Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Fabhaill-sgéalta.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG11-11258</note>
		 <note type="L">151</note>
		 <note type="B">1901</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Meadhón Foghmhair, 1901</date><idno>IG11-11258</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">11</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Fabhaill-sgéalta.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Fabhaill-sgéalta.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Meadhón Foghmhair, 1901</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>FABHAILL-SGÉALTA.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>'Sé do chuir i nGaedhilg na fabhaill-sgéalta so </span>
<lb n="3"/><span>Pádraig Ó Laoghaire (beannacht Dé le n-a anam).  I</span>
<lb n="4"/><span>n-"Éirinn Aontuighthe" do bhíodar fá chló an chéad-</span>
<lb n="5"/><span>uair.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>AN SIONNACH AGUS AN GABHAR.</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>Thuit sionnach isteach i bpoll mór i n-a </span>
<lb n="10"/><span>raibh tobar.  Ní raibh aon tsúil teacht as</span>
<lb n="11"/><span>go bráth aige, oir bhí sé doimhin, nó gur </span>
<lb n="12"/><span>casadh gabhar san tslighe, agus d'fhiarfuigh do'n</span>
<lb n="13"/><span>t-Sionnach a' raibh an t-uisge maith le n-ól.</span>
<lb n="14"/><span>"tá sé cómh maith sian," ar an Sionnach,</span>
<lb n="15"/><span>"nár ólas om dhóithin de fós.  Tair féin</span>
<lb n="16"/><span>anuas agus blais é, déin, oir a leithéid níor</span>
<lb n="17"/><span>bhlaisis riamh."  Le linn do'n ghabhar léim </span>
<lb n="18"/><span>síos, léim an Sionnach ar a mhuin agus do roich</span>
<lb n="19"/><span>an áit thuas, agus do leig an gabhar thíos 'n-a </span>
<lb n="20"/><span>dhiaidh, annsain d'ionntuigh ar an ngabhar agus </span>
<lb n="21"/><span>adubhairt, "Dá mbeidheadh an oiread céille</span>
<lb n="22"/><span>agat agus atá d'fhéasóig, ní beitheá chómh mór </span>
<lb n="23"/><span>sain d'amadán agus dul síos 'sa' pholl sain gan </span>
<lb n="24"/><span>cuimhniughadh ar dtús cionnus teacht as duit."</span>
<lb n="25"/></p>
</div>
<pb n="152"/>
<div><lb n="26"/><p><span>Breathnuigh go géar sul thógair éin-nídh</span>
<lb n="27"/><span>ar láimh.</span></p>
<lb n="28"/>
<lb n="29"/><p><span>AN FROG AGUS AN DAMH.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>Do chonnaic frog damh ag inbhior ar </span>
<lb n="32"/><span>mhóinfhéar agus ba mhaith leis bheith cómh mór leis.</span>
<lb n="33"/><span>"Feuch," ar seision, "ainmhidhe teannn toir-</span>
<lb n="34"/><span>teamhail," agus do thosuigh ar a chroiceann críon </span>
<lb n="35"/><span>d'at comh maith agus b'fheud se é, annsain </span>
<lb n="36"/><span>d'feuch se ar a chuid cloinne agus d'fhiarfuigh</span>
<lb n="37"/><span>díobh a' raibh se comh mór leis an damh.  'Sé</span>
<lb n="38"/><span>dubhairt siad, acht nach raibh.  "Cad is dóigh</span>
<lb n="39"/><span>libh díom anois," ar seision leó, ag cur </span>
<lb n="40"/><span>an-reacht air féin.  "Is fada uaidh thu," ar </span>
<lb n="41"/><span>siad-san.  "Feuch anois arís, má 'sead,"</span>
<lb n="42"/><span>ar seision.  D'at an rud bocht baoth an </span>
<lb n="43"/><span>oiread sain gur phléasg air.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>Is ionann cás do'n fhrog agus d'á lán daoine </span>
<lb n="46"/><span>ghníos dearmad creud is céim agus cuid dóibh.</span>
<lb n="47"/><span>Badh mhaith leó cóir agus comhthrom uaisle bheith</span>
<lb n="48"/><span>aca, agus chum go mbeidís mar sin is minic do </span>
<lb n="49"/><span>ghníd iad féin beó bocht!</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Fabhaill-sgéalta.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Fabhaill-sgéalta.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
