Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">An Mí-ádh Mór.</title><author><persName>Ó Riain, Liam</persName></author><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG13-10760</note>
		 <note type="L">276</note>
		 <note type="B">1903</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Abrán, 1903</date><idno>IG13-10760</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">13</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Ó Riain, Liam</author><title>An Mí-ádh Mór.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">An Mí-ádh Mór.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Abrán, 1903</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>AN MÍ-ÁDH MÓR.</span>
<lb n="1"/><span>Ó LÁIMH LIAM UÍ RIAIN</span>
<lb n="2"/><span>(Ar Leanamhaint)</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Micheál [i nguth aerach] - Caidé an áit í</span>
<lb n="5"/><span>seo?  Bhíos i dTír na nÓg aréir i</span>
<lb n="6"/><span>measc taoiseach is laochra.  Is mór an</span>
<lb n="7"/><span>truagh mé theacht thar n-ais chomh luath</span>
<lb n="8"/><span>so.</span>
<lb n="9"/><span>[Chíonn sé na laimhinní].</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>Ní mhaith liom laimhinní.  Bím im' shean-</span>
<lb n="12"/><span>chaora fad do bhím 'á gcaitheamh.  Ní </span>
<lb n="13"/><span>fhacaidh mé laimhinní ar bith i dTír na</span>
<lb n="14"/><span>nÓg.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>[Cuireann sé an maide ar an mbórd</span>
<lb n="17"/><span>agus baineann sé na laimhinní dhe].</span></p>
<lb n="18"/>
<lb n="19"/><p><span>Agus nuair bhíos ag cainnt le Fionn</span>
<lb n="20"/><span>'sé an rud adubhairt sé: "Is aisteach</span>
<lb n="21"/><span>na daoine atá i nÉirinn indiu.  Laimh-</span>
<lb n="22"/><span>inní ar bhur lámha an eadh?  Ba chóir</span>
<lb n="23"/><span>dhíbh rudaí éigin eile bheith i nbhur lámhaibh</span>
<lb n="24"/><span>agaibh i gcoinne na nGall.</span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>[Caitheann sé na laimhinní ar bharr an</span>
<lb n="27"/><span>tsean-chófra].</span></p>
<lb n="28"/>
<lb n="29"/><p><span>As go bráth leó!</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>[Ceól leathsmuigh].</span></p>
<lb n="32"/>
<lb n="33"/><p><span>Éist!  Teachtaire ó Thír na nÓg,</span>
<lb n="34"/><span>b'éidir.</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>[Tagann Tadhg Óg isteach].</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>Ar mhaith le Fionn go raghainn thar n-ais</span>
<lb n="39"/><span>go Tír na nÓg?  Raghad agus fáilte.</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>Tadhg Óg - An tusa atá ann, a Mhichíl?</span>
<lb n="42"/><span>Cá rabhais i n-éan-chor?</span></p>
<lb n="43"/>
<lb n="44"/><p><span>Micheál - Tá a fhios agat go maith, a</span>
<lb n="45"/><span>theachtaire, gur i dTír na nÓg do bhíos.</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>T. Ó. [ag gáiridhe] - Bhí fáilte agus</span>
