Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">"Teach sagamsa" d'fhear an chlaidhimh</title><author><name type="main">Laigheanach</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1899_05_20_149</note>
                         <note type="L">149</note>
                         <note type="B">1899</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1899_05_20_149</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Laigheanach</author><title>"Teach sagamsa" d'fhear an chlaidhimh</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1899</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>"Teach sagamsa"</span>
<lb n="2"/><span>d'fhear an chlaidhimh</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>A Dhuine Chóir,</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Do léigheas litir an Dubhghallaigh insa gCLAIDHEAMH</span>
<lb n="7"/><span>an tseachtmhain seo chuaidh tharainn, acht sílim nach bhfuil</span>
<lb n="8"/><span>an ceart aige insa mhéid adubhairt sé faoi "teach</span>
<lb n="9"/><span>sagamsa," agus inneosaidh mé dhuit an t-ádhbhar. Bíonn</span>
<lb n="10"/><span>an "s" caol i gcomhnuidhe insa bhfocal "so" i nDún na</span>
<lb n="11"/><span>nGall agus i gConnachtaibh, bíodh sé roimh nó leanadh sé</span>
<lb n="12"/><span>litir caol nó litir leathan agus dá mbudh é "so" a bheadh</span>
<lb n="13"/><span>ann bheadh an chéad "s" i "sagamsa" caol, acht níl.</span>
<lb n="14"/><span>Bíonn sé leathan i gcomhnuidhe. A réir mo bharamhail-sa</span>
<lb n="15"/><span>ní hé "so" atá ann ar chor ar bith, acht "is," "teach</span>
<lb n="16"/><span>sagamsa" = an teach is agamsa" = teach 's agamsa"</span>
<lb n="17"/><span>(sagamsa).</span></p>
<lb n="18"/>
<lb n="19"/><p><span>Ní chualas sin ariamh "teach sagamsa" nó "mac</span>
<lb n="20"/><span>sagamsa," agus a leithéidí in inead "mo theach-sa" agus "mo</span>
<lb n="21"/><span>mhac-sa" ag muintir Chonnacht, acht ní'l sé acht cúpla</span>
<lb n="22"/><span>lá ó shoin ó bhí mé ag labhairt Gaedhilge le fear as</span>
<lb n="23"/><span>chondae Mhuigh Eo agus dubhairt sé "thíos in áit sagainne"</span>
<lb n="24"/><span>(is againne). Sílim gur ar an mbealach ceudna é seo</span>
<lb n="25"/><span>agus "teach sagamsa," bíodh nár thuig an Chonnachtach, cia</span>
<lb n="26"/><span>ba bhrigh do "theach sagamsa." Shíl sé gur mheasas a</span>
<lb n="27"/><span>rádh "an teach atá a fhios agam air."</span></p>
<lb n="28"/>
<lb n="29"/><p><span>Laigheanach</span>
<lb n="30"/><span>Bealtaine 15, 1899</span>
<lb n="31"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

"Teach sagamsa" d'fhear an chlaidhimh

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

"Teach sagamsa" d'fhear an chlaidhimh

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
