Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Clodhanna Nua.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG11-11196</note>
		 <note type="L">62</note>
		 <note type="B">1901</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Márta, 1901</date><idno>IG11-11196</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">11</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Clodhanna Nua.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Clodhanna Nua.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Márta, 1901</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>Clódhanna Nua.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>Cumann chum Gaedhilge choiméad beó, Baile Átha Cliath.</span>
<lb n="3"/><span>Leabhar Láimhsgríobhach, an chéad uimhir.  M.H. Mac</span>
<lb n="4"/><span>Giolla agus a mhac ag 50 Sráid Uí Chonaill Uachtair i </span>
<lb n="5"/><span>mBaile Átha Cliath.  Pinginn.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Fuaramar cóib de'n leabhar réamhráidhte.  Má's </span>
<lb n="8"/><span>fíor nach gan locht do cuireadh amach é, is féidir é do</span></p>
</div>
<pb n="63"/>
<div><lb n="9"/><p><span>mholadh go mór.  Tá an clár teidil i Gaedhilg ar fad.</span>
<lb n="10"/><span>Tá sin go fíor-mhaith.  Is truagh gur mhill an fhoillsigh-</span>
<lb n="11"/><span>theoir é le n-a "Dollard, Printinghouse, Dublin."</span>
<lb n="12"/><span>Acht nuair is mian le foillsightheoir é féin d'fhuagradh,</span>
<lb n="13"/><span>is cuma leis cad air a gcuirfidh sé a chló Gallda.  Ní</span>
<lb n="14"/><span>thaitneann linn a bhfuil de lochtaibh ar fághail 'san</span>
<lb n="15"/><span>leabhar.  Seo cuid aca: - Ar an gclár teidil "Chon-</span>
<lb n="16"/><span>naill" ("Chonaill" an ceart); céad (.i. céad); im-</span>
<lb n="17"/><span>baile (i. i mBaile); leath choróin (.i. leath-choróin); ar</span>
<lb n="18"/><span>mbeagán (.i. ar an mbeagán); droch rud (.i. droch-rud); </span>
<lb n="19"/><span>chonairc (.i. chonnairc); cuman (.i. cumann); abhí (.i.</span>
<lb n="20"/><span>a bhí); "má's ionmhuin leat mé, is ionmhuin leat mo</span>
<lb n="21"/><span>réim" an ceart; indiaidh (.i. i ndiaidh); nah-oibre (.i.</span>
<lb n="22"/><span>na hoibre); ibhfad (.i. i bhfad); "an té nach ólann (nó</span>
<lb n="23"/><span>ólfaidh) acht uisge, 7c.," is é an ceart.  Rud eile, is</span>
<lb n="24"/><span>minic consonadh gan análughadh agus guth gan síneadh 'sa'</span>
<lb n="25"/><span>leabhar so.  Ní ceart a leithéid do chur os comhair an</span>
<lb n="26"/><span>aosa óig.  Caithfear aire mhaith do thabhairt do'n chéad</span>
<lb n="27"/><span>chló eile de'n leabhar so. </span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Clodhanna Nua.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Clodhanna Nua.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