<lb n="48"/><span>fíonta romhat ann, is dócha.</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>M. - Bhí gan amhras.  Bhíos ag ól i bhfochair</span>
<lb n="51"/><span>Fhinn agus Oisín.</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>T. Ó. - Ar thaithn an t-uisce beatha leat?</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>M. - Ní huisce beatha bhí 'á ól againn i n-éan-</span>
<lb n="56"/><span>chor, a amadáin.  Beóir do bhí againn.</span>
<lb n="57"/><span>Dubhairt Fionn liom nach raibh uisce</span>
<lb n="58"/><span>beatha i nÉirinn fad ó ar chor ar bith agus</span>
<lb n="59"/><span>cé an fáth go mbeadh sé i dTír na nÓg?</span></p>
<lb n="60"/>
<lb n="61"/><p><span>T. Ó. - Tá sé i nÉirinn indiu.</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>M. - Dubhart an rud céadna leó i dTír na</span>
<lb n="64"/><span>nÓg.  "Tá a lán uisce beatha i nÉirinn</span>
<lb n="65"/><span>indiu," arsa mise.  "Tá, go deimhin,"</span>
<lb n="66"/><span>arsa Fionn; "idir uisce beatha agus</span>
<lb n="67"/><span>Béarla, tá Éire beagnach caillte."</span>
<lb n="68"/><span>Sul a raghad thar n-ais caithfidh mé chur</span>
<lb n="69"/><span>n-a luighe ar mhuinntir na hÉireann nach</span>
<lb n="70"/><span>cóir dhóibh bheith ag ól uisce beatha.</span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p><span>T. Ó. [ag dul amach] - Is aerach an scéal é</span>
<lb n="73"/><span>seo againn.  Beidh spórt aca thuas</span>
<lb n="74"/><span>nuair inneósad dóibh é.</span></p>
<lb n="75"/>
<lb n="76"/><p><span>[Imthigheann].</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>M. - Fan nóimeat! Fan nóimeat! Táim</span>
<lb n="79"/><span>ullamh!  Beidh mé led' chois thar n-a's</span>
<lb n="80"/><span>go Tír na nÓg.</span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>[Chíonn sé an muf].</span></p>
<lb n="83"/>
<lb n="84"/><p><span>Óc! nach greannmhair na faisinn atá i</span>
<lb n="85"/><span>nÉirinn indiu!  Ní fhacaidh mé a leithéid</span>
<lb n="86"/><span>seo i dTír na nÓg.</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>Tógann an muf].</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>Dar fiadh, tá na mná agus na cailíní ag</span>
<lb n="91"/><span>dul chum cinn go háluinn.  Dá mbeadh</span>
<lb n="92"/><span>file mar Eoghan Ruadh 'n-a bheathaidh</span>
<lb n="93"/><span>anois níor bh'fhuláir dó amhrán do</span>
<lb n="94"/><span>cheapadh ar an Muf.  Níor bh'éan-</span>
<lb n="95"/><span>mhaitheas do bheith ag rádh:</span></p>
<lb n="96"/>
<lb n="97"/><p><span>[Deir sé i nguth aerach].</span></p>
<lb n="98"/>
<lb n="99"/><p><span>"Ba mhaordha maiseach múinte í</span>
<lb n="100"/><span>Ba chiúin í, ba shéimh a clódh,</span>
<lb n="101"/><span>Ba chaomh a dreach 's a súil grinn</span>
<lb n="102"/><span>Mar dhrúcht ghlinn ag déanamh spóirt."</span></p>
<lb n="103"/>
