is ag caitheamh na fíona dúinn, ólfam don tSaoirse.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>Olfaimíd sláinte an cómhfhlaithis ghrádhmhar,,</span>
<lb n="35"/><span>Go deó i n-aon láthair go mairimíd;</span>
<lb n="36"/><span>Acht is oth liom a rádh go mothuighim námha,</span>
<lb n="37"/><span>Ar a coisíníbh bána 'seadh aithním í:</span>
<lb n="38"/><span>'Sí Éilís an spéirbhean atá chughainn mar ríoghan,</span>
<lb n="39"/><span>Is ar dheiseacht ní féidir í shárughadh - Lísín,</span>
<lb n="40"/><span>Fáilte agus céad romhat, acht slán leis an Saoirse.</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p>
<lb n="43"/><span>An tarna uair do cuireadh i gcarcair é, do thárla dhó a bheith </span>
<lb n="44"/><span>ann i n-aimsir an Charnabháil.  B'shin rud do ghoill air go mór, </span>
<lb n="45"/><span>mar bhíonn a lán spórt ar siubhal i rith na haimsire sin, agus </span>
<lb n="46"/><span>fear a b'eadh Béránger gur thaithn leis lá aoibhinn chómh maith le </span>
<lb n="47"/><span>cách.  Do scríobh sé dán ag agallamh an ríogh, agus ag cur i </span>
<lb n="48"/><span>n-iúl dó go mbainfidhe sásamh as.  "Mes Jours Gras" is ainm </span>
<lb n="49"/><span>don dán so.  Taisbeánann sé nár bh'fhéidir d'aicme an cheannais </span>
<lb n="50"/><span>é chur fé smacht.  Seo giota den amhrán úd i nGaodhluinn: </span></p>
<lb n="51"/>
<lb n="52"/><p>
<lb n="53"/><span>Dia dhuit, a rígh, de bhárr do bhaoghail</span>
<lb n="54"/><span>Im' bhraghaid 'seadh chaithim lá na féile; </span>
<lb n="55"/><span>Nach nár leat mé gan ceol, gan fíon?</span>
<lb n="56"/><span>Acht díolfair as fá dhó, a rígh.</span></p>
<lb n="57"/>
<lb n="58"/><p><span>Gloiní 'n-a ndóid, fá éadach grinn,</span>
<lb n="59"/><span>Ag déanamh spóirt 'tá gaeil mo chroidhe,</span>
<lb n="60"/><span>Badh cheart me leó ag ól na bhfíon,</span>
<lb n="61"/><span>Acht díolfair as fá dhó, a rígh.</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p>
<lb n="64"/><span>Ar a shon nár aontuigh an file le gníomharthaibh Napóleon i </span>
<lb n="65"/><span>gcomhnuidhe, ní fheádfadh sé gan maoidheamh as an ngaisce do </span>
<lb n="66"/><span>dhein sé ar fuid na hEorpach.  Seo rann nó dhó as amhrán do </span>
<lb n="67"/><span>cheap sé ar bhrat na Frainnce.  Is léir ó sna rannaibh seo gur </span>
<lb n="68"/><span>mhór an maoidheamh dó eachtraí an airm fé stiúradh Napóleon. </span>
<lb n="69"/><span>Sean-shaighdiúir iseadh atá ag labairt 'san amhrán.  Seo mar </span>
<lb n="70"/><span>labhrann sé: </span>
<lb n="71"/></p>
</div>
<pb n="244"/>
<div><lb n="72"/><p><span>Seo mise 's mó chomrádaí 'n-ár suidhe,</span>
<lb n="73"/><span>Agus corn breágh fíon ar bórd aguinn,</span>
<lb n="74"/><span>Ag ól dúinn is ag seanchaidheacht,</span>
<lb n="75"/><span>Agus eachtraí na mbliadhan i n-allód aguinn</span>
<lb n="76"/><span>Mar annso im' bhothán,</span>
<lb n="77"/><span>'S ní ar crochadh atá</span>
<lb n="78"/><span>Sean-bhrat na dtrí ndath, 's nára fada an lá</span>
<lb n="79"/><span>Nó go mbeidh sé mar bhí sé fadó aguinn.</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>Do bhíomar ar feadh fiche bliadhan</span>
<lb n="82"/><span>Ag gluaiseacht gach tíorach go cródha fé,</span>
<lb n="83"/><span>Do bhaineamair cáin agus cíos</span>
