Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Sráid-bhailte:- (b.)  Conntae na Gaillimhe.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG12-10694</note>
		 <note type="L">156</note>
		 <note type="B">1902</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Deireadh Foghmhair, 1902</date><idno>IG12-10694</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">12</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Sráid-bhailte:- (b.)  Conntae na Gaillimhe.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Sráid-bhailte:- (b.)  Conntae na Gaillimhe.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Deireadh Foghmhair, 1902</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>SRÁID-BHAILTE CHONNTAE NA GAILLIMHE.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>Ahascragh - Áth eascrach.  Baile Átha heascrach (?)</span>
<lb n="3"/><span>Ardrahan - Árdrathain.</span>
<lb n="4"/><span>Athenry - Baile Átha an ríogh.</span>
<lb n="5"/><span>Aughrim - Eachdhruim Uí Cheallaigh.  Eachdhruim.</span>
<lb n="6"/><span>Ballinasloe - Béal Átha na sluagh.  Baile Átha na sluagh.</span>
<lb n="7"/><span>Ballygar - Baile geárr.</span>
<lb n="8"/><span>Ballymoe - Baile Mogha.</span>
<lb n="9"/><span>Barna - Beárna.</span>
<lb n="10"/><span>Castleblakeney - Gallach Uí Cheallaigh.  Gallach.</span>
<lb n="11"/><span>Claregalway - Baile Chláir na Gaillimhe.  Baile an Chláir.</span>
<lb n="12"/><span>Claretuam, Belclare - Béalchláir.</span>
<lb n="13"/><span>Clarinbridge - Droichead an chláirín.  Áth Cliath Meadhraidhe.</span>
<lb n="14"/><span>Clifden - An Clochán.</span>
<lb n="15"/><span>Craughwell - Creachmhaol.  [Creamhchoill.]</span>
<lb n="16"/><span>Dunmore - Dún Mór.</span>
<lb n="17"/><span>Eyrecourt - Domhnach Neachta (?)</span>
<lb n="18"/><span>Gleannamaddy - Gleann na madaidh.</span>
<lb n="19"/><span>Gort - Gort Inse Guaire.  An Gort.</span>
<lb n="20"/><span>Headford - Áth Cinn.</span>
<lb n="21"/><span>Kilchreest - Cill Chríost.</span>
<lb n="22"/><span>Kilconnell - Cill Chonaill.</span>
<lb n="23"/><span>Killimor - Cilliomair.</span>
<lb n="24"/><span>Kilnalag - Cill na Lag.  Ceathramha Chille an Laig.</span>
<lb n="25"/><span>Kilronan - Cill Rónáin.</span>
<lb n="26"/><span>Kiltormer - Cilltormóir.</span>
<lb n="27"/><span>Kinvarra - Cinn-mhara.</span>
<lb n="28"/><span>Laurencetown - Baile Labhráis (?)</span>
<lb n="29"/><span>Loughrea - Baile Locha Riach.</span>
<lb n="30"/><span>Menlough - Mionloch.</span>
<lb n="31"/><span>Monivea - Muine an Mheadha.</span>
<lb n="32"/><span>Mountbellew - An Creagán.</span>
<lb n="33"/><span>Mountshannon - Móin Sionann (?)</span>
<lb n="34"/><span>Moycullen - Magh Cuilinn.</span>
<lb n="35"/><span>Newtownbellew - Baile Nua an Chreagáin (?)</span>
<lb n="36"/><span>Oranmore - Fuarán Mór.  Uarán Mór.  Fuarán na Féinne.</span>
<lb n="37"/><span>Oughterard - Uachtarárd.</span>
<lb n="38"/><span>Portumna - Portomna.</span></p>
</div>
<pb n="157"/>
<div><lb n="39"/><p><span>Roundstone - Cloch na rón.  Baile Chloch na rón.</span>
<lb n="40"/><span>Spiddle - An Spidéal.</span>
<lb n="41"/><span>Tuam - Tuaim dhá ghualann.  Tuaim.</span>
<lb n="42"/><span>Tynagh - Tine áth.</span>
<lb n="43"/><span>Woodford - Gráig na muilte iarainn.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Sráid-bhailte:- (b.) Conntae na Gaillimhe.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Sráid-bhailte:- (b.) Conntae na Gaillimhe.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
