Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Notes and Queries.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG12-10664</note>
		 <note type="L">124</note>
		 <note type="B">1902</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Lughnasa, 1902</date><idno>IG12-10664</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">12</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Notes and Queries.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Notes and Queries.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Lughnasa, 1902</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="124"/></span>
<lb n="1"/><span>NOTES AND QUERIES.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p>
<lb n="4"/><span>(478.)  Cad is ciall do'n rann so?  Fuaras é i láim-</span>
<lb n="5"/><span>sgríbhinn do cheannuigheas i Lunnduin sé míosa ó shoin - </span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Air an altóir 'tá an mháistín so síontaigh air sop</span>
<lb n="8"/><span>Ní'l tart air, cidh b'fháirsing a chraos agus a chorp</span>
<lb n="9"/><span>Ma chreachsa nach bhfuil a naicne so bhían sa mbrot</span>
<lb n="10"/><span>Cho lag meataigh gan spracadh leis fein anochd.</span></p>
<lb n="11"/>
<lb n="12"/><p><span>Amen arson Chailleach.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>R. A. Stiubhairt Mac Alasdair.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>[Is dóigh linn gur ceathramha í do cumadh ar na</span>
<lb n="17"/><span>"Soupers."  Is éigean é cheartughadh mar so : Air =</span>
<lb n="18"/><span>ar, mháistín = maistín; síontaigh = sínte, b'fháirsing</span>
<lb n="19"/><span>= b'fhairsing, ma chreachsa = mo chreach-sa, a naicne = </span>
<lb n="20"/><span>an aicne (i n-áit "an aicme"), bhían = bhíonn (bhíos),</span>
<lb n="21"/><span>cho = chomh, meataigh = meata, fein = féin, arson =</span>
<lb n="22"/><span>ars' an.  Deirtear "aicne" i gCúige Uladh i n-ionad</span>
<lb n="23"/><span>"aicme," agus bíonn "brot" aca ann i n-áit "anbhruith."</span>
<lb n="24"/><span>Do chualamar "chomh lag meata agus (le)" ann comh</span>
<lb n="25"/><span>maith céadna.  Is dócha gur i Leith Chuinn do rinneadh</span>
<lb n="26"/><span>an cheathramha ar éan-chuma.  - F. an I.]</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Notes and Queries.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Notes and Queries.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