<lb n="84"/><span>Agus ceannas de thíorthaibh na hEórpach fé;</span>
<lb n="85"/><span>Acht anois, mo chrádh!</span>
<lb n="86"/><span>Fém leabaidh atá</span>
<lb n="87"/><span>Sean-bhrat na dtrí ndath, is nára fada an lá</span>
<lb n="88"/><span>Nó go mbeidh sé mar bhí sé fadó aguinn.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p>
<lb n="91"/><span>Is dócha go dtagann an t-amhrán le dúthchais na náisiún </span>
<lb n="92"/><span>gCeilteach.  Féach Beránger sa bhFrainnc, Riobárd Burns i </span>
<lb n="93"/><span>nAlbain, agus an Mórdhach aguinne i nÉirinn.  Sin triúr ná fuil </span>
<lb n="94"/><span>a leithéid le fagháil i measc éigse Shacsan.  Do bhí filí móra i </span>
<lb n="95"/><span>Sasana, acht ní raibh duine ortha riamh do chuir roimis féin filidh-</span>
<lb n="96"/><span>eacht a cheapadh i gcomhair an tsluaigh, mar a dhein an triúr so atá </span>
<lb n="97"/><span>luaidhte agam.  Agus is fearr d'éirigh le Beránger mar fhile </span>
<lb n="98"/><span>'ná mar éirigh leis an mbeirt eile.  Do theip ar an Mórdhach </span>
<lb n="99"/><span>toisc a chuid filidheachta a bheith scríobhtha i dteangain iasachta. </span>
<lb n="100"/><span>Dá mb'í an Ghaodhluinn a bhí mar theangain aige, b'fhéidir go sár-</span>
<lb n="101"/><span>óghadh sé Beránger féin.  Acht toisc gur i mBéarla do scríobh </span>
<lb n="102"/><span>sé, níor bh'fhada go raibh sé ag braith ar mholadh an tSasanaigh chomh </span>
<lb n="103"/><span>maith le moladh na nGaodhal.  Ní'l an Béarla chómh oireamhnach </span>
<lb n="104"/><span>d'amhrán agus atá an Ghaedhluinn.  Ní fuirist focal binn d'aim-</span>
<lb n="105"/><span>siughadh i mBéarla, agus ní féidir amhrán do cheapadh gan </span>
<lb n="106"/><span>foclaibh binne.  Dá bhrigh sin, is mó de bhinneas 'ná de chéill atá </span>
<lb n="107"/><span>le fagháil i n-amhrántaibh an Mhórdhaigh go minic.  Ní mar sin do </span>
<lb n="108"/><span>Bheránger.  Ní hamháin go bhfuil ciall le n-a ráidhtibh, acht tá </span>
<lb n="109"/><span>ionnta na bréithre is mó féidhm agus éifeacht.  'Sé an binneas </span>
<lb n="110"/><span>an rud is mó a thugaimíd fé ndeara i bhfilidheacht an Mhórdhaigh. </span>
<lb n="111"/><span>'Sé éifeacht a bhriathar an rud is mó a mholaimíd i bhfilidheacht </span>
<lb n="112"/><span>Bheránger.  Is truagh ná raibh sé d'ádh ar an Mórdhach an Ghaodh-</span>
<lb n="113"/><span>luinn a bheith mar theangain aige.  B'fhéidir annsan go bhfágfadh </span>
<lb n="114"/><span>a chuid filidheachta a rian ar shaoghal na tíre.  Ar a shon nách </span>
<lb n="115"/><span>féidir san a rádh anois, caithfear an moladh so a thabhairt dó acht </span></p>
</div>
<pb n="245"/>
<div><lb n="116"/><p><span>go háirighthe .i. go raibh grádh aige riamh dá thír dhúthchais, agus </span>
<lb n="117"/><span>gur dhein sé saothar mór ar son cheóil na hÉireann. </span></p>
<lb n="118"/>
<lb n="119"/><p><span>Táimid anois ag brath ar litridheacht do chumadh as Gaodh-</span>
<lb n="120"/><span>luinn.  Ní rithfidh san linn mara ndéanfaimíd scrúdughadh ar an </span>
<lb n="121"/><span>litridheacht atá le fagháil cheana i dtíorthaibh iasachta.  'Sé an </span>
<lb n="122"/><span>litridheacht atá le fagháil cheana i dtíorthaibh iasachta.  'Sé an </span>
<lb n="123"/><span>litridheacht is mó atá i dtaithighe aguinn 'ná litridheacht Shasana. </span>
