Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Seanfhocail.  VIII.</title><author><persName>Féach bailitheoir</persName></author><editor><name type="main">Ó Donnchadha, Tadhg</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG16-11417</note>
		 <note type="L">88</note>
		 <note type="B">1906</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Feabhra, 1906</date><idno>IG16-11417</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">16</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Féach bailitheoir</author><title>Seanfhocail.  VIII.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Seanfhocail.  VIII.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Feabhra, 1906</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span></span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>SEANFHOCAIL — VIII.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>SEAGHÁN Ó BRIAIN do sholathruigh.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>…</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>1. Is fearr focal 'san chúirt 'ná bonn</span>
<lb n="9"/><span>'san sparán.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>2. Is fada iad adharca na mbó a bhfad ó</span>
<lb n="12"/><span>bhaile.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>3. Clann a thógas nó clann a leagas.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>4. Bochtanacht a ghníos cumha.</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>5. Scéitheann meisce mí-rún.</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>6. Is minic nach dtéidheann neart le</span>
<lb n="21"/><span>ceart.</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>7. Is fearr smaoineadh fir nó mná 'ná</span>
<lb n="24"/><span>gnó duine eile.</span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>8. Níor chuaidh rogha thar réidhteach.</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>9. An rud nach gcaitheann tú féin</span>
<lb n="29"/><span>caitheann do namhaid é.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>10. Nuair théidheann gabhar go doras ní</span>
<lb n="32"/><span>stadann sé go dtéidheann sé go haltóir.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>11. An té ghéibheas sáith saoghail ghéibheann</span>
<lb n="35"/><span>sé sáith scéil.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>12. Ní bhfaigheann an gobadán an dá</span>
<lb n="38"/><span>thráigh a thabhairt léithi.</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>13. Mol an óige agus tiocfaidh sí.</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>14. An rud nach ngoidtear faghtar.</span></p>
<lb n="43"/>
<lb n="44"/><p><span>15. Nuair is cruaidh don chailligh caitheann</span>
<lb n="45"/><span>sí rith.</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>16. Mac an duine shona adhbhar an duine</span>
<lb n="48"/><span>dhona.</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>17. Ní gheibheann minic fáilte.</span></p>
<lb n="51"/>
<lb n="52"/><p><span>18. Ní gheibheann dorn dúnta acht lámh</span>
<lb n="53"/><span>iadhta.</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>19. Mo ghrádh thú an rud agat.</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>20. Bíodh rud agat féin nó bí gan é.</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p><span>21. Adhbhar an mhagaidh ag déanamh an</span>
<lb n="60"/><span>mhagaidh.</span></p>
</div>
<pb n="89"/>
<div><lb n="61"/><p><span>22. Cad do cham srón firighín (firíghle).</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>23. Is fearr an t-éan ar do láimh 'ná</span>
<lb n="64"/><span>dhá éan ar an gcraoibh.</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>24. I n-ionad a chéile déantar na cais-</span>
<lb n="67"/><span>leáin.</span></p>
<lb n="68"/>
<lb n="69"/><p><span>25. Tagann maith le cáirde agus grása</span>
<lb n="70"/><span>le foidhne.</span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p><span>26. Is mór an nídh grádh nó eagla.</span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p><span>27. Tar éis gach beart a thuigtear.</span></p>
