Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Amhrán.  Amhrán fir Chuigidh Mumhan.</title><author><persName>Ní fios</persName></author><editor><name type="main">Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG12-10628</note>
		 <note type="L">78</note>
		 <note type="B">1902</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Bealtaine, 1902</date><idno>IG12-10628</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">12</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Ní fios</author><title>Amhrán.  Amhrán fir Chuigidh Mumhan.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Amhrán.  Amhrán fir Chuigidh Mumhan.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Bealtaine, 1902</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="78"/></span>
<lb n="1"/><span>AMHRÁN FIR CHÚIGIDH MUMHAN.</span>
<lb n="2"/><span>Risteárd Ó Breithne cct.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>I.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>"Mora na maidne duit ar maidin, a spéir-</span>
<lb n="7"/><span>bhean chiúin.</span>
<lb n="8"/><span>Ní socair a chodluighim 's mé i gCúigeadh</span>
<lb n="9"/><span>Mumhan;</span>
<lb n="10"/><span>Má's de'n chineadh nó de'n fhortún gheall an</span>
<lb n="11"/><span>Rí damh thú,</span>
<lb n="12"/><span>Deasuigh go deas ort nó go dtéidhmid 'un</span>
<lb n="13"/><span>siubhail."</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>II.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>"Sol a ndeasuighe mé go deas is sol a</span>
<lb n="18"/><span>dtéidhmid 'un siubhail,</span>
<lb n="19"/><span>Tabhair d'ainm agus do shloinneadh damh síos ar</span>
<lb n="20"/><span>tús."</span>
<lb n="21"/><span>"Is mise Rostart Ó Breithne as Cúigeadh</span>
<lb n="22"/><span>Mumhan</span>
<lb n="23"/><span>A bhfuil na caisleáin fhada gheala agam 's an</span>
<lb n="24"/><span>eiligheacht fúm."</span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>III.</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>"A spéirbhean, ná bíodh cás ort, nó gheobha</span>
<lb n="29"/><span>tú athrughadh 'san fhaisiún go fóil;</span>
<lb n="30"/><span>Beidh síoda go hárd ort agus muislín go leór,</span>
<lb n="31"/><span>Cráraí árda faoi do shála 's iad snuidhte le</span>
<lb n="32"/><span>hór,</span>
<lb n="33"/><span>'S ar sráidbhaile ná bíodh cás ort; nach mise</span>
<lb n="34"/><span>do stór?"</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>IV.</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>"Sin rud nár chleacht mise ariamh go fóil,</span>
<lb n="39"/><span>Gúnaí geala, giobail bhreaca ná síoda seóil,</span>
<lb n="40"/><span>Acht gúna ins an fhaisiún is búcla ins an</span>
<lb n="41"/><span>bhróig,</span>
<lb n="42"/><span>An dubh 's an dearg, sin an onóir a bhí mór</span>
<lb n="43"/><span>go leór."</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>V.</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>"Tá céad bean i n-Éirinn níos fearr 'ná thú,</span>
<lb n="48"/><span>Tógadh go haereach ar chlár na Mumhan;</span>
<lb n="49"/><span>Is beag an spéis a chuir mé riamh in do</span>
<lb n="50"/><span>cháilidheacht chumhang,</span>
<lb n="51"/><span>'S gur as meadhg bainne caorach fáisgeadh</span>
<lb n="52"/><span>thú!"</span></p>
<lb n="53"/>
<lb n="54"/><p><span>TAGRA.</span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>Ó bhéal-aithris Eóin Phádraic Mhic a' Luain chomhnuigh-</span>
<lb n="57"/><span>eas i gCró-Mhín-na-neanntán faoi neasacht do Ghlaisigh</span>
<lb n="58"/><span>Daibhéid i dTír Chónaill do fríoth an t-amhrán so thuas.</span>
<lb n="59"/><span>Ní'l focal Béarla aige, agus ní misde é sin.  Dubhairt sé,</span>
<lb n="60"/><span>fear éigin ó Chúigeadh Mumhan thigeadh go dtí na</span>
<lb n="61"/><span>Gleannta le caoirigh do cheannach, gurab é chum an</span>
<lb n="62"/><span>t-amhrán uile go léir.  I Mín-na-máthrach ag bun</span>
<lb n="63"/><span>Achla a tógadh an cailín.</span></p>
<lb n="64"/>
<lb n="65"/><p><span>I.  Mora na maidne duit ar maidin, cmh. "Mór</span>
<lb n="66"/><span>dhuit ar maidin" adeirthear 'sa' Mhumhain.  II.  Rostart</span>
<lb n="67"/><span>= Risteárd.  Ó Breithne = ó Breitheamhnaigh?  Fear a </span>
<lb n="68"/><span>bhfuil an eiligheacht faoi, .i. "Fear an-deas a bheadh</span>
<lb n="69"/><span>ábalta ar a chois," Eoin Phádraic.  III.  Cráraí árda?</span>
<lb n="70"/><span>V.  Is beag, & c., nó mar so : Níor chuir mé spéis ar</span>
<lb n="71"/><span>bith ariamh, &c.  Fáisfeadh : is dócha go ndéarfaidhe</span>
<lb n="72"/><span>"fasgadh" 'sa' Mhumhain ins an chás so.</span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Amhrán. Amhrán fir Chuigidh Mumhan.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Amhrán. Amhrán fir Chuigidh Mumhan.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