<lb n="104"/><p><span>[Oscailtear doras an tseomra go</span>
<lb n="105"/><span>hobann.  Tagann Máire agus Cáit</span>
<lb n="106"/><span>isteach sa chistin agus iongnadh ortha.</span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span>Cáith.- A Mhichíl. a' chroidhe istigh -</span></p>
<lb n="109"/>
<lb n="110"/><p><span>Máire [go feargach] - A chladhaire an</span>
<lb n="111"/><span>domhain, is mithid duit teacht a-bhaile.</span>
<lb n="112"/><span>Cá rabhais, a chrochaire -</span>
<lb n="113"/></p>
</div>
<pb n="277"/>
<div><lb n="114"/><p><span>M. - Atá a fhios ag an saoghal gur i dTír</span>
<lb n="115"/><span>na nÓg do bhíos.  Táim tar éis seal</span>
<lb n="116"/><span>do chaitheamh ann i bhfochair Fhinn agus Oisín</span>
<lb n="117"/><span>ag cainnt leó agus ag ól n-a gcuibh-</span>
<lb n="118"/><span>reann -</span></p>
<lb n="119"/>
<lb n="120"/><p><span>Máire [ar dearg-bhuile]. - Ar meisce san</span>
<lb n="121"/><span>mbaile mór do bhís; agus, im' bhriathar tá</span>
<lb n="122"/><span>tú ar meisce fós.  Ó mhuise, dearg-</span>
<lb n="123"/><span>náire chughat!  Tusa ar meisce agus</span>
<lb n="124"/><span>an siriam ag teacht!  Tabhair dham</span>
<lb n="125"/><span>fiacha na muc.  Tabhair dham an cíos láith-</span>
<lb n="126"/><span>reach bonn!</span></p>
<lb n="127"/>
<lb n="128"/><p><span>M. - Airiú, cuir uait led' mhucaibh.  Ná bí</span>
<lb n="129"/><span>ag cainnt mar sin le fear atá tar éis</span>
<lb n="130"/><span>teacht ó Thír na nÓg!</span></p>
<lb n="131"/>
<lb n="132"/><p><span>[Beireann sí air, cuireann sí lámh</span>
<lb n="133"/><span>i bpóca a chasóige; faghann sí a sparán</span>
<lb n="134"/><span>agus osclann sí é.]</span></p>
<lb n="135"/>
<lb n="136"/><p><span>Máire - A Rí na Glóire!  Ní'l ann acht</span>
<lb n="137"/><span>leath-thuistiún.</span></p>
<lb n="138"/>
<lb n="139"/><p><span>[Ní féidir léi a thuilleadh a rádh go ceann</span>
<lb n="140"/><span>tamaill.  Tá fearg 's iongnadh uirthi].</span></p>
<lb n="141"/>
<lb n="142"/><p><span>… A chladhaire na croiche, cá</span>
<lb n="143"/><span>bhfuil an t-airgead.  Cá bhfuil fiacha na</span>
<lb n="144"/><span>muc?</span></p>
<lb n="145"/>
<lb n="146"/><p><span>M. - Ní bhfaghain éan-bhlas ar do chainnt, a</span>
<lb n="147"/><span>bhean.  Seo, bímís ag trácht ar fhilidh-</span>
<lb n="148"/><span>eacht.</span></p>
<lb n="149"/>
<lb n="150"/><p><span>Máire - Dhe mhuise greadadh chugat, nó an</span>
<lb n="151"/><span>amhlaidh atá tú tar éis an beagán</span>
<lb n="152"/><span>céille bí agat do cailleamhaint!  Cá</span>
<lb n="153"/><span>bhfuil an t-airgead?</span></p>
<lb n="154"/>
<lb n="155"/><p><span>C. - Cuarduigh do phócaí, a Mhichíl.</span></p>
<lb n="156"/>
<lb n="157"/><p><span>M. [ag curadach] - B'éidir go bhfuil ór as</span>
<lb n="158"/><span>Tír na nÓg agam.</span></p>
<lb n="159"/>
<lb n="160"/><p><span>[Faghann sé píopa is tobac i bpóca</span>
<lb n="161"/><span>dhíobh, acht ní'l pioc eile le fagháil].</span></p>