<lb n="75"/>
<lb n="76"/><p><span>28. Is 'mdhó rud ós cionn an pheacaigh.</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>29. Is beag rud is buaine 'ná an duine.</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>30. Is beag an rud a ghníos ciotaighe.</span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>31. Is lugha 'ná frigh máthair an uilc (nó</span>
<lb n="83"/><span>an anachain).</span></p>
<lb n="84"/>
<lb n="85"/><p><span>32. Is fearr i n-am 'ná i n-antráth.</span></p>
<lb n="86"/>
<lb n="87"/><p><span>33. Cómhrac le caisleán.</span></p>
<lb n="88"/>
<lb n="89"/><p><span>34. Is mairg nach mbíonn dearbhráthair</span>
<lb n="90"/><span>aige.</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>35. Ó's annamh leis an gcat srathar a</span>
<lb n="93"/><span>bheith air.</span></p>
<lb n="94"/>
<lb n="95"/><p><span>36. Ní'l aon tseana-bhróg ná geobhadh</span>
<lb n="96"/><span>seana-stoca.</span></p>
<lb n="97"/>
<lb n="98"/><p><span>37. An sonas ná'r shaoileadh.</span></p>
<lb n="99"/>
<lb n="100"/><p><span>38. Is mairg a labhrfadh go tréan.</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>39. Nuair a bhíonn Éire i bpáirt bíonn</span>
<lb n="103"/><span>Éire ar lár.</span></p>
<lb n="104"/>
<lb n="105"/><p><span>40. Cuid mhór duibheann ar bheagán</span>
<lb n="106"/><span>fearthainne.</span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span>41. Is minic a bhí cnámha móra ag droch-</span>
<lb n="109"/><span>mhadradh.</span></p>
<lb n="110"/>
<lb n="111"/><p><span>42. Gach dalta mar a hoiltear.</span></p>
<lb n="112"/>
<lb n="113"/><p><span>43. Is mairg a bhíos thíos den chéad</span>
<lb n="114"/><span>bhuille.</span></p>
<lb n="115"/>
<lb n="116"/><p><span>44. Is mairg a cailltear ar uair anfaidh.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>45. Is bádhmhar iad lucht aon-chinidh (nó</span>
<lb n="119"/><span>aon chéirde).</span></p>
<lb n="120"/>
<lb n="121"/><p><span>46. Capall na hoibre 'seadh an biadh.</span></p>
<lb n="122"/>
<lb n="123"/><p><span>47. Mair a chapaill agus gheobhair féar.</span></p>
<lb n="124"/>
<lb n="125"/><p><span>48. Capall beag na mbonn mór, capall</span>
<lb n="126"/><span>mór na mbonn mbeag.</span></p>
<lb n="127"/>
<lb n="128"/><p><span>49. Ní hé lá na gaoithe lá na scolb.</span></p>
<lb n="129"/>
<lb n="130"/><p><span>50. Is 'mdhó lá ar thaoibh an teampoill</span>
<lb n="131"/><span>ort.</span></p>
<lb n="132"/>
<lb n="133"/><p><span>51. D'imthigh an t-ór agus d'fhan an</span>
<lb n="134"/><span>óinseach.</span></p>
<lb n="135"/>
<lb n="136"/><p><span>52. Taidhbhse gan tairbhe.</span></p>
<lb n="137"/>
<lb n="138"/><p><span>53. Ní'l aon tSatharn 'sa mbliadhain nach</span>
<lb n="139"/><span>spalpann an ghrian.</span></p>
<lb n="140"/>
<lb n="141"/><p><span>54. Tosach Aoine nó deireadh Sathairn.</span></p>
<lb n="142"/>
<lb n="143"/><p><span>55. Bíonn an Aoine bun-os-cionn leis</span>
<lb n="144"/><span>an tseachtmhain.</span></p>
<lb n="145"/>
<lb n="146"/><p><span>56. Uisce faoi thalamh.</span></p>
<lb n="147"/>
<lb n="148"/><p><span>57. Ciúin cionntach.</span></p>
<lb n="149"/>
<lb n="150"/><p><span>58. Dúil na bhféidh.</span></p>
<lb n="151"/>
<lb n="152"/><p><span>59. Níl sí beag deas 'ná mór gránda.</span></p>
<lb n="153"/>
<lb n="154"/><p><span>60. Triúr ar an bpingin ó lá fhéile Michíl</span>
<lb n="155"/><span>amach.</span></p>
<lb n="156"/>
<lb n="157"/><p><span>61. An fhaid do mhairfidh tú féin, mairfidh</span>
<lb n="158"/><span>do bhéas.</span></p>
<lb n="159"/>
<lb n="160"/><p><span>62. Éist le fuaim na habhann agus</span>
<lb n="161"/><span>gheobhaidh tú breac.</span></p>
<lb n="162"/>
<lb n="163"/><p><span>63. Sodar i ndiaidh na huaisle.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Seanfhocail. VIII.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Seanfhocail. VIII.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
