Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Caint Sgurtha - An tIarla Ruadh Mhagmhathghamhna.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG11-11206</note>
		 <note type="L">86</note>
		 <note type="B">1901</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Bealtaine, 1901</date><idno>IG11-11206</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">11</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Caint Sgurtha - An tIarla Ruadh Mhagmhathghamhna.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Caint Sgurtha - An tIarla Ruadh Mhagmhathghamhna.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Bealtaine, 1901</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>AN t-IARLA RUADH MHAGMHATHGHAMHNA.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>An t-Iarla Ruadh MagMhathghamhna, chuir</span>
<lb n="3"/><span>se fios ar a lán daoine uaisle.  Chuir se </span>
<lb n="4"/><span>fios ar Ghearlánach Bhaile na Ruaidhe.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Rinn an t-Iarla Ruadh an poll aige </span>
<lb n="7"/><span>dorus a' phárluis le haghaidh an Ghearlánaigh </span>
<lb n="8"/><span>leigint síos ann.</span></p>
<lb n="9"/>
<lb n="10"/><p><span>Bhí an cailin ag gabháil cheoil ar fud an </span>
<lb n="11"/><span>tighe: "Grádh mo chroidhe an sgadán," adeir </span>
<lb n="12"/><span>sí, "nár gabhadh ariamh ar a chuid."</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>D'imthigh an Gearlánach a bhaile, agus sgríobh</span>
<lb n="15"/><span>an t-Iarla Ruadh 'uige Rígh Sasanaigh fá'n</span>
<lb n="16"/><span>Ghearlánach agus tugadh go Sasanaigh e.</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>Bhí se ionn i bpríosun.  Cha rabh se i bhfad</span>
<lb n="19"/><span>ann go gcuala se Turcach ag gabháil thríd an </span>
<lb n="20"/><span>tsráid gach aon maidin, ag cur dubhshláin </span>
<lb n="21"/><span>an fhear ar bith.  Chuala an Gearlánach an </span>
<lb n="22"/><span>fear ag caint.  D'fhiostruigh se de'n fhear </span>
<lb n="23"/><span>a bhí ag tabhairt aire do'n phríosun goidé bhí </span>
<lb n="24"/><span>se 'rádh.  D'ársuigh an fear dó goidé bhi se </span>
<lb n="25"/><span>'rádh.  D'ársuigh an fear dó goidé bhí se </span>
<lb n="26"/><span>'rádh, go rabh se ag gabháil suas agus anuas </span>
<lb n="27"/><span>an tsráid an bhfuigheadh se aon dhuine a </span>
<lb n="28"/><span>d'fhéachfadh e.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>Dubhairt an Gearlánach, dhá mbéadh se ar </span>
<lb n="31"/><span>bhiadh na hÉirinn aon mhí amháin, go bhféachfadh </span>
<lb n="32"/><span>se aon Turcach ar an domhan.  Thainic an </span>
<lb n="33"/><span>Rí chuige.</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p><span>"Goidé an biadh 'a mhaith leat a fhágháil?"</span>
<lb n="36"/><span>ars' an Rí.</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>"Arán coirce a bruithfidhe le teinidh</span>
<lb n="39"/><span>mhónadh is bainne gamhnaigh bhlighfidhe 'san </span>
<lb n="40"/><span>oidhche 'ól ar maidin."</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>"Geobha tú sin," ars' an Rí.  Fuair an </span>
<lb n="43"/><span>Rí dó e.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>Cha rabh se acht coicthighis go dtí gur </span>
<lb n="46"/><span>dhubhairt se go bhféachfadh se an Turcach.</span>
<lb n="47"/><span>Dubhairt an rí dhul 'un a' steóir is cloidheamh </span>
<lb n="48"/><span>a thoghadh.  Chuaidh an Gearlánach 'un an </span>
<lb n="49"/><span>steóir agus bheir se ar an chloidheamh.  Bheir se </span>
<lb n="50"/><span>air agus chroith se e agus bhris se e.  Ní'l aon</span>
<lb n="51"/><span>chloidheamh ar bheir se air nár bhris se e.</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>"Dhá mbéadh mo shean-chloidheamh atá insa'</span>
<lb n="54"/><span>mbaile agam, dheanfainn leis."</span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>Chuir an Rí fear i gcoinne an chloidhimh.</span>
<lb n="57"/><span>Chuaidh an Rí anonn agus thug se an cloidheamh </span>
<lb n="58"/><span>anonn 'uig an Ghearlánach.  Thoisigh an troid </span>
<lb n="59"/><span>is chaith se an cionn de'n Turcach.</span></p>
<lb n="60"/>
<lb n="61"/><p><span>Dubhairt an Rí leis, dhá ngearrfadh se </span>
<lb n="62"/><span>sac olna le aon bhuille amháin, go mbearfadh </span></p>
</div>
<pb n="87"/>
<div><lb n="63"/><p><span>se a phárdun dó.  D'imthigh an t-Iarla Ruadh</span>
<lb n="64"/><span>is chuir se barra iarainn istigh'sa' tsac.</span>
<lb n="65"/><span>Chuaidh an Gearlánach isteach agus bhí an sac </span>
<lb n="66"/><span>olna i mullach ar bhinnse.  D'amhairc an </span>
<lb n="67"/><span>Gearlánach ar an Rígh agus ar gach aon dhuine </span>
<lb n="68"/><span>dh'a rabh istigh.  Tharraing se an buille is </span>
<lb n="69"/><span>thiomáin se thríd an tsac e gur ghreimigh se </span>
<lb n="70"/><span>insa' mbloc e.</span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p><span>"'Nois," adeir an Rí, "tá do phárdun </span>
<lb n="73"/><span>agat.  Ársuigh damh god chuige ar amhair' </span>
<lb n="74"/><span>tú orm sol a dtug tú an buille?"</span></p>
<lb n="75"/>
<lb n="76"/><p><span>"Dhá dtiobfadh an buille orm-sa," ars' an </span>
<lb n="77"/><span>Gearlánach, "chaithfinn an cionn díot-sa agus </span>
<lb n="78"/><span>d'á rabh istigh."</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>"Ó, má tá," ars' an Rí, "an fear a chuir </span>
<lb n="81"/><span>mo chionn-sa i gcontabhairt, bainfear an </span>
<lb n="82"/><span>cionn de ar an mbimide!"</span></p>
<lb n="83"/>
<lb n="84"/><p><span>Baineadh an cionn de'n Iarla Ruadh ar an </span>
<lb n="85"/><span>mbimide.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An tIarla Ruadh Mhagmhathghamhna.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An tIarla Ruadh Mhagmhathghamhna.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
