Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Litir</title><author><name type="main">S. S. Ua Dubhghaill</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1899_06_03_179</note>
                         <note type="L">179</note>
                         <note type="B">1899</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1899_06_03_179</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>S. S. Ua Dubhghaill</author><title>Litir</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1899</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>A Fhir an Chlaidhimh,</span>
<lb n="2"/><span>B'fhéidir go bhfuil an taobh ceart de'n "teach</span>
<lb n="3"/><span>sagamsa" ag an Laigheanach. Is dóigh liom féin nach</span>
<lb n="4"/><span>bhfuil acht cuid de. Deirthear i Mumhan "an teach so</span>
<lb n="5"/><span>agamsa" agus "Seághan so againne" i n-inead "mo</span>
<lb n="6"/><span>theach-sa" agus "ár Seághansa."</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>Tá fhios ag gach uile dhuine gur minic a chuireann</span>
<lb n="9"/><span>Ultach "a" 'san áit go m-beidheadh "o" ag Muimh-</span>
<lb n="10"/><span>neach, "Craiceann" agus "paitín" i gCúig Uladh,</span>
<lb n="11"/><span>"Croiceann" agus "poitín" i Mumhan.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>Rud eile: Luighean muintir Chúige Mhumhan a nguth</span>
<lb n="14"/><span>go trom ar an dara roinn de'n fhocal i n-inead an</span>
<lb n="15"/><span>chéad roinn mar a deuntar i gCúig' Uladh.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>Mar gheall air seo, ná sgríbhtear "an teach so</span>
<lb n="18"/><span>'gamsa" nó "an teach s' agamsa" 'sé an guth céadna</span>
<lb n="19"/><span>a thagann as Bheul Ciarraighigh - "an teach so-agam'sa" -</span>
<lb n="20"/><span>acht 'sé deir fear ó Dhún na nGall "an teach s'ag'amsa,"</span>
<lb n="21"/><span>a luighe go trom ar "ag."</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>Sa taobh de'n tír a tógadh mise ní dóigh linn gur</span>
<lb n="24"/><span>Gaedhilg cheart "na Dubhghailleach." Ní'l sé bun-os-</span>
<lb n="25"/><span>cionn "an Blácach" "an Búrcach" nó "an Roisteach"</span>
<lb n="26"/><span>a rádh, nuair a chuirimíd ainmneacha Gallda i nGaedhilg.</span>
<lb n="27"/><span>Acht timcheall na sean-ainmneach, 'sé deirimíd "Mac</span>
<lb n="28"/><span>Uí Dubhghaill," "Mac Uí Shúiliobháin," "Mac Uí</span>
<lb n="29"/><span>Dháille," aml.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>S. S. Ua Dubhghaill</span></p>
<lb n="32"/>
<lb n="33"/><p><span>Doire, Bealtaine 22, 1899.</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p><span>Tuille. Táim an-bhuidheach de Thomas o Chonceannain</span>
<lb n="36"/><span>i d-taobh an méid a deir sé tiomcheall an ráméis a</span>
<lb n="37"/><span>chloisimíd a rádh "nach í an Ghaedhilge chéadna a labhair-</span>
<lb n="38"/><span>thear ins gach uile áit in Éirinn." Dá m-bhéidheadh am</span>
<lb n="39"/><span>agam b'fhuras theasbáint nach aon Bheurla amháin atá i</span>
<lb n="40"/><span>mbeul Sasanaigh, Albanaigh agus Éireannaigh.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Litir

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Litir

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