<lb n="162"/>
<lb n="163"/><p><span>C. - Ní'l an t-airgead aige!  Tá an donas</span>
<lb n="164"/><span>ar fad orainn anois.</span></p>
<lb n="165"/>
<lb n="166"/><p><span>Máire [go brónach] - Ochón an cíos, an</span>
<lb n="167"/><span>cíos!  Ní fheicim-se éan-rud romhainn</span>
<lb n="168"/><span>anois acht tigh na mbocht.</span></p>
<lb n="169"/>
<lb n="170"/><p><span>[Sguidheann sí i cathaoir go lag, tuirseach,</span>
<lb n="171"/><span>agus cuireann a lámha le n-a héadan.</span>
<lb n="172"/><span>Cuireann Micheál tobac 'n-a phíopa].</span></p>
<lb n="173"/>
<lb n="174"/><p><span>C. - Foríor géar, ní'l éan-airgead agam</span>
<lb n="175"/><span>féin agus tá na comhursain an-bhocht.</span>
<lb n="176"/><span>Bhí beagán agam uair, acht anois atá</span>
<lb n="177"/><span>sé imthighthe.</span></p>
<lb n="178"/>
<lb n="179"/><p><span>[Beireann sí ar an muf agus caitheann sí ar</span>
<lb n="180"/><span>an urlár é].</span></p>
<lb n="181"/>
<lb n="182"/><p><span>Ó nach mise bhí im' óinseach dá ríribh bheith</span>
<lb n="183"/><span>ag caitheamh mo chuid airgid ar rudaí</span>
<lb n="184"/><span>'n tsórt soin - mar dhéanfadh baintigh-</span>
<lb n="185"/><span>earna féin.</span></p>
<lb n="186"/>
<lb n="187"/><p><span>M. [leis féin] - Is breagh an rud tobac as</span>
<lb n="188"/><span>Tír na nÓg.</span></p>
<lb n="189"/>
<lb n="190"/><p><span>[Airightear fothram amuigh.  Ritheann</span>
<lb n="191"/><span>Tadhg Óg isteac].</span></p>
<lb n="192"/>
<lb n="193"/><p><span>T. Ó. - Tá an siriam ag teacht.</span></p>
<lb n="194"/>
<lb n="195"/><p><span>M. - A theachtaire, bhfuilir ullamh chum dul</span>
<lb n="196"/><span>thar n-ais go Tír na nÓg?</span></p>
<lb n="197"/>
<lb n="198"/><p><span>Máire - Ochón! an sean-tigh bocht!  An</span>
<lb n="199"/><span>sean-tigh bocht do bhí ag m'athair romham!</span>
<lb n="200"/><span>A Dhia, nach é lá an bhreitheamhnais an lá</span>
<lb n="201"/><span>so?</span></p>
<lb n="202"/>
<lb n="203"/><p><span>[Cromann sí ar ghol].</span></p>
<lb n="204"/>
<lb n="205"/><p><span>C. - Droch-rath air mar uisce beatha!</span></p>
<lb n="206"/>
<lb n="207"/><p><span>[Tagann isteach an siriam, an tAgent,</span>
<lb n="208"/><span>Báillí, píléirí agus cuid de sna comhursain</span>
<lb n="209"/><span>n-a measc.  Bagrann Máire dorn</span>
<lb n="210"/><span>ortha agus téidheann fé dhéin an Agent].</span></p>
<lb n="211"/>
<lb n="212"/><p><span>Máire [go truaighmhéileach]. - Ní'l an cíos</span>
<lb n="213"/><span>againn fós, mo chreach.  Tá an mí-ádh ar</span>
<lb n="214"/><span>fad orainn.  Ar son Dé agus fág</span>
<lb n="215"/><span>againn an sean-bhothán do bhí ag m'athair</span>
<lb n="216"/><span>romham, agus osclóghaidh Dia na flaithis id'</span>
<lb n="217"/><span>chóir lá éigint.  Óch, fág an sean-</span>
<lb n="218"/><span>bhothán againn ar son Dé.</span></p>
<lb n="219"/>
<lb n="220"/><p><span>Agent - Stop that jabber, woman!</span>
