Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Notes and Queries.</title><author><persName/></author><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG09-10562</note>
		 <note type="L">328</note>
		 <note type="B">1899</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Feabhra, 1899</date><idno>IG09-10562</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">9</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Notes and Queries.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Notes and Queries.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Feabhra, 1899</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="329"/></span>
<lb n="1"/><span>(345.) Eirghédh fiche céad budh thuaidh</span>
<lb n="2"/><span>Ar cheann Cheallacháin chleath-chruaidh:</span>
<lb n="3"/><span>O do-roichfidhe an cheall chladhach,</span>
<lb n="4"/><span>Na haincidh aon Lochlannach.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p/>
</div>
<pb n="330"/>
<div><lb n="7"/><p><span>NOTES AND QUERIES.</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>(347.) Ta focal ag muinntir na h-Alban do bheirid mar</span>
<lb n="10"/><span>ainm ar oidhche na bliadhna úire.  Is é “Hogmany” an</span>
<lb n="11"/><span>focal.  An Gaedhilg no Béarla é sin?  Agus má's</span>
<lb n="12"/><span>Gadhilg é, an féidir leat a bhrígh do thabhairt dom?</span>
<lb n="13"/><span>Connaic mé fógra tamall gearr ó shoin ar leabhrán</span>
<lb n="14"/><span>darab ainm “Phonographia sef llaw fer yn ol trefn Sir</span>
<lb n="15"/><span>Isaac Pitman.”  Taid anois ag sgríobhadh teangadh na</span>
<lb n="16"/><span>mBreathnach ins an “sgribhinn luaith,” agus is dóigh</span>
<lb n="17"/><span>liom gur ceart duinn ar dteanga-na do sgriobhadh innti</span>
<lb n="18"/><span>mar an gcéadna.  Ni'lim ag foghlaim na Gaedhilge acht</span>
<lb n="19"/><span>timcheall bliadhna go leith, agus ta eagla orm go bhfuil</span>
<lb n="20"/><span>near droch-Ghaedhilge ins an litir seo. - Mac an</span>
<lb n="21"/><span>tSeabhacóra.</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>Ni'l aon mhíniughadh againn ar “Hogmanay.”  Dubhar-</span>
<lb n="24"/><span>thas linn gur chum fear nuaidheachta de mhuintir</span>
<lb n="25"/><span>Sheachnasaigh “scribhinn luath” do'n Ghaedhilg i</span>
<lb n="26"/><span>n-aimsir an Land League, an uair do bhithí ag labhairt</span>
<lb n="27"/><span>Ghaedhilge ar na coimhthionalaibh i n-iarthar Eireann.</span>
<lb n="28"/><span>Ni dhearnaidh sé acht atharrughadh beag do chur ar</span>
<lb n="29"/><span>luath-sgribhinn Pitman.  Dá mbeith a leitheid ann, budh</span>
<lb n="30"/><span>mhór an áise é do lucht bailighthe sgéalaidheachta.  Is</span>
<lb n="31"/><span>minic do mhilleadh deagh-sgéal ó'n moill do cuireadh ar</span>
<lb n="32"/><span>an sgéalaidhe chomh-fhad 's do bhí an sgríbhneoir ag cur</span>
<lb n="33"/><span>na bhfocal síos.  “Táid ag sgriobhadh,” etc.  Cé hiad</span>
<lb n="34"/><span>féin?  Nuair nach bhfuil a fhios cia hiad, "táthar ag</span>
<lb n="35"/><span>sgriobhadh” budh chóir do rádh.  “Deirthear” = they</span>
<lb n="36"/><span>say (on dit).  Go n-eiridhe an bhladhain leat!  Má</span>
<lb n="37"/><span>eirigheann chomh maith agus d'eirigh an bhliadhain go</span>
<lb n="38"/><span>leith do ghabh thart, ni bheidh eagla ort romhainn-ne.</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p>
<lb n="41"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Notes and Queries.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Notes and Queries.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