<lb n="124"/><span>Ní oireann an litridheacht soin i mórán slighte d'anam na </span>
<lb n="125"/><span>nGaodhal, agus ba mhór an dearmhad orainn í ghlacadh chughainn </span>
<lb n="126"/><span>mar shampla.  Ní rithfeadh le héinne ceann de dhántaibh móra </span>
<lb n="127"/><span>Shasana d'aistriughadh go Gaedhluinn gan snas an Bhéarla a bheith </span>
<lb n="128"/><span>ar an gcainnt aige.  Is comhgaraighe go mór an Fhraincis 'ná an </span>
<lb n="129"/><span>Béarla don Ghaedhluinn, agus is giorra gaol dúinn muintear na </span>
<lb n="130"/><span>Fraince 'ná muintear Shasana.  An fhilidheacht is taithneamhaighe </span>
<lb n="131"/><span>linne .i. an t-amhrán, ní hí sin an fhilidheacht is oireamhnaighe don </span>
<lb n="132"/><span>Bhéarla.  Má's maith linn, ar sin, an dúthchas do thabhairt linn, </span>
<lb n="133"/><span>is mó cabhair a gheobhmíd ón bhFraincis 'ná ón mBéarla.  B'fhéidir </span>
<lb n="134"/><span>go ndéarfidh duine éigin gur leór mar shampla dúinn an fhilidh-</span>
<lb n="135"/><span>eacht atá aguinn cheana sa Ghaedhluinn.  Ní leór.  Is fada nár </span>
<lb n="136"/><span>cumadh aon fhilidheacht i nGaedhluinn go raibh aon bhaint aige le </span>
<lb n="137"/><span>saoghal na haimsire.  An fhilidheacht atá 'á cheapadh anois, d'oir-</span>
<lb n="138"/><span>feadh sé, b'fhéidir, d'aimsir Eoghain Ruaidh, acht ní oireann don </span>
<lb n="139"/><span>aimsir fé láthair.  Ní hionnan san is a rádh ná fuil a lán aguinn </span>
<lb n="140"/><span>le foghluim ó n-ár bhfilíbh féin.  Acht tá a lán eile aguinn le </span>
<lb n="141"/><span>foghluim ó sna filíbh iasachta. </span></p>
<lb n="142"/>
<lb n="143"/><p><span>Éinne a mhothuigheann ann féin dúthchas an fhile, seo comhairle </span>
<lb n="144"/><span>dó.  Má's maith leis an tír do chur fá chomaoin, déanadh sé mar </span>
<lb n="145"/><span>a dhein Beránger sa bhFrainnc, .i. seana-phuirt na tíre do </span>
<lb n="146"/><span>ghlacadh chuige, nuaphuirt oireamhnacha d'aimsiughadh má's fearr </span>
<lb n="147"/><span>leis é, agus amhráin a raghadh leó do cheapadh.  'Siad na hamhráin </span>
<lb n="148"/><span>atá uainn 'ná amhráin ag baint le cúrsaidhe an tsaoghail i </span>
<lb n="149"/><span>nÉirinn fé láthair, amhráin a chuirfidh an fhírinne n-a luighe orainn, </span>
<lb n="150"/><span>amhráin a thabhairfidh comhairle agus teagasc dúinn, amhráin a </span>
<lb n="151"/><span>chuirfidh i n-iúil dúinn an rud badh cheart dúinn a sheachaint agus </span>
<lb n="152"/><span>an rud badh cheart dúinn a leanamhaint, amhráin ag moladh an </span>
<lb n="153"/><span>mhaith agus ag cáineadh an uilc, amhráin a chuirfidh scannradh ar </span>
<lb n="154"/><span>ár náimhdibh agus a chuirfidh dóchas orainn féin.  An file do </span>
<lb n="155"/><span>dhéanfaidh a leithéidí sin, ní mór dó croidhe cródha agus intinn </span>
<lb n="156"/><span>ghéar agus teanga chliste a bheith aige.  Ní mór dó gan eagal a </span></p>
</div>
<pb n="246"/>
<div><lb n="157"/><p><span>bheith air roimh an t-é is aoirde cáil sa tír, agus gan an fhírinne </span>
<lb n="158"/><span>do cheilt dá mb'ar mhaith le n-a mháthair féin é.  Beidh an t-ádh </span>
<lb n="159"/><span>ar Éirinn an lá a thiocfadh sé.  Nára fada go bhfeicfam 'n-ár </span>
<lb n="160"/><span>measc é. </span></p>