<lb n="221"/><span>[Leis an siriam].</span></p>
<lb n="222"/>
<lb n="223"/><p><span>Come, sheriff -</span>
<lb n="224"/></p>
</div>
<pb n="278"/>
<div><lb n="225"/><p><span>Comhursain. - Éist do chlab Béarla, a</span>
<lb n="226"/><span>chladhaire gan truaigh -</span></p>
<lb n="227"/>
<lb n="228"/><p><span>T. Ó. - Ní'l ionnat acht Searbhán nó</span>
<lb n="229"/><span>"Sourface", mar adearfaidhe san</span>
<lb n="230"/><span>mBéarla ghránda.</span></p>
<lb n="231"/>
<lb n="232"/><p><span>[Caitheann sé "An Claidheamh Soluis" i</span>
<lb n="233"/><span>súilibh an Agent.</span></p>
<lb n="234"/>
<lb n="235"/><p><span>Clanna Gaedheal go deó!</span></p>
<lb n="236"/>
<lb n="237"/><p><span>[Beireann na píléirí ar Thadhg Óg.  Beir-</span>
<lb n="238"/><span>eann na comhursain ar na píléirí, ar </span>
<lb n="239"/><span>báillí, ar an siriam agus ar an agent.</span>
<lb n="240"/><span>Déanaid bruigheann.  Screadann</span>
<lb n="241"/><span>Máire agus Cáit.  Micheál ag féach-</span>
<lb n="242"/><span>aint ortha go léir agus iongnadh air.</span>
<lb n="243"/><span>Tagann an sagart paróiste isteach.</span>
<lb n="244"/><span>Scarann ó chéile iad).</span></p>
<lb n="245"/>
<lb n="246"/><p><span>Sagart - Peace, Peace! - Gabhaim párdún</span>
<lb n="247"/><span>- síothcháin ba cheart dam a rádh, acht</span>
<lb n="248"/><span>ní'lim ró-chliste san nGaedhilg fós.</span></p>
<lb n="249"/>
<lb n="250"/><p><span>T. Ó. - Beidh na sagairt i measc na</span>
<lb n="251"/><span>nGaedheal, lá éigint.</span></p>
<lb n="252"/>
<lb n="253"/><p><span>Sagart - Tá súil le Dia agam go mbeidh.</span>
<lb n="254"/><span>[Leis na comhursain].</span></p>
<lb n="255"/>
<lb n="256"/><p><span>Ní cóir díbh dul i n-aghaidh an dlighe.</span></p>
<lb n="257"/>
<lb n="258"/><p><span>T. Ó. - Ní hé dlighe na hÉireann é.</span></p>
<lb n="259"/>
<lb n="260"/><p><span>S. - Bí id' thost, a bhuachaill.</span>
<lb n="261"/><span>[Leis na comhursain].</span></p>
<lb n="262"/>
<lb n="263"/><p><span>Caithfidh sibh dul amach -</span></p>
<lb n="264"/>
<lb n="265"/><p><span>T. Ó. - Ní raghad-sa amach, pé i nÉirinn é;</span>
<lb n="266"/><span>ní chorroghad cos -</span></p>
<lb n="267"/>
<lb n="268"/><p><span>S. - Deirim-se go gcaithfidh sibh dul amach.</span>
<lb n="269"/><span>Is olc an rud daoine bheith dá gcur</span>
<lb n="270"/><span>amach, acht ní'l leigheas air.  Caithfear</span>
<lb n="271"/><span>bheith umhal do'n dlighe.</span></p>
<lb n="272"/>
<lb n="273"/><p><span>T. Ó. - 'Seadh, do dhlighe na námhad!  Tá</span>
<lb n="274"/><span>Éire ag fagháil bháis, agus ní chloiseann sí</span>
<lb n="275"/><span>ar leabaidh a báis acht moladh "an</span>
<lb n="276"/><span>dlighe" agus bladaireacht searbhán.</span></p>
<lb n="277"/>
<lb n="278"/><p><span>S. [Leis na daoinibh]. - Caithsidh sibh dul</span>
<lb n="279"/><span>amach, a cáirde.</span></p>
<lb n="280"/>
