Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Cóimhfhreagairt.</title><author><persName>Údair éagsúla</persName></author><editor><name type="main">Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG11-11275</note>
		 <note type="L">176</note>
		 <note type="B">1901</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Deireadh Foghmhair, 1901</date><idno>IG11-11275</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">11</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Údair éagsúla</author><title>Cóimhfhreagairt.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Cóimhfhreagairt.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Deireadh Foghmhair, 1901</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>Cóimhfhreagairt.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>Lisduff, Urlingford.</span>
<lb n="3"/><span>9th September, 1901.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Joseph H. Lloyd, Esq.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Sir, I send you a few Gaelic words which I have</span>
<lb n="8"/><span>always heard in this locality, and which you may use</span>
<lb n="9"/><span>as a supplemental list in Gaelic Journal if you wish.</span>
<lb n="10"/><span>Faithfully yours,</span></p>
<lb n="11"/>
<lb n="12"/><p><span>P. O'Carroll.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>Cúithín, a fangle.</span>
<lb n="15"/><span>Cromán, a long-backed fellow, "a great dromán of</span>
<lb n="16"/><span>a man."</span>
<lb n="17"/><span>Drúnánaidhe, a lazy fellow.</span>
<lb n="18"/><span>Féirín, a mark (from a hurt) that is sure to stand.</span>
<lb n="19"/><span>Gádh, ní gádh but he said it, you need not wonder.</span>
<lb n="20"/><span>Gadarnálaidhe, a dragging, lazy fellow; -áltacht,</span>
<lb n="21"/><span>the work of a gadarnálaidhe.</span>
<lb n="22"/><span>Stámar, pride, haughtiness.</span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Cóimhfhreagairt.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Cóimhfhreagairt.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
