Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Scoil na Suadh - I am a Young Fellow.</title><author><persName>Féach bailitheoir</persName></author><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG14-10953</note>
		 <note type="L">690</note>
		 <note type="B">1904</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Mí na Nodlag, 1904</date><idno>IG14-10953</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">14</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Féach bailitheoir</author><title>Scoil na Suadh - I am a Young Fellow.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Scoil na Suadh - I am a Young Fellow.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Mí na Nodlag, 1904</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="690"/></span>
<lb n="1"/><span>Scoil</span>
<lb n="2"/><span>na </span>
<lb n="3"/><span>Suadh.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>"I AM A YOUNG FELLOW."</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Gléas C. Go meidhreach.  Séámus Ó hÁilgheasa do sholáthruigh.</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>I.  I am a young fellow run out of my</span>
<lb n="10"/><span>land and means, Is cailleacha 'n bhaile ná</span>
<lb n="11"/><span>tabharfadh dham bean ná spré; I placed my af-</span></p>
</div>
<pb n="691"/>
<div><lb n="12"/><p><span>fections on one that had golden store, Is do</span>
<lb n="13"/><span>ghealas don ainnir go leanfainn di féin go deó.</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>II.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>We made up our minds with each other then to elope'</span>
<lb n="18"/><span>'S do rugas a capall i gcoinnibh mo mhíle stór;</span>
<lb n="19"/><span>I met with my true love about the appointed place,</span>
<lb n="20"/><span>Is í ag tarraint go Caiseal ar sodar um meadhán</span>
<lb n="21"/><span>an lae.</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>III.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>'Twas early next morning we started to meet the train</span>
<lb n="26"/><span>Le heagla an airm go leanfadh san tóir ár ndéidh;</span>
<lb n="27"/><span>In Waterford City we stopped till our clothes we</span>
<lb n="28"/><span>changed,</span>
<lb n="29"/><span>Is bhí céad agus dafhichid ghinthibh buidhe ag an</span>
<lb n="30"/><span>mbéith.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>IV.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>We embark'd with a captain next morning to sail</span>
<lb n="35"/><span>away,</span>
<lb n="36"/><span>'S do dhíolas mo chapall le sagart ó pharóiste an</span>
<lb n="37"/><span>tSléibhe.</span>
<lb n="38"/><span>The ship was got ready, the weather was fine and</span>
<lb n="39"/><span>fair,</span>
<lb n="40"/><span>Is do shroiseamair talamh gan uireasbha gábhadh ná</span>
<lb n="41"/><span>baoghal.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>V.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>When we reach'd unto London, policemen were on</span>
<lb n="46"/><span>the quay,</span>
<lb n="47"/><span>'Gus barántas scríobhtha sa "Telegraph News" ó</span>
<lb n="48"/><span>indé.</span>
<lb n="49"/><span>We both were detected and sent for awhile to jail,</span>
<lb n="50"/><span>Is do cuireadh sinn thar n-ais go Cluain Meala chun</span>
<lb n="51"/><span>sinn do thréil.</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>VI.</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>On the day of our trial her mother swore severe,</span>
<lb n="56"/><span>Go n-ólfainn mo thuilleamh ag imtheacht le fán an</span>
<lb n="57"/><span>tsaoghail,</span>
<lb n="58"/><span>That her daughter was simple, that I was a scheming</span>
<lb n="59"/><span>rake,</span>
<lb n="60"/><span>Is gur bhuaileas-sa bob uirthi i gan-fhios don</span>
<lb n="61"/><span>tsaoghal go léir.</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>VII.</span></p>
<lb n="64"/>
<lb n="65"/><p><span>When we were acquitted my true-love I did embrace,</span>
<lb n="66"/><span>'S do chuadhas i dtigh an tsagairt chun ceangail le</span>
<lb n="67"/><span>grádh mo chléibh.</span>
<lb n="68"/><span>He put on the know and 'twas easy he got his change,</span>
<lb n="69"/><span>Agus mairim go sásta cois Carraig na Siúire</span>
<lb n="70"/><span>féin.</span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Scoil na Suadh - I am a Young Fellow.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Scoil na Suadh - I am a Young Fellow.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