<lb n="281"/><p><span>[Téidheann siad amach go mall.  Badh</span>
<lb n="282"/><span>mhaith le Tadhg Óg fanamhaint, acht</span>
<lb n="283"/><span>beireann sean-daoine air agus téidheann</span>
<lb n="284"/><span>sé amach i n-éinfheacht leó].</span></p>
<lb n="285"/>
<lb n="286"/><p><span>Máire - Mo chreach is mo ghéar-chrádh!</span>
<lb n="287"/><span>[Labhrann an Sagart leis an Agent ar</span>
<lb n="288"/><span>leath-taoibh, acht croitheann an tAgent</span>
<lb n="289"/><span>a cheann.  Tá Micheál 'n-a sheasamh ar </span>
<lb n="290"/><span>lár an urláir; é ag machtnamh; tá</span>
<lb n="291"/><span>Cáit ag gol.  Cuireann buidhean an</span>
<lb n="292"/><span>tsiriam an troscán amach i ndiaidh a</span>
<lb n="293"/><span>céile.  Cromann siad fá dheireadh ar</span>
<lb n="294"/><span>an sean-chófra do thógáilt amach].</span></p>
<lb n="295"/>
<lb n="296"/><p><span>Máire - Ochón! an sean-tigh do bhí ag mo </span>
<lb n="297"/><span>mhuinntir romham.  Ní'l éan-rud i ndán</span>
<lb n="298"/><span>dúinn feasta acht tigh na mbocht.</span></p>
<lb n="299"/>
<lb n="300"/><p><span>[Chíonn sí na laimhinní ar bharr an tsean-</span>
<lb n="301"/><span>chófra].</span></p>
<lb n="302"/>
<lb n="303"/><p><span>Ó na laimhinní breaghtha dheineas, féach mar</span>
<lb n="304"/><span>ar chaith sé uaidh iad!</span></p>
<lb n="305"/>
<lb n="306"/><p><span>[le Micheál].</span></p>
<lb n="307"/>
<lb n="308"/><p><span>Árd-chrochadh chughat!</span></p>
<lb n="309"/>
<lb n="310"/><p><span>[Tógann sí na laimhinní agus siubhlann</span>
<lb n="311"/><span>trasna fé dhéin Cháit.  Stadann sí go</span>
<lb n="312"/><span>hobann.</span></p>
<lb n="313"/>
<lb n="314"/><p><span>Airiú! Cad é seo annso?</span></p>
<lb n="315"/>
<lb n="316"/><p><span>(Osclann sí amach ordóg laimhinne agus</span>
<lb n="317"/><span>faghann sí sobharn buidhe innti.</span>
<lb n="318"/><span>Faghann sí sobharn i ngach méir de'n</span>
<lb n="319"/><span>laimhinne sin].</span></p>
<lb n="320"/>
<lb n="321"/><p><span>Máire (go háthasach). - Chúig phúint</span>
<lb n="322"/><span>breaghtha!</span></p>
<lb n="323"/>
<lb n="324"/><p><span>[Tógann sí suas an laimhinne eile agus</span>
<lb n="325"/><span>faghann cúig phúint eile i n-ordóig agus i</span>
<lb n="326"/><span>méireannaibh na laimhinne sin].</span></p>
<lb n="327"/>
<lb n="328"/><p><span>Máire - Moladh go deó le Dia!  Tá an</span>
<lb n="329"/><span>cíos againn agus ní fhágfam an sean-bhothán</span>
<lb n="330"/><span>go fóill, pé ar domhan é.</span></p>
<lb n="331"/>
<lb n="332"/><p><span>[Buaileann sí anonn go dtí Mícheál].</span></p>
<lb n="333"/>
<lb n="334"/><p><span>A chladhaire gan chiall, gan slacht, gan mhaith,</span>
<lb n="335"/><span>gan mheabhair!  A bhitheamhnaigh na</span>
<lb n="336"/><span>croiche, go mbuailidh an d-l buille</span>
<lb n="337"/><span>dá chleith ort.  Nuair do bhís ar dearg-</span>
<lb n="338"/><span>meisce chuiris an t-airgead isteach i</span>