<lb n="161"/>
<lb n="162"/><p><span>Ag léigheamh dom amhráin d'amhránaibh Bheránger lá, do </span>
<lb n="163"/><span>thugas fé ndeara a lán ann do chuir ag smaoineamh mé.  Do b'é </span>
<lb n="164"/><span>toradh mo smaointe 'ná gur chuireas roinnt ranna i gceann a </span>
<lb n="165"/><span>chéile, agus b'fhéidir nár mhiste dhom iad do léigheamh.  Ná </span>
<lb n="166"/><span>ceapadh éinne gurab amhlaidh badh mhaith liom iad a chur i gcómh-</span>
<lb n="167"/><span>mheas le filidheacht Bheránger.  Tá an oiread eatorra agua atá </span>
<lb n="168"/><span>idir cheól an londuibh agus feidín na spideóige.  Seo iad na </span>
<lb n="169"/><span>ranna: </span></p>
<lb n="170"/>
<lb n="171"/><p>
<lb n="172"/><span>Ár son Éireann d'oibreochá - mo léan!</span>
<lb n="173"/><span>Geóbhthar go géar ort de chleith-ailpín,</span>
<lb n="174"/><span>Féach an Cumann ag gabháilt ar "Shinn Féin",</span>
<lb n="175"/><span>Is "Sinn Féin" ag gabháilt ar na Feisiríbh;</span>
<lb n="176"/><span>A dhuine, ní hiongnadh sinn tréith,</span>
<lb n="177"/><span>Ag gabháilt ar a chéile mar Fheisiríbh;</span>
<lb n="178"/><span>Féach! ar scilling -</span>
<lb n="179"/><span>'Seadh, ar leath-scilling</span>
<lb n="180"/><span>Do chuirfinn-se críoch leó go léir,</span>
<lb n="181"/><span>Ar réal do chuirfinn-se deire leó.</span></p>
<lb n="182"/>
<lb n="183"/><p><span>Tá an Giúdach ag éirighe go tréan,</span>
<lb n="184"/><span>Ag bailiughadh gach lae ár gcuid airgid</span>
<lb n="185"/><span>Má fhágann sé pinginn 'n-a dhéidh,</span>
<lb n="186"/><span>Seo fear glic de léim chughainn ó Albain -</span>
<lb n="187"/><span>Ní bheadh rath ar na circínibh féin </span>
<lb n="188"/><span>Mara mbeadh an fear géar so ó Albain.</span>
<lb n="189"/><span>Féach! ar scilling -</span>
<lb n="190"/><span>'Seadh, ar leath-scilling</span>
<lb n="191"/><span>Do chuirfinn-se críoch leó go léir,</span>
<lb n="192"/><span>Ar réal do chuirfinn-se deire leó.</span></p>
<lb n="193"/>
<lb n="194"/><p><span>Is maith linne cainnt atá baoth:</span>
<lb n="195"/><span>Briathar gan éifeacht 'seadh 's deise linn;</span>
<lb n="196"/><span>Cad deirir?  "Tá breacadh an lae</span>
<lb n="197"/><span>Sa spéir chughainn!"  Ar ndóich ní ar meisce sinn </span>
<lb n="198"/><span>Ag tagairt do bhreacadh an lae,</span>
<lb n="199"/><span>Badh dhóich leis an saoghal gur ar meisce sinn.</span>
<lb n="200"/><span>Féach! ar scilling -</span>
<lb n="201"/><span>'Seadh, ar leath-scilling</span>
<lb n="202"/><span>Do chuirfinn-se críoch leó go léir,</span>
<lb n="203"/><span>Ar réal do chuirfinn-se deire leó.</span>
<lb n="204"/></p>
</div>
<pb n="247"/>
<div><lb n="205"/><p><span>Bíd ár gcábaí 'á gcaitheamh 'san aer,</span>
<lb n="206"/><span>Brat glas na hÉireann má fheicimíd;</span>
<lb n="207"/><span>Is le pil-a-liú scoltar an spéir,</span>
<lb n="208"/><span>"Éire go bráth!" má deirtear linn - </span>
<lb n="209"/><span>Fear-Ionaid an Ríogh bheadh 'n-a Ghaedhal,</span>
<lb n="210"/><span>Acht "Éire go bráth!" do leigint uaidh.</span>
<lb n="211"/><span>Féach! ar scilling -</span>
<lb n="212"/><span>'Seadh, ar leath-scilling</span>
<lb n="213"/><span>Do chuirfinn-se críoch leó go léir,</span>
<lb n="214"/><span>Ar réal do chuirfinn-se deire leó.</span></p>
<lb n="215"/>