<lb n="339"/><span>méireannaibh do laimhinní, agus annsoin</span>
<lb n="340"/><span>nuair thangaís chughat féin dhéinis dear-</span>
<lb n="341"/><span>mad air, a ghobacháin ghránda!</span></p>
<lb n="342"/>
<lb n="343"/><p><span>M. - Ní cóir dhuit bheith ag cainnt mar sin</span>
<lb n="344"/><span>le fear atá tar éis teacht ó Thír na</span>
<lb n="345"/><span>nÓg.</span>
<lb n="346"/></p>
</div>
<pb n="279"/>
<div><lb n="347"/><p><span>S. - Ná bíodh fearg ort, a Mháire.  Tá an</span>
<lb n="348"/><span>deagh-rath ort i ndeireadh an scéil.</span></p>
<lb n="349"/>
<lb n="350"/><p><span>Máire (leis an Agent).- Seo dhuit an</span>
<lb n="351"/><span>cíos agus imthigh leat as mo radharc.</span></p>
<lb n="352"/>
<lb n="353"/><p><span>[Téidheann an sagart go dtí an doras.</span>
<lb n="354"/><span>An siriam, an tAgent, Máire, Cáit,</span>
<lb n="355"/><span>agus rl., 'san gcúinne ag cur 's ag</span>
<lb n="356"/><span>cúiteamh i dtaoibh an chíosa.  Micheál</span>
<lb n="357"/><span>ag deargadh a phíopa].</span></p>
<lb n="358"/>
<lb n="359"/><p><span>S. (leis na comhursain). - A dhaoine mhuinn-</span>
<lb n="360"/><span>teardha, tá an scéal socair againn</span>
<lb n="361"/><span>i ndeireadh na dála.  Tá airgead ár </span>
<lb n="362"/><span>ndóthain againn.  Bhí fiacha na muc i</span>
<lb n="363"/><span>méireannaibh laimhinní Mhichíl.</span></p>
<lb n="364"/>
<lb n="365"/><p><span>[Preabann Tadhg Óg isteach agus na</span>
<lb n="366"/><span>daoine eile 'n-a dhiaidh].</span></p>
<lb n="367"/>
<lb n="368"/><p><span>T. Ó. (le Mícheál). - Nár lagaidh Dia do lámh,</span>
<lb n="369"/><span>a Mhichíl.  Is greannmhair an rud an</span>
<lb n="370"/><span>t-uisce beatha.</span></p>
<lb n="371"/>
<lb n="372"/><p><span>M. - Ní cóir do dhaoinibh bheith ag ól uisce</span>
<lb n="373"/><span>beatha.  Níor ólas-sa acht beóir i dTír</span>
<lb n="374"/><span>na nÓg.</span></p>
<lb n="375"/>
<lb n="376"/><p><span>Máire (le Mícheál). - Éist do bhéal agus ná</span>
<lb n="377"/><span>bí ag leigint na gaoithe isteach.  Geall-</span>
<lb n="378"/><span>aim duit, a chladhaire, ná raghair it'</span>
<lb n="379"/><span>aonar choidhche arís ar aonach ná ar</span>
<lb n="380"/><span>margadh.</span></p>
<lb n="381"/>
<lb n="382"/><p><span>[Orduigheann an siriam dá mhuinntir an</span>
<lb n="383"/><span>troscán do thabhairt thar n-ais arís.</span>
<lb n="384"/><span>Téidheann sé féin agus an tAgent agus</span>
<lb n="385"/><span>a bhuidheann chum an dorais.  Seineann</span>
<lb n="386"/><span>Tadhg Óg port Gaedhealach ar an </span>
<lb n="387"/><span>bhfeadóig agus tosnuighid na daoine ar</span>
<lb n="388"/><span>rinnce].</span></p>
<lb n="389"/>
<lb n="390"/><p><span>Brat anuas.</span></p>
<lb n="391"/>
<lb n="392"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An Mí-ádh Mór.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An Mí-ádh Mór.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