<lb n="216"/><p><span>'Sí an Ghaedhluinn ár dteanga-na bhinn,</span>
<lb n="217"/><span>A samhail ar tír ní fheicimid -</span>
<lb n="218"/><span>Acht tá gráin ar "Din Dow" i Leath-Chuinn,</span>
<lb n="219"/><span>Is ní maith leis an Muimhneach Jane Jeffer bhocht;</span>
<lb n="220"/><span>A dhuine, ní hiongnadh sinn tréith,</span>
<lb n="221"/><span>Nuair nach maith leis an Muimhneach Jane Jeffer bhocht.</span>
<lb n="222"/><span>Féach! ar scilling -</span>
<lb n="223"/><span>'Seadh, ar leath-scilling</span>
<lb n="224"/><span>Do chuirfinn-se críoch leó go léir,</span>
<lb n="225"/><span>Ar réal do chuirfinn-se deire leo.</span></p>
<lb n="226"/>
<lb n="227"/><p><span>A dhuine, má's maith linn bheith saor,</span>
<lb n="228"/><span>Easaontas ní dhéanfaidh an obair dúinn;</span>
<lb n="229"/><span>Ar aon-intinn dá mbeadh gach n-aon,</span>
<lb n="230"/><span>An saoghal ní sheasóghadh i gcogadh linn - </span>
<lb n="231"/><span>'Seadh, ní bheimís tuirseach ná tréith,</span>
<lb n="232"/><span>Is ní sheasóghadh an saoghal i gcogadh linn;</span>
<lb n="233"/><span>Is ba ghairid, a dhuine,</span>
<lb n="234"/><span>Seán so na bpluca,</span>
<lb n="235"/><span>Go gcuirfimís críoch le n-a ré, </span>
<lb n="236"/><span>Dar muige! do chuirfimís deire leis.</span></p>
<lb n="237"/>
<lb n="238"/><p>
<lb n="239"/><span>Tá súil agam ná tógfar orm má léighim amhrán beag eile. </span>
<lb n="240"/><span>Beidh sibh réidh liom annsan.  Tuigfidh gach éinne fáth an scéil </span>
<lb n="241"/><span>so: </span></p>
<lb n="242"/>
<lb n="243"/><p><span>A thighearnaí is a cháirde, is oraibh bhí ár ndóchas-na,</span>
<lb n="244"/><span>An fíor é an ráfla a chloisimíd gur dóchus libh</span>
<lb n="245"/><span>Teanga bhinn na hÉireann</span>
<lb n="246"/><span>Do sheachaint is do thréigeann?</span>
<lb n="247"/><span>A thighearnaí na páirte, ní deas a bheadh an sceól!</span></p>
<lb n="248"/>
<lb n="249"/><p><span>A thighearnaí is a cháirde, ní'l Gaedhluinn ag na sagartaibh,</span>
<lb n="250"/><span>Is daoine 'fagháil bháis is gan éin'ne thabharfadh aire dhíobh;</span>
<lb n="251"/><span>Lá Breithe an Bhrátha,</span>
<lb n="252"/><span>Nuair a bheimíd ar aon láthair,</span>
<lb n="253"/><span>A thighearnaí na páirte, ní deas a bheidh an sceól.</span>
<lb n="254"/></p>
</div>
<pb n="248"/>
<div><lb n="255"/><p><span>A thighearnaí 's a cháirde, ná bacaidh leis an mBirellach seo -</span>
<lb n="256"/><span>Ní fíor a phlámás, is a theanga tá ró-mhilis:</span>
<lb n="257"/><span>Fuair sé cuireadh ón gColáiste,</span>
<lb n="258"/><span>Is do cuireadh roimis fáilte,</span>
<lb n="259"/><span>Is, a thighearnaí na páirte, ní deas é sin mar sceól.</span></p>
<lb n="260"/>
<lb n="261"/><p><span>A thighearnaí is a cháirde, seo comhairle bhur leasa dhíbh,</span>
<lb n="262"/><span>'Sná síltear gur ró-dhána mé bhúr seoladh is bhúr dteagasc, och!</span>
<lb n="263"/><span>Taobhuighidh leis na daoine,</span>
<lb n="264"/><span>Is don Ghaedhluinn bídhí dílis,</span>
<lb n="265"/><span>Is, a thighearnaí na páirte, is deas a bheidh an sceól!</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Beránger. (Ar leanamhaint.)

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Beránger. (Ar leanamhaint.)

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
